– Она странно пахнет, – резко выпалила она. – Что с ней не так?
– Она сегодня не успела помыться, – проворчала я, пытаясь укусить ее за палец, и вампирша отпустила мой подбородок.
Дзынь. Дзынь. Дзынь. Еще три сообщения пришли на телефон. Глава клана проигнорировала их и повернулась к Мэдоксу.
– Он тоже странно пахнет. Как будто вообще не отсюда! – она выдернула перо из его крыла.
– Ай! Боже! Осторожно, пожалуйста, мне это не нравится! – причитал мой брат.
Дзынь. Дзынь. Дзынь. Еще сообщения и еще звонок. Вампирша мрачно посмотрела на телефон, сунула кончик пера в рот и облизнула его.
– Твоя кровь все равно вкусная, – довольно сказала она. – Не хочешь случайно стать моим ужином? – она похотливо на него посмотрела.
Мэд вздрогнул.
– Э-э, да… нет… может быть. Вы сбиваете меня с толку, леди.
Дзынь. Дзынь. Дзынь.
– Посмотри, чего он хочет, и скажи, что я перезвоню! – проворчала глава клана вампиру рядом со мной.
Он тут же кивнул и разблокировал смартфон.
– Почему я вообще позволила им навязать себе эту штуку? – вздохнула она, окидывая Бладклоу презрительным взглядом. – Пес, у тебя нет пульса. Почему?
– Возможно, причина в том, что я мертв, – объяснил он, мрачно смотря на нее. – Если вы причините боль моей госпоже, ваше сердце тоже вскоре перестанет биться.
– Твоей госпоже? – она посмотрела на меня. – Ты отдаешь приказы мертвой адской гончей? Кто ты такая? Некромантка?
– Я… – я откашлялась, размышляя над тем, кем бы по официальной версии могла быть. Няней собак-призраков? Страховым агентом компании «Клык и Ко»? – Я, э-э… – господи, как же кружилась моя голова. Я моргнула, позволив капле пота скатиться с моего века.
– Моя сестра больна и нуждается в срочной помощи в Олимпе, поэтому мы были бы очень вам признательны, если бы вы отпустили нас, – помог мне Мэдокс, обаятельно улыбаясь.
– Больна? – бровь женщины поднялась. – Она не пахнет как больная. Просто как-то неправильно.
– Ой, она очень больна, – храбро болтал Мэдокс. – Еще несколько минут, и она заблюет вам всю комнату. Нам правда нужно поторопиться.
Ладно, здесь он не врал. Вампирша мгновенно запрокинула мою голову и проверила мой участившийся пульс. Я застонала, и на глаза навернулись слезы.
– Что вы делаете здесь, внизу? – холодно спросила она. – Аваддон официально эвакуирован. Здесь остались только мы, вампиры, а вы либо очень отчаянные, либо очень тупые, если решили рассердить мой клан.
– Очень отчаянные, – выдавила я. – Пожалуйста! Нам всего лишь нужно в чистилище!
– Почему?
– Потому что я… больна.
– Я чувствую ложь, – зарычала вампиша. – Она высвобождает адреналин, заставляя твое сердце биться чаще.
– Господи! Ладно, но про рвоту он не соврал.
– С меня хватит! – крикнула вампирша, тут же вонзая зубы в мою шею.
Я мысленно выругалась. Укус вампира ощущался как укус пчелы: место укуса так же опухало и пульсировало несколько дней. Это если не брать во внимание выделения из этого места и возможное образование гноя, если вампир не чистит зубы. В процентном соотношении, от заражения крови погибало куда большее количество питомцев, чем от самого укуса. Вампирша удивленно застонала и стала быстрее сосать мою кровь. Мое кровообращение было на грани краха. Я услышала, как Мэдокс закричал в панике, а Бладклоу сердито загавкал, когда телефон в пушистом розовом чехле появился в поле моего зрения.
– Извините, мадам. Но он говорит, что это срочно.
– Пф-ф-ф! – вампирша раздраженно оторвалась от моей кожи, и я зашаталась. – Давай сюда! – она схватила телефон и поднесла его к уху. – Что? У мамули сейчас встреча, почему…
Она замерла, и ее лицо странно изменилось.
– Ты… что? Правда? – она уставилась на меня. – Да, это она. Блондинка, худая, голубые глаза, раздражающе длинный язык. Да, и тупая собака с ней. – Кто-то беспокойно с ней разговаривал. – Серьезно? Почему ты не сказал раньше, мой клычок? У меня много дел, ты разве не знаешь? Нет, не-е-ет, ладно, да, нет. Ладно, – она раздраженно застонала и постучала по дисплею. – Как можно включить этот дурацкий динамик? Что значит «соответствующий символ»? Как он выглядит, где… ой, положил трубку, – вампирша растерянно смотрела на телефон в своей руке, который тут же начал звонить. Она взяла трубку: – Клыкусик, я не знаю, как…
Что-то загудело, и раздраженный мужской голос раздался на том конце провода.
– Мама! Хватит меня так называть! Все же слышат!
– Ой, не надо драмы, клычок ты мой, большинство и так помнит тебя бегающим в пеленках по залу.
– Мама!
Я не верила своим ушам, и моя челюсть отвисла. Но не только моя. Даже Бладклоу выглядел озадаченным.
– Спэйд? – завизжала я, и мой брат выругался.
– Клычок? – переспросил Мэдокс.
– Ну, вот видишь, мама! Я теперь никогда не избавлюсь от этого прозвища! – зарычал он.
Мать Спэйда закатила глаза.
– Давай, сынок, у меня еще много дел.
Мой брат-вампир фыркнул.
– Эти идиоты слышат меня?
– Да!
– Гав!
– Слышим, клычок! – пропел Мэдокс.
Спэйд в это мгновение однозначно скрипел зубами.
– Надо было мне позволить им высосать из ваших задниц кровь, потому что вы тупые идиоты, но Хак сказал, что вам нужно поторопиться. В Олимпе происходит что-то странное. Моя мама в качестве исключения поможет вам добраться туда. Не так ли, мама?
– Конечно, мой клы… э-э, Спэйд, – сказала вампирша.
– Спасибо, я перезвоню.
– Давай, мама тебя любит! Целую!
Спэйд ничего не сказал, но затем вздохнул:
– Я тебя тоже люблю!
Он так быстро положил трубку, что не услышал голос взрывающегося смехом Мэдокса.
– Гениально! – загоготал он. – Ворриор, следующие несколько десятков лет будем напоминать ему об этом.
Глава Мацуба-кай швырнула телефон на трон и уперлась руками в бока.
– Замечательно, значит, мой маленький негодяй только что спас вас. А ты… Ты Ворриор, не так ли? Он много о тебе рассказывал.
Я откашлялась и попыталась нащупать место укуса на шее. Горело адски.
– Да, я Ворриор. Его единокровная сестра. Не знала, что вы и мой отец… никто не знает, кто мать Спэйда. Я думала, он и сам этого не знает.
Она пожала плечами.
– Да, мы с Аидом были вместе. Ох, эти ночи… Ладно, все равно. Первые пару лет Спэйд рос здесь, рядом со мной, пока вдруг не сказал, что хочет жить наверху, потому что у него есть младшие братья и сестра, за которыми он хочет присматривать, – она прищурилась. – Думаю, он имел в виду тебя.
Мы с Мэдоксом расхохотались.
– Спэйд говорил, что защищает меня? – не веря своим ушам, спросила я. – Он скорее был причиной того, что меня чуть не высосали пару раз. Когда я была ребенком, он оставил меня в гнезде вампиров.
Вампирша наклонила голову.
– И?
– Что «и»? Я чуть кровью не истекла! А мне было четыре!
– Есть такая традиция: каждый юный член клана должен быть укушен. Это делает тебя устойчивым к яду и укрепляет иммунную систему.
Я, снова не веря в происходящее, фыркнула.
– В восемь у меня из-за него было алкогольное отравление.
– А пила ли ты алкоголь после этого?
– Эм-м… нет, только совсем немного.
– Ну вот.
– Как-то раз он так долго бил меня по руке, что она сломалась.
– А ты ударила его в ответ?
– Да.
– Его рука сломалась?
– Нет, голень.
– Значит, он научил тебя эффективно ломать кости.
– Это… – я раздраженно посмотрела на нее. – Все не так, он просто придурок! – я вздрогнула. – Нет, он, конечно, ваш сын, но…
– Какими бы ни были ваши отношения, – перебила меня в середине предложения вампирша, – он оставался наверху, как бы часто я ни просила его вернуться. А когда у него появилась серебряная кровь и боги открыли на него охоту, сказал мне, что отправится на поиски тебя, потому что ты хочешь ему помочь. Судя по всему, только что он помог тебе.
– Да, все так, – неубедительно ответила я.
– Как прекрасно. Воспитательный процесс обернулся успехом, – женщина радостно хлопнула в ладоши и широко улыбнулась. – Может быть, мы как-нибудь организуем семейный ужин? Я целую вечность не видела Аида. Но сначала отведу вас наверх. Пойдемте уже, оп, оп! – она помахала рукой и пошла по залу. Мы последовали за ней, и я, дрожа от страха, вцепилась в шерсть Бладклоу. Каждый шаг отдавался болью, будто я шагала по стеклу.
– Если она говорит «семейный ужин», то хочет есть нас или есть с нами?
– Понятия не имею, – пробормотала я, и мои колени подкосились.
– Опа! Держись, принцесса. Скоро мы это преодолеем. Мы вот-вот окажемся наверху, – успокоил меня Мэдокс, мгновенно поднимая на руки. Я прижалась к нему и закрыла глаза от усталости. Каждый его шаг отзывался болью в моих костях, и я начала икать. Кислота снова и снова поднималась в моем горле. Надеюсь, хоть с Глэдис все пройдет гладко.
Глава 29Есть ли у вас на это разрешение, мисс Пандемос?
– Вот мы и пришли, милые мои.
Я открыла глаза и заморгала от яркого света. Глава клана Мацуба-кай открыла незаметную дверь посреди коридора, которая запросто могла вести в обычную кладовку. На самом же деле за ней оказалась страшная комната ожидания в чистилище.
– Передавайте привет моему сыну и не делайте глупостей! Что-то мне подсказывает, у вас к этому особый талант.
– Спасибо за то, что, э-э… вы нас не съели, – сказал Мэдокс.
Я чуть снова не заснула, но все же заставила себя открыть горящие глаза, когда Мэдокс осторожно поставил меня на ноги. Я схватила его за плечо и кивнула матери Спэйда.
– Спасибо.
Мы зашли в комнату ожидания, и через секунду дверь за нами захлопнулась. На ней было написано WC. Хорошо, что я никогда не посещала местный туалет. Я вздрогнула и повернулась к стойке регистрации. Глэдис, она же богиня Ата, восседала за ней, подобно уродливому морщинистому пауку с вороньим клювом. Сделав глубокий вдох, я отстранилась от Мэдокса, поправила взъерошенную прическу и осторожно постучала по перегородке. Черные свиные глазки поднялись на меня.