Примечания
1
Имеется в виду захват заложников в Стокгольме в 1973 году, после которого возникло понятие «стокгольмский синдром»(прим. перев.)
2
Рёрус – город в Норвегии, рёрусская полька – знаменитый норвежский народный танец.
3
Имеется в виду так называемый бедняцкий аукцион, принятый в давние времена в Швеции, когда ребенка из бедной семьи, оставшегося без родителей, отдавали тому хозяину, который просил за его содержание самую маленькую сумму.
4
Lejonhuvud – букв. «львиная голова» (шв.)
5
Рагнарёк или Сумерки богов – конец света в древнескандинавской мифологии.
Стр. notes из 60