40-й президент США Рональд Рейган
Вице-президент Джордж Буш-старший
Госсекретарь Джордж Шульц
Директор ЦРУ Уильям Джозеф Кейси
Министр обороны Каспар Уайнбергер
Председатель Объединенного Комитета начальников штабов генерал Джон Уильям Весси-младший
События последних двух суток взбаламутили и до икоты перепугали вашингтонский истеблишмент. Американское человечество (есть такое культурное явление*) много раз фантазировало по поводу вторжений инопланетян, но никто не подозревал, что это произойдет таким невероятным образом. Появившись над бескрайними просторами СССР, пришелец из далеких далей облетел северное полушарие с востока на запад, как бы разглядывая, где что лежит. Однако и над Европой, и над Америкой, и над Японией с Китаем его променад был явлением эпизодическим, но когда этот ужас межзвездных глубин достиг космического пространства над Пакистаном, начались страшные чудеса.
Примечание авторов:
* в книгах американских писателей фантастов весь остальной мир либо является продолжением Америки, либо они напрочь его игнорируют.
Удар, который обрушился на самого верного американского союзника в регионе Южной Азии*, был внезапным, сокрушительным и беспощадным. Пакистанское государстворешительно растоптали, а потом подошву обуви тщательно обтерли об землю, очищая от налипшей дряни. Пакистанскую армию, застигнутую врасплох, уничтожили не дав покинуть казарм, частью ударами с воздуха, частью прямо из космоса. Также пришельцы разрушили гражданскую инфраструктуру управления страной. Поражению подверглись министерства и ведомства, аэропорты, инфраструктура связи и телевещания, однако удар не задел ни сельскохозяйственных территорий, ни промышленности, ни железных дорог…
Примечание авторов:
* Южная Азия — регион мира, включающий в себя Индию, Бангладеш, Пакистан, Афганистан, Непал, Бутан и Шри-Ланку.
А потом наглые пришельцы заявились прямо в американское посольство в Исламабаде, да таким образом, что ни у кого не возникло никаких сомнений в истинной сути того, кто называл себя герольдом императора Галактики. Единственной целью визита было вручение послу Хинтону послания от императора Сергия из рода Сергиев для американского президента Рональда Рейгана. Вот оно, преодолевшее расстояние в половину окружности земного шара, лежит на президентском столе: оригинал составлен на чеканной латыни, копия переведена на добротный английский язык. Специалисты, срочно вызванные в Вашингтон из Гарварда, после первого, поверхностного изучения копии латинского текста (ксероксы уже изобретены) сообщили, что это не варварская средневековая латынь, и даже не вульгарный язык древнеримского простонародья. Мол, писал это хорошо образованный человек, занимающий в обществе высокое положение*.
Примечание авторов:* черновик Серегин набросал своей рукой, потом по нему с правками прошлись Прокопий Кесарийский и Конкордий Красс. Перевод на английский язык делал Роберт Хайнлайн.
Однако прежде, чем состоялось это совещание в Белом Доме, мир потрясло еще одно событие. Советский Союз и Галактическая Империя установили дипломатические отношения и подписали договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи. Послом Советского Союза в Империи был назначен молодой (35 лет) дипломат Сергей Лавров, незадолго до этого отозванный из советского постпредства при ООН, а послом Империи в СССР стал некто Гней Гораций Секст, совсем молодой человек*, однако при этом важный, как призовой павлин в зоопарке.
В Неоримской Империи, единственном государственном образовании на просторах Галактики, понятие дипломатии как таковой никому не ведомо, зато есть специальные представители императора, которых назначают надзирателями к планетарным и секторальным наместникам, префектам и проконсулам, чтобы те даже в самых отдаленных углах бескрайнего космоса соблюдали имперскую законность и истово исполняли волю императора. Имперский посол в СССР в прошлой неоримской жизни как раз и был таким императорским представителем. Он только что прошел в столичной клинике первую стабилизацию старения, и направлялся на борту «Солнечного Ветра» к новому месту службы.
Всего этого американские деятели, разумеется, не знали, однако им было известно, что высшие руководители СССР тоже посетили борт галактического линкора, где им устроили торжественную встречу с красной дорожкой и почетным караулом. И все это, как само собой разумеющееся, показали по советскому телевидению в программах «Время» и «Новости». Шок от этого явления сложился с шоком от афгано-пакистанских событий. Одно дело, когда пришельцы громят кого-то исходя из своих собственных побуждений и предпочтений, и совсем другое, когда эти чудовища из глубин космоса вступают в дипломатические отношения и заключают союз с закоренелыми ненавистниками всего американского…
Но в Америке решили, что, несмотря на общее человекообразие пришельцев, все они являются истинными монстрами — во-первых, потому, что вступили в союз с Советами, во-вторых, в силу собственной природы. Как доложил по телефону из Нью-Дели посол в Пакистане Дин Рош Хинтон, внешне эти пришельцы — обычные люди, но это лишь видимость. Человеческое тело надето на монстра, будто хорошо отглаженный костюм на наемного убийцу, но нечеловеческий принизывающий и ненавидящий взгляд скрыть таким образом невозможно. Однако таковы только их командиры. Рядовые солдаты даже не пытаются спрятать свою нечеловеческую сущность, потому что имеют рост в семь футов, атлетическое телосложение, заостренные уши, раскосы будто японцы, и при этом являются женщинами, что хорошо заметно по обширным выпуклостям. Армия из женщин-монстров — это же американскому уму непостижимо.
Показало советское телевидение и самого императора Сергия. Фрагмент с приемом верительных грамот занимал в передаче всего несколько секунд, но специалисты ЦРУ просмотрели его чуть ли не покадрово. Мужчина неопределенного возраста, не юноша, но и не пожилой человек, мускулистый, со старинным церемониальным мечом на боку, одет в серо-черный мундир с серебристой отделкой. Взяв у советского посла верительные грамоты, он сказал тому несколько слов и вполне дружески пожал руку. И лишь по секундному взгляду, брошенному в камеру, мистер Рейган и его подельники могли узнать в этом человеке своего могильщика. И еще раз этот же человек мелькнул во время репортажа о визите на галактический линкор членов советского Политбюро. И было хорошо заметно, с каким опасением и вместе с тем почтением эти прожженные кремлевские старцы смотрят на императора Сергия — так, будто им явился коммунистический Мессия, который именем Маркса и Ленина выведет Советы из Тьмы, где их вожди блуждают, будто малые дети, на ясный Свет.
О том, что произошло на внеочередном Пленуме ЦК КПСС, ЦРУшные советологи и кремленологи в деталях не знают, но догадываются: что-то пошло не так, как хотелось бы. А все потому, что после этого мероприятия наиболее вероятная кандидатура на замещение должности генерального секретаря сгинула бесследно, и вместе с ней под фанфары туда же загремел глава тайной полиции, а вместо них на советском коммунистическом Олимпе появились совершенно неожиданные фигуры. Мол, кто такой этот Гейдар Алиев, неужели новый Сталин? Привычная размеренная жизнь с регулярными похоронами советских генеральных секретарей (продолжение брежневской эпохи) закончилась, а началось что-то новое, не просчитываемое на пальцах доморощенными аналитиками, что натасканы на совсем другую реальность. И это тоже, как и все непонятное, пугает вашингтонских деятелей до икоты.
Однако после заключения союзного договора между Советами и Империей стали понятны и прочие действия галактического линкора. Прекратив вялотекущую войну в Афганистане, не имеющую для русских ни малейшей надежды на победу, ибо базы борцов за веру были для них неуязвимы, пришельцы извне обезопасили мягкое подбрюшье Советов, в последние годы усилиями ЦРУ и спецслужб некоторых арабских стран превращенное в незаживающую язву. Теперь этого больше нет, и что творится в настоящий момент на афганской территории, в Вашингтоне не знает никто. Резидентура ЦРУ в Бадабере уничтожена или пленена, связи с остатками повстанческих банд на территории Афганистана нет, и восстановить ее никак не получается. И вообще то, что произошло с Пакистаном и его лидером генералом Зия-Уль-Хаком, отчетливо читается как сигнал другим американским сукиным детям, что если они станут препятствием для планов императора Сергия, то с ними расправятся без всякой жалости и малейшего промедления. И жаловаться будет уже некому.
Поэтому, несмотря на то, что на территорию Америки еще не упало ни одной бомбы, а все боевые действия пришельцы ведут исключительно в Пакистане и его окрестностях, настроения в Овальном кабинете были такими, будто орды женщин-мутантов, подвластных мистеру Сергию, императору Галактики, уже штурмуют Вашингтон.
— Итак, джентльмены, — сказал президент Рейган, — наша Америка находится в величайшей опасности. Могучий враг явился оттуда, откуда не ждали, и сразу же предъявил нам ультиматум: «Изменитесь или умрите». Этот господин требует от нас убрать все свои войска из Европы и Азии на американскую территорию, прекратить блокаду Кубы и Никарагуа, а также прервать поддержку различных антикоммунистических движений. Если мы не согласимся на эти наглые требования, нам будут делать больно столько раз, сколько потребуется для того, чтобы мы упали на колени и взмолились о пощаде. Как такое может произойти, было наглядно продемонстрировано всему миру на примере Пакистана. Император Сергий не воюет с городскими и сельскими обывателями, его цель — политические деятели, военные и полицейские той страны, что подверглась его агрессии. Генерал Весси считается у нас адептом безграничного силового давления на Советы, под которым они должны рано или поздно капитулировать, но в данном случае его превзошли и в силе и в классе. Нам нечем угрожать императору Сергию, ибо в своем линкоре на орбите он неуязвим, при этом он сможет причинить нам любые разрушения и повреждения, какие захочет.