Примечания
1
Адджер, Хорэйшно (1832 — 1899) — автор более сотни популярнейших романов, герои которых, выходцы из низов, честным и упорным трудом пробивались наверх.
2
Престижный частный гуманитарный колледж для женщин в пригороде Бостона г. Уэллсли.
3
Военно-морская академия США.
4
Человек, в котором одерживает верх то доброе начало, то злое. Ссылка на персонаж романа «Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда» (1886) английского писателя Р. Л. Стивенсона.
5
«Бостон селтикс» — баскетбольная команда из г. Бостона, входящая в национальную баскетбольную ассоциацию.
6
Да здравствует любовь (франц.).
Стр. notes из 33