Голоса Памано

Обложка книги Голоса Памано Читать книгу Скачать книгу

В уединённом уголке Пиренеев, на берегах горной реки Памано, звучат голоса прошлого. Они рассказывают истории, полные боли и надежды. Учительница Тина собирает материал для книги о местных школах, каменотёс Жауме высекает надписи на надгробиях, а стареющая красавица Элизенда очаровывает всех вокруг.

«Голоса Памано» — роман Жауме Кабре, в котором переплетаются судьбы разных людей и времён. Откройте для себя мир, где каждый голос имеет значение, и узнайте историю, способную тронуть ваше сердце. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Голоса Памано» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (2,26 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Голоса Памано» — читать онлайн бесплатно

Посвящается Маргариде

Отче, не прощай им, ибо они ведают, что творят.

Владимир Янкелевич

Jaume Cabré

LES VEUS DEL PAMANO

Copyright © Jaume Cabré, 2004

All rights reserved

First published in Catalan by Raval Edicions, SLU, Proa, 2004

Published by arrangement with Cristina Mora Literary & Film Agency (Barcelona, Spain)

The translation of this work was supported by a grant from the Institut Ramon Llull.

Перевод с каталанского Елены Зерновой

Оформление обложки Вадима Пожидаева

Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».

Прикосновение к двери было едва слышным. Словно кто-то нежно погладил ее. Дверь бесшумно открылась (рука в перчатке придержала ручку, чтобы не допустить ни малейшего скрипа) и с едва уловимым вздохом закрылась. Темная тень тихо скользнула среди обычных теней дома. Привыкшие к ночи глаза Юрия пристально следили за ней. Незваный гость прошел в кабинет. Оконные жалюзи там были подняты, и он чертыхнулся про себя. По другую сторону окна снег, принесенный внезапным фронтом полярного воздуха, окутывал окрестный пейзаж могильным холодом, усугубляя безмолвие ночи. Даже шума реки не было слышно. Пришелец предпочел не опускать жалюзи, поскольку никто не должен был ни в коем случае узнать, что этой ночью он проник в дом.

Читать дальше

Книги, похожие на «Голоса Памано»