Генрих фон Клейст
Генрих фон Клейст, статья «О театре марионеток» из сборника «С хлеба на воду и другие эссе», с предисловием и в переводе Идриса Перри (Carcanet, 1981), с разрешения Carcanet Press Ltd.
Потерянный рай
Гравюра Майкла Берджесса по рисунку Джона Баптиста де Медины, иллюстрация к двенадцатой книге «Потерянного рая», репродукция публикуется с любезного разрешения Master and Fellows of Christ’s College, Cambridge.
Рождение Вселенной
Джордж Оруэлл, отрывок из романа «Скотный двор» (Penguin Classics, 2000), авторские права © George Orwell 1945, с разрешения Билла Гамильтона как распорядителя литературного наследия the Estate of the Late Sonia Brownell Orwell, c/o A M Heath & Co Ltd.
Тропа через лес
Модель мулефа © Эрик Дюбуа (Eric Dubois).
Роберт Фрост, строки из стихотворения «Неизбранный путь», опубликованного в сборнике «Избранные стихотворения Роберта Фроста» под редакцией Эдварда Коннери Латема (Vintage, 2013), с разрешения The Random House Group Ltd.
Детская литература без границ
Ричмал Кромптон, отрывок из повести «И по-прежнему Уильям» (5-я книга из серии об Уильяме, Macmillan Children’s Books, 2016), авторские права © Richmal Crompton 1925, с разрешения United Agents LLP от имени Кэтрин Масси (Catherine Massey) и Эдварда Эшби (Edward Ashbee).
Напишем это красным
Питер Богданович (ред.), «Кто, черт возьми, это сделал?» (Knopf, 1997), авторские права © 1997 Ivy Moon Company, отрывки из разговоров с Алланом Дуаном, Фрицем Лангом и Говардом Хоуксом, с разрешения Alfred A. Knopf, опубликовано Knopf Doubleday Publishing Group, филиал издательства Penguin Random House LLC. Все права защищены.
Леон Гарфилд, отрывок из «Сада наслаждений» (Kestrel, 1976), с разрешения the Estate of Leon Garfield c/o Johnson & Alcock Ltd.
Джанни Хоукер, отрывок из «Природы зверя» (Walker, 1996), авторские права © Janni Howker 1985, с разрешения Walker Books Ltd, London SE11 5HJ, www.walker.co.uk.
Генрих фон Клейст, статья «О театре марионеток» из сборника «С хлеба на воду и другие эссе», с предисловием и в переводе Идриса Перри (Carcanet, 1981), с разрешения Carcanet Press Ltd.
Чарльз Розен, отрывки из статьи «Великий изобретатель» — рецензии на книгу Лоренса Дрейфуса «Бах и модели сочинительства», The New York Review of Books, 9 Oct 1997, с разрешения The New York Review of Books.
Уоллес Стивенс, строки из стихотворения «Рассказ банки», опубликованного в «Избранных стихотворениях Уоллеса Стивенса» (Faber, 2006), с разрешения Faber & Faber Ltd.
Эпосы
Джейн Смайли, отрывок из предисловия к «Исландским сагам» (Penguin, 2001). Авторские права на предисловие © Jane Smiley 2000, с разрешения Penguin Books Ltd.
Прозрачно, как вода
Джеймс Меррил, отрывок из «Книги Эфраима» в составе поэмы «Переменчивый свет над Сандовером» (Atheneum, 1980), авторские права © James Merrill 1980, 1982, с разрешения Alfred A. Knopf, опубликовано Knopf Doubleday Publishing Group, филиал издательства Penguin Random House LLC. Все права защищены.
Бар в Фоли-Бержер
«Бар в Фоли-Бержер» Эдуарда Мане — Alamy / Archivart / Edou-ard Manet / Bar at Folie-Bergère 1882. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)
Уильям Фредерик Йимз, «Когда ты в последний раз видел отца?» — And When Did You Last See Your Father? (цветная литография), Yeames, William Frederick (1835–1918) / Частная коллекция / Bridgeman Images. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)
Уоллес Стивенс, строки из стихотворения «Человек с синей гитарой», опубликованного в «Избранных стихотворениях Уоллеса Стивенса» (Faber, 2006), с разрешения Faber & Faber Ltd.
Poco a Poco
«Молочница» Яна Вермеера — Johannes Vermeer / Milkmaid 1657–1658 / Google Art Project / Rijksmuseum.
Карикатура Уоллеса Моргана для журнала «Нью-Йоркер» — Wallace Morgan, The New Yorker Collection / The Cartoon Bank.
«Рождественский гимн» Чарльза Аддамса — 1946, Charles Addams, Renewed 1973, с разрешения Tee and Charles Addams Foundation.
Серия фотографий Эдварда Мейбриджа, фиксирующая различные фазы движения — Getty / Eadweard Muybridge.
«Пир Валтасара» Рембрандта — Belshazzar’s Feast, ок. 1636–1638 (масло, холст), Rembrandt Harmensz. Van Rijn (1606–1669) / National Gallery, London, UK / Bridgeman Images. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)
Деталь картины Франсиско Гойи «Насильно околдованный» — Alamy / Artepics / Francisco de Goya The Bewitched Man 1798.
«Крещение Христа» Пьеро делла Франчески — Alamy / FineArt / Piero della Francesca / Baptism of Christ 1450. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)
«Эмблема месяца мая» Джорджа Уитера — Internet Archive / University of Illinois at Urbana-Champaign / Цифровая копия: дополнительные права не требуются.
«Аллегория Грамматики» Лорана де ла Ира — Alamy / Painting / Laurent De la Hyre / Allegorical Figure of Grammar 1650.
«Источник» Жана Огюста Доминика Энгра — The Source, 1856 (масло, холст), Ingres, Jean Auguste Dominique (1780–1867) / Musee d’Orsay, Paris, France / Bridgeman Images.
Деталь картины Яна Вермеера «Молочница» — Johannes Vermeer / Milkmaid 1657–1658 / Google Art Project / Rijksmuseum.
Т. С. Элиот, строки из поэмы «Бесплодная земля», «Избранные стихотворения, 1909–1962» (Faber, 1974), с разрешения Faber & Faber Ltd.
Классический тон
Обложка первого британского издания книги «Том и полночный сад» — Philippa Pearce, с разрешения Oxford University Press.
Т. С. Элиот, строки из поэмы «Четыре квартета: Бернт Нортон», «Избранные стихотворения», 1909–1962 (Faber, 1974), с разрешения Faber & Faber Ltd.
Филиппа Пирс, отрывки из книги «Том и полночный сад» (OUP, 2000), авторские права © Oxford University Press 1958, с разрешения Oxford University Press.
Чтение в Пограничье
«Выздоравливающая» Гвен Джон — The Precious Book, ок. 1916–1926 (масло, холст на панели), John, Gwen (1876–1939) / Частная коллекция / Photo © Christie’s Images / Bridgeman Images. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)
«Читающий мужчина в саду» Оноре-Викторена Домье — The Metropolitan Museum of Art, New York / Art Resource / Scala /Honoré-Victorin Daumier 1866.
«Гостиная» Бальтюса — Balthus, Le salon («Гостиная»), 1942, масло, холст. Цифровая копия — The Museum of Modern Art, New York / Scala, Florence, 114,8 × 146,9 см.
«Учимся читать и писать» Дэна Шу — Ashmolean Museum, University of Oxford / Deng Shu.
«Странник над морем тумана» Каспара Давида Фридриха — Alamy / Pictorial Press Ltd / Caspar David Friedrich 1818.
Обложка книги «Сад наслаждений», иллюстрация Фрица Вегнера — Viking Press / PenguinRandomHouse / Leon Garfield 1976. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)
Иллюстрация Артура Рэнсома из книги «Пикты и мученики» — Из книги «Пикты и мученики: никто вас тут не ждал», впервые опубликованной издательством Jonathan Cape. Репродукция публикуется с разрешения Random House Group Ltd, а в США — с разрешения David R. Godine Inc. ©Arthur Ransome 1943.
Иллюстрация Туве Янссон из книги «Мемуары Муми-папы» — © Tove Jansson, 1968, Moomin Characters™.
Иллюстрация Ричарда Кеннеди из книги «Сто миллионов франков» — Penguin Random House от имени Paul Berna / Illustration от имени Рейчел Ансари (Rachel Ansari), дочери и правопреемницы Ричарда Кеннеди.
Иллюстрация из первого французского издания книги Le Cheval Sans Tête «Лошадь без головы») — Bodley Head / Illustrator Pierre Dehay / Penguin Random House.
Иллюстрация Би-Би из книги «Серые человечки» — David Higham / BB (Denys Watkins-Pitchford) / Oxford University Press.
«Руперт кланяется королю» из комиксов Альфреда Бестолла — Rupert Bear / Alfred Bestall /Classic media, ныне NBC Universal / DreamWorks group & Express Newspapers (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)
Иллюстрация Томаса Генри из книги «И снова Уильям» — William Again / Richmal Crompton / Illustration by Thomas Henry / Published by George Newnes Ltd.
«Пони-Шапочка бегала с огромным кофейником от одного к другому и разливала какао» Вальтера Трира — Atrium Verlag, Zurich 1935 / Walter Trier.
«Репортеры засыпали Эмиля вопросами» Вальтера Трира — Atrium Verlag, Zurich 1935 / Walter Trier.
«Лира» Питера Бейли для Folio Society — Иллюстрация из издания «Северного сияния» The Folio Society © Peter Bailey 2008. www.foliosociety.com.
«Лира знакомится с алетиометром» Питера Бейли для Folio Society — Иллюстрация из издания «Северного сияния» The Folio Society © Peter Bailey 2008. www.foliosociety.com.
Леон Гарфилд, отрывок из «Сада наслаждений» (Kestrel, 1976), с разрешения the Estate of Leon Garfield c/o Johnson & Alcock Ltd.
Оливер Твист
«Оливер просит добавки» Джорджа Крукшенка — Alamy / Lebrecht Music and Arts Photo Library / Illustration by George Cruikshank.
«Феджин в камере смертников» Джорджа Крукшенка — Alamy /ART Collection / Illustration by George Cruikshank.
«Сайкс пытается убить свою собаку» Джорджа Крукшенка — Alamy / Bookworm Classics / Illustration by George Cruikshank.
Маус
Отрывок из книги «Маус: рассказ выжившего» Арта Шпигельмана — «Полное собрание Мауса» Арта Шпигельмана (Penguin Books, 2003). Авторские права © Art Spiegelman 1973, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1989, 1990, 1991. Все права защищены.
Отрывки из «Полного собрания Мауса» Арта Шпигельмана (Penguin Books, 2003). Авторские права © Art Spiegelman 1973, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1989, 1990, 1991. Все права защищены.
Гомер, строки из «Илиады» в переводе Роберта Фаглса (Penguin, 1999), авторские права на перевод © Robert Fagles 1990, с разрешения Viking Books, отпечатано Penguin Publishing Group, филиалом Penguin Random House LLC. Все права защищены.