Голландец в России — страница 8 из 28

По его словам, мэр потом отдал эти места другим бизнесменам. Он попытался в суде всё вернуть, но, к сожалению, безуспешно. Он всё потерял и сейчас работает таксистом.

У него ещё есть большие планы: строить новый бизнес, потому что он не собирается всю жизнь ездить на такси. Но пока зарабатывает деньги тут.

Я понимаю, что никак не могу проверить эти истории. Может быть, это правда, а может быть – нет. Бывают люди, которые любят поболтать, и я люблю поддержать разговор, потому что где ещё такие разговоры услышишь и столько интересного узнаешь.

МАРШРУТКИ

Машины не единственные «лошади» на дорогах. Есть удобные автобусы и маленькие автобусики – маршрутки.

Когда я первый раз приехал в небольшой город на Волге, братья Али мне сказали, что их называют «базик». Когда я сказал это слово, они вместе начали смеяться, и я понял, что, наверное, это чуть по-другому называется.

В таких маршрутках я ездил в том городе иногда. Они были такие старые (сейчас больше всего современные ездят… или ходят… об этих трудностях русского языка чуть попозже), и летом в них было так жарко. И не только мне и другим пассажирам, но ещё водителю жарко, конечно!

Не раз я видел, как водители маршруток в небольшом городе ездят в шортах и без футболки. И хотя если бы я был водителем, то, наверное, футболку надел бы, я его понимаю: весь день ездить в плюс 35 градусов без кондиционера тяжеловато!

ПОЕЗД

Я уже рассказал о моей первой поездке в плацкартном вагоне. Это было что-то, сутки в бане! (С тех пор, кстати, в поездах многое изменилось!) Вообще я заметил, что поезда здесь популярны. Думаю, мало кто в России ещё не ездил как минимум одна сутка (или одну… сутку..?) в поезде. И это логично: часто это дешевле, чем на самолёте, и в поезде можно также немного отдохнуть!

С 2012 года я уже довольно много раз ездил на поездах. Обычно один день, но иногда подольше. Например, семь дней во Владивосток! И во время всех этих поездок случались интересные истории!

ВОДКА

Однажды, давно уже, я ехал в поезде один в плацкарте. Рядом со мной сидел мужчина лет 40, мне было очень трудно его понимать. Мы немножко поговорили, и, когда он узнал, что я из Голландии, он сразу достал бутылку водки и предложил выпить с ним. Может быть, она у него всегда с собой для таких случаев? Но я не хотел. Он спросил ещё раз пять: «Правда не хотите?»

Он сказал, что я в России, и надо обязательно попробовать. Так говорили многие здесь, особенно на праздниках за большим столом. Но он всё-таки понял, что я не хочу.

Потом он меня угощал едой, и я ему дал вкусный голландский сыр, который только что привёз из Голландии. И он сразу подумал, что мы можем вместе открыть бизнес! Его знакомые работают в ресторанах и хотели бы купить голландский сыр! Но когда я сказал, что летаю в Голландию максимум два раза в год, он понял, что это слишком мало. Поэтому мы не открыли бизнес.

ТРАНССИБИРСКАЯ МАГИСТРАЛЬ

Это легендарный всемирно известный маршрут. Это самая длинная железная дорога в мире, 9288 км, 73 % от диаметра Земли! Многие мечтают проехать по ней, в том числе мой Папа. И недавно это удалось мне.

Семь дней мы с Алей ехали в поезде из Москвы во Владивосток. Да, ещё и в плацкарте! Меня спросили, почему мы в купе не поехали. В плацкарте вообще мало приватности, там, когда ночью (да и днём тоже) идёшь по коридору, как минимум 35 пар ног ждут тебя на высоте твоей головы.

И я понимаю эти вопросы, потому что раньше уже ездил на поезде и почувствовал атмосферу плацкарта. Но где ещё можно встретить столько разных людей из разных регионов России и узнать больше об их жизни?

Именно поезд, особенно плацкарт, – идеальное для этого место. Там нет стенок, полный open space, и легче начинать разговоры. И в поезде до Владивостока пассажиры сидят вместе несколько дней. Но, конечно, важно, чтобы повезло с соседями. Мне повезло!

СРОЧНИКИ

В Екатеринбурге в наш вагон подсели срочники. Они ехали в Хабаровск служить целый год. Так пять дней мы ехали вместе. Молодые ребята, у каждого своя история. В конце поездки почти со всеми поговорили и сдружились, в том числе и с командирами. Среди срочников были пожарный, музыкант, айтишник, но по большей части – просто хорошие ребята!

КУШАТЬ ХОЧЕТСЯ!

Прошло 4 или 5 дней, и мы с Алей собрались поесть в вагоне-ресторане. Но ресторан по непонятным причинам был закрыт, хотя должен был работать. Но проблема была в том, что у нас закончилась еда, и до завтрашнего дня не планировалось долгих остановок, и мы не могли ничего купить на станциях.

И когда срочники узнали, что у нас недостаточно еды, они нам помогли. Принесли коробку с армейской едой – сухпаёк! В этой коробке достаточно много, и могу сказать, очень вкусной еды: два блюда (одно из них – гречка с мясом), паштет, фрикадельки из говядины, рагу из овощей, сыр, варенье, бекон, даже витамины, шоколад и жвачка есть!

Так срочники в этот вечер нас спасли. А я впервые попробовал армейскую еду! (Где ещё, если не в поезде Москва—Владивосток?) И то, что кто-то из них храпел, простил.

ЕШЬТЕ

В другой поездке мы с Алей ехали в купе, и с нами сидел взрослый мужчина, лет 40–45, наверное. У нас было достаточно еды, но у него – очень много. Жена приготовила ему котлет, пирожков, курицы. И он сказал: «Ешьте, пожалуйста. У меня достаточно».

«Спасибо, у нас много своей еды».

«Пожалуйста, ешьте. Как я потом смогу объяснить моей жене, что соседи не захотели есть её еду!» Как можно отказаться тогда! Жена у него правда готовила очень вкусно!

Так я узнал, что поезд – это не только удобный транспорт, но и место, где встречаешь интересных людей, делишься эмоциями и много узнаёшь о доброте!


Глава десятаяРусские слова и сложности

Как русский язык заставляет меня прослезиться.

«Русский язык великий и могучий», – часто пишут мои читатели в комментариях в блоге. И я думаю, да, он богатый. Есть много способов, чтобы сказать, например, насколько пейзаж красивый: замечательный, чудесный, невероятный, восхищающий – и это, наверное, ещё не 50 %. Но он богатый в чём-то ещё.

ПАДЕЖИ

Чтобы тебя начали понимать на русском, надо учить много правил, но проблема в том, что правила часто не работают.

У нас в Голландии всего два окончания у слова: единственного числа и множественного числа. Легко!

Но в России так не работает, конечно! У вас шесть форм, падежей! Серьёзно??? Зачем вам так много??? Хотя, мне сказали, раньше было даже 13. Не всё так плохо сейчас, оказывается.

Идём дальше. Слова бывают мужского, среднего и женского рода. У каждого слова есть множественное и единственное число. У всех слов в разных падежах разные окончания, которые надо запомнить. Ааааааа!!! 24 окончания.

Но даже если ты выучил всё это, это ещё не конец. Потому что в каждом роде тоже есть разные окончания!

Папа – это, конечно, слово мужского рода, но окончание меняется, как у слова женского рода.

НО! Прилагательное к слову «Папа» меняется как у мужского рода. Понятно. Что непонятного. Конечно, логика есть: Папа – мужчина же. Но если смотреть чисто на окончание слова (папА), то понимаешь, что правила не всегда работают. Но об этом потом подробнее поговорим.

ПРЕДЛОГИ

Пример из жизни. Мы ехали на электричке. И я увидел, что на станции написано: «НА МОСКВУ». Я всегда думал, что надо «В МОСКВУ». Спросил жены… жене… жену… сейчас возьму учебник… ЖЕНУ – она подумала-подумала. И тишина.

На следующей станции было написано «В МОСКВУ». Почему по-разному? Что правильно? Или если оба варианта можно, почему??? Хотя это легче. Можно любое использовать.

Мне объяснили в моём блоге по поводу «на» и «в» – правильно и так и так. Зависит от контекста. Если в предложении говорится о направлении поезда, то «на Москву», а если говорят, в какой именно город едет поезд, то «в Москву».

Но тогда остаётся вопрос: почему по-разному пишет РЖД? Обе станции уже в городе Москва.

Слово «да» я знаю давно. Слово «ну» – тоже, наверное. Но я только недавно узнал, что можно сказать: «ну» вместо «да». Знал, что «ну да» бывает. И интересно, что во время путешествия по средней полосе России я часто слышал «ну» как «да».

Например:

«Значит, в армии не так жёстко, как было лет 15 назад?» – «Ну».

Или: «Ты сам пишешь музыку? – «Ну».

Или: «Работа у Вас интересная» – «Ну».

ЛЮБИМАЯ ТЕМА

Когда учишь язык, ты очень рад, когда что-то получается. Ты выучил новое правило. Ты понимаешь, когда его использовать, а когда – нет. Но ты счастливый недолго, потому что тогда появляются сюрпризы.

ИСКЛЮЧЕНИЯ!

Они не мои друзья (кстати, «друзья» – тоже исключение, потому что форма множественного числа по-другому меняется). Потому что исключений много, а друг может быть только один или два. Давайте посмотрим.

«Медведь» – мужское слово, а слово «медь» говорит: «Привет! Я похоже на «медведь», и окончание такое же (мягкий знак – «ь»), но я девушка!» А гвоздь? Мужской. Церковь? Женский. Всё легко, надо просто выучить все исключения.

Я живу в России уже восемь лет, но до сих пор делаю ошибки, если вижу новое для меня слово, которое заканчивается на мягкий знак. Каждый раз я сомневаюсь: «А это слово мужское или женское?»

«НА» ИЛИ «В»?

В целом это понятно. В = внутри (в шкафу, в стране), на = наверху, на (полу)острове. Но тут тоже есть для меня непонятные исключения. Почему В комнате, В гостиной, В спальне и В ванной, но НА кухне? Кухня менее важная комната, что ли? Или, наоборот, она важнее, чем спальня?