Он не слушал (или не услышал), налил и мне, и себе, сказал тост, и я в первый раз пробовал, насколько крепкий напиток – самогон! Я понял, что моему голландскому телу лучше много не давать.
Советский Дедушка меня вначале называл «Миша», и я каждый раз ему говорил: «Я не Миша, я Махил». Но Дедушка – eigenwijs (айхенвайс) (не знаю, как перевести, такого слова нет в русском языке, это значит, что он делает, что хочет сам, и никого не слушает). Упрямый или упёртый, может быть, – самый близкий перевод, но eigenwijs – это более мягкая версия, наверное.
Разговор продолжался. Дедушка очень старался мне объяснять, чтобы я всё понимал. Он несколько раз повторял и иногда говорил погромче и надеялся, что это поможет мне понять его. Мой русский уже был получше, но хорошо, что Аля была рядом и помогла переводить, когда я не понимал.
Он рассказал о своей даче: «Важно выращивать все свои овощи и фрукты самому! Вдруг в магазинах ничего нельзя будет купить, тогда у тебя всё будет». И пригласил поехать на дачу на выходные вместе. Я согласился.
Раньше у него было целых три дачи. Одна дача своя, другую в 90-е годы давали во временное пользование для выращивания картошки, и третья дача – от соседей, которые не хотели ей пользоваться. Дедушка работал на всех дачах и потом помогал родным с продуктами. В 90-е это была важная помощь. Сейчас осталась одна дача.
«Сначала поработаем, а потом пойдём на Волгу купаться», – сказал Дедушка (Аля мне тихо шептала: «Не соглашайся, сначала два часа поработаешь, потом – целый день, а потом – все остальные дни. У меня так было, я знаю!») Но как я могу сказать «нет» Дедушке, который просит помочь! Тем более, мне же интересно всё посмотреть. Да, у Али, оказывается, большой опыт и какие-то воспоминания из детства, но у меня – нет.
Дедушка рассказывал, как он в течение четырёх лет каждый день (даже зимой, даже когда болел) ходил плавать в речке – респект! Чтобы не болело горло, он каждый день до сих пор полощет горло холодной водой из-под крана. Чтобы не болеть простудой, он принимает контрастный душ и советует всем внукам делать то же самое. А ещё, чтобы быть здоровым, он ест чеснок, зелёный лук с солью и красный острый перец, который сам выращивает у себя дома на подоконнике. И действительно – Дедушка редко болеет!
Раньше я не любил холодный душ, но Дедушка сказал: «Нужно начинать принимать контрастный душ летом, когда вода в душе не очень холодная. И если каждый день принимать такой душ, то постепенно привыкнешь к холодной воде зимой». Теперь я иногда тоже принимаю контрастный душ. Если делать это часто и начинать летом, то привыкаешь быстрее. Дедушка прав. Мне начало нравиться даже зимой с самой холодной водой!
Очень интересно слушать его истории! Он, как мой Папа, так много знает, у него большой опыт, и он очень интересно рассказывает. И так мы с Дедушкой много и долго говорили друг с другом.
Второй раз налил. «Последний, – сказал я. – Мне нужно ещё до дома добраться на самокате! И Аля со мной на самокате. Поэтому последний раз!»
«За нашу встречу, за Вас с Алей!»
Потом он даже начал меня назвать Махилом! Вот так вот! Я ему один или два дня помогал на даче. Мы собирали малину, яблоки, вишню и разные овощи. И, похоже, он меня принял в семью! Теперь он помнит, что я правда Махил. И что я тоже немного eigenwijs.
Дедушка – очень интересный и умный человек. До сих пор с большим удовольствием с ним разговариваем и играем в шахматы, когда мы приезжаем. Правда, он каждый раз выигрывает, но я не сдаюсь. Может быть, в следующий раз выиграю!
А какие Дедушки в Голландии? К сожалению, я никогда не знал своих Дедушек. Они оба умерли до моего рождения, довольно рано, и видели только моего старшего брата, который на 13 лет старше меня. Но я знаю самого лучшего голландского Дедушку в мире. Это мой Папа. У него пять внуков.
Поэтому я напишу о нём несколько слов. У него шесть детей, он работает учителем географии в школе более 50 лет, так что опыт большой! Он любит проводить время со своими внуками: бегает с ними, играет с ними на полу с машинками или поездом, возится в огороде.
У него дома есть небольшой огород, о чём позже ещё расскажу вам, там внуки иногда помогают ему с Бабушкой. Дедушка ходит с внуками в музеи, на природу или ещё куда-нибудь. С ним всегда весело. Я вижу, как он хорошо общается с внуками. И я помню своё детство: он много работал, но, когда у него было время, он много занимался с нами!
Хотя сейчас мы живём далеко от него, у него получается заниматься с моими детьми тоже! Каждую неделю он звонит им по видео и рассказывает им сказку. Не из книжки – он придумывает свои сказки. Тему обычно выбирают дети: о тракторе, о корове, о поезде, о тоннеле, например. И он придумает сказку и находит фотографии или другие объекты, которые показывает во время сказки.
Например, он объяснял, как делают тоннель, и поэтому он взял свою дрель и показал, как она может делать «тоннели». Или если сказка была о горах, он показывал разные камни, которые есть в его коллекции. У него большая коллекция камней.
В сказке про корову Берту (типично голландское коровское имя), которая хотела идти в школу, он показывал фотографии коров! И дети слушают внимательно, задают вопросы и находят ответы. Очень интересно! Иногда я сам секретно слушаю его истории тоже.
Все Дедушки разные, конечно, но я очень рад, что я знаю двоих лучших: одного – в Голландии, другого – в России. Надеюсь, оба ещё долго будут жить и будут здоровы! И было бы круто, если бы они встретились и поговорили вместе. Я думаю, это были бы интересные разговоры! Может быть, они могли бы даже на русском общаться немного. Мой Папа учит русский язык!
Глава восьмаяРусско-голландская свадьба
О нашей свадьбе, о том, как я ошибся с корабликом, где должна была быть наша свадьба.
Дедушка разрешил Але замуж выходить за меня – голландского молодого человека. Да и, к счастью, она сама была не против. Дедушка меня принял, Тёща у меня любимая, осталось жениться!
Один год назад я уже видел настоящую русскую свадьбу. Я удивился, что в России обычно даже в ЗАГС попасть непросто! Сначала надо подать заявление, потом месяц ждать, потом в день свадьбы жениху надо пройти выкуп невесты, тесты, квесты, опросники про будущую жену и про будущую Тёщу, и только если на всё правильно отвечаешь, то можешь спросить будущую жену: «Пойдем в ЗАГС?».
Какие квесты бывают у жениха, прежде чем он сможет увидеть невесту? Например, ответить на разные хитрые вопросы. Вопрос «Какой у неё любимый цвет?» – это легко (хотя… какой у тебя любимый цвет, Аля?). Но могут быть очень трудные. Например, «Какого числа было ваше первое свидание?» (эмм… 4 марта…?) Мужчина обычно не помнит такие вещи и экзамен пройти не может. Но люди вокруг понимают, что этот день должен закончиться хорошо, поэтому они помогают жениху ответить правильно. Мне повезло, что на нашей свадьбе экзаменов не было!
У нас было по-голландски: жена дома, муж не видит её. Он приходит домой и тогда в первый раз она предстаёт перед ним в платье. У нас не было тестов и экзаменов (выкупов), просто муж с машиной, букетом и улыбкой. И жена – так же. Только без машины и букета. У нас на свадьбе в Москве, кстати, супер-машина была – «Волга» из 1960-х годов (ГАЗ-21), в которой мы поехали от дома до ЗАГСа, до парка Горького и до Москвы-Сити, где планировалась наша вечеринка!
В России обычно приглашают всех родных, знакомых и друзей. И целый день все вместе веселятся!
Моя жена очень удивилась, когда узнала, что в Голландии гостей часто приглашают не на целый день свадьбы, а только на часть. Самые важные гости – родственники и лучшие друзья – на всю свадьбу: сначала в место, где заключают брак. А остальных приглашают только на ужин и вечеринку или только на вечеринку после ужина. Для меня это нормально, но для вас это, возможно, шок.
Если пара религиозная, то обычно часть свадьбы проходит в церкви, где проводится служба и где пастор благословляет моложёнов во имя Бога. Туда приглашают всех, в том числе тех людей, которые вместе с парой ходят в церковь, но которых не будет на вечеринке.
Ну вот, поехали в ЗАГС. Сначала нужно встать в очередь, потому что предыдущая свадьба ещё не закончилась. ЗАГС целый день работает – много люди женятся! Но терпение есть. И можно подумать о том, сколько ещё дел сегодня.
В Голландии очередей нет. Приехали – зашли. Потому что в Голландии ЗАГСа нет. Официальная часть не обязательно в одном месте, она может быть где угодно. Можно дома, в парке, на природе, в муниципальном здании, только важно, чтобы уполномоченное лицо осуществляло брак.
В России, если я понял правильно – мой русский тогда ещё был не супер, – в ЗАГСе обычно говорят стандартный текст, один на всех. Хотя для пары и для близких это может быть очень эмоционально.
В Голландии обычно несколько раз встречаются с человеком, который будет вести свадьбу, и он составляет личные истории о паре. Обычно для всех гостей это очень интересно, даже если, например, одного из молодожёнов ещё не знаешь.
Музыку, или фотографии, или магнитики. Меня удивило в Москве, что в день свадьбы в ЗАГСе спросили, хотим ли мы музыку на церемонии? Если да – стоит 1500 рублей (если помню правильно). Или, когда мы выходили из ЗАГСа, нам предлагали сфотографироваться с голубями, продавали товары с нашими фотографиями и что-то ещё пытались предложить. Это было необычно для меня.