Я обвожу зал безнадежным взглядом. К стойке привалился какой-то поляк с идиотской ухмылкой на лице. Глаза мои скользят по столикам. Кажется, вот тот парень в очках не слишком отвратителен. По крайней мере, улыбка у него добродушная.
– Ладно, – говорю я. – Выбираю вон того типа.
– В черной рубашке? Отлично! – Она указывает взглядом на какого-то юнца модельной внешности, перетянувшего талию кожаным ремнем с заклепками.
– Ты что, с ума сошла?! Не этот! Вон, сидит за столиком. В очках, улыбается.
– Господи боже! Надеюсь, ты шутишь! – Люси внимательно всматривается в мое лицо. – Неужели не шутишь?
– А в чем дело? Вид у него вполне вменяемый. Похож на человека, с которым можно поговорить.
– Вивьен, зачем тебе с ним говорить?
– А чем еще мне с ним заниматься?
Люси хватает меня за руку и притягивает к себе.
– Ах ты, моя бедняжечка. Когда ты последний раз визжала в сексуальном экстазе?
Она произносит это так, словно визжать в сексуальном экстазе – самое заурядное ежедневное занятие. Вроде как зубы почистить.
– Скажу тебе честно, я вряд ли…
– Я так и думала. Ничего, детка, сегодня мы это исправим. Только прежде надо бы еще выпить.
Мы вновь отправляемся к барной стойке, на этот раз опрокидываем в себя по порции жидкости, вкусом напоминающей микстуру от кашля. Наконец-то меня пробирает. В животе возникает приятное покалывание, которое действует на меня возбуждающе. Я чувствую себя сексуальной, неотразимой, желанной… от меня буквально исходят лучи привлекательности. Мы с Люси выходим на танцпол, становимся спина к спине, и я начинаю изящно покачиваться и плавно изгибаться. Движения мои исполнены грации и ленивой неги. Я знаю, что все девушки вокруг мне завидуют и жалеют, что у них нет в точности такого джемпера-поло, как на мне сейчас. Кто-то начинает выплясывать напротив Люси, и я отхожу в сторону. Музыка меня заводит, двигаться так приятно! На полу около своих ног я вижу чьи-то большие черные ботинки. Мужчина танцует со мной, он тоже упивается музыкой и свободой. Взгляд мой скользит вверх. Ноги в черных брюках, полосатая рубашка с расстегнутым воротом, здоровенный кадык. Я обнимаю его за шею и шепчу ему на ухо: «Изумительно!» Он кивает и касается моей талии. «Я имею в виду ваше адамово яблоко!» – снова шепчу я. Он привлекает меня к себе, и мы продолжаем танцевать. Нос у него здоровенный, а это, как известно, хороший признак. Я в восторге! Его пальцы сжимают мою талию, потом спускаются ниже и начинают поглаживать задницу. Выскальзываю из его объятий, отхожу на несколько шагов, игриво грожу ему пальцем и говорю: «Нахал!» Он, подергиваясь в такт музыке, снова приближается ко мне. Я чувствую его дыхание на своей щеке. От него пахнет пенкой для бритья. Поднимаю руки над головой и начинаю покачивать бедрами. Сейчас я самая соблазнительная женщина на свете! Он неподвижно стоит рядом, как стена, отгораживая меня от всех прочих. Разноцветные огни мелькают, все вокруг вибрирует. Его руки лежат на моих бедрах, он стискивает их все сильнее. По-моему, это немножко слишком бесцеремонно. Губы его касаются моей щеки. Я пытаюсь отвернуться, но он хватает губами мой рот, всасывая его, как моллюск. Его язык проникает внутрь и начинает там хозяйничать. Я дергаю головой и выталкиваю чужой язык наружу. Он впивается мне в шею.
– Не надо! – кричу я.
Но он не оставляет попыток присосаться к какой-нибудь части моего тела. На этот раз он выбирает ухо. Прямо пылесос какой-то!
– Не надо! – повторяю я и начинаю двигаться энергичнее, надеясь, что он отстанет.
Он расплывается в улыбке и нацеливается на мою щеку. Слюнявые губы маячат перед моим лицом, я уворачиваюсь и ищу глазами Люси. Она танцует с красавчиком в ремне с заклепками. Томно прижимается к нему, закрывает глаза и шепчет: «Слушать музыку и заниматься любовью – вот блаженство…»
– Идем в туалет! – ору я над ее ухом.
В туалете я пытаюсь пописать, встав на сиденье, испещренное подозрительными желтыми пятнами. На каблуках это совсем нелегко.
– Мы с моим едем ко мне домой! – кричит из соседней кабинки Люси. – Думаю, он покажет класс! А твой что?
Я уже вышла из кабинки. У Люси, похоже, внутри целый водопад.
– Не знаю, как от своего отделаться! – жалуюсь я. – Это какой-то монстр из «Звездных войн»!
– А по-моему, он ничего. Правда, морду я как следует не разглядела. Да это и не главное, – откликается Люси.
– При чем тут его морда. Похоже, он с планеты бешеных сосунов. Стоит зазеваться, и всосет меня целиком.
Люси наконец выходит из кабинки, оправляя платье.
– Ты хочешь уехать? – спрашивает она, шаловливо улыбаясь.
Люси закадрила мужика, значит, вечер окончен.
– Ну уж нет! – заявляю я. – Мне хочется еще потанцевать.
Люси явно недовольна.
– Ты сама сказала, что мне нужно как следует встряхнуться, – напоминаю я. – Сейчас только час ночи.
Я обжигаю Люси взглядом, распахиваю дверь и лицом к лицу сталкиваюсь со своим бешеным сосуном. Он бросается ко мне, выпятив губы и растопырив клешни. Я резко захлопываю дверь туалета. Приваливаюсь к стенке в полном изнеможении, чувствуя себя героиней Сигурни Уивер [10] .
– Он там, караулит! – лепечу я.
Люси нетерпеливо хмыкает и распахивает дверь. Долбаный сосунок тут как тут, изо рта капает слюна.
– Послушай, чудила, моя подруга не расположена с тобой общаться, – со снисходительной улыбкой говорит Люси. – Так что давай топай отсюда. Тебе ничего не обломится.
Люси поворачивается ко мне.
– Не уверена, что он понимает по-английски.
Я выглядываю из-за ее плеча. Глаза сосуна полыхают вожделением, мокрые губы кривятся в ухмылке. Я захлопываю дверь.
– Ты что, намерена просидеть здесь до утра, Вив? – интересуется Люси. – У меня другие планы.
– Надеюсь, он не будет долго здесь торчать. – Я осторожно приоткрываю дверь.
Инопланетянин на месте, караулит добычу. Я понимаю, что у нас есть только один выход. Надо объясниться с ним на языке, который ему понятен. То есть на языке монстра с чужой планеты, где царят дикие нравы. Как там с ними обычно разговаривают в фильмах?
Я делаю шаг, предостерегающим жестом выставив вперед обе руки.
– Освободи нам путь, о пришелец! – торжественно провозглашаю я.
Он колеблется. Я повторяю приказ, избегая смотреть ему в глаза. Наконец он отходит прочь, извиваясь, как змея.
Остаток ночи в клубе я провожу, размышляя о назревшей необходимости обратиться к психоаналитику. Возможно, мое депрессивное состояние отпугивает от меня людей. Начинается медленный танец, но я стою в полном одиночестве. Люси выгибается напротив своего смазливого юнца. Он ласкает ее задницу, она наглаживает его шею. Свет становится ярче, и я чувствую себя выставленной на всеобщее обозрение. К тому же в этом дурацком джемпере слишком жарко. Я кажусь себе мамочкой Люси, которая должна усадить в машину загулявшую доченьку. Гардеробщик томительно долго не может найти мою куртку. Но вот наконец я выхожу из клуба и плюхаюсь на заднее сиденье маленькой спортивной машины. Люси, даже сидя за рулем, не упускает возможности потискаться со своим смазливым партнером. Оба громко сопят и пыхтят, но при этом настаивают на том, чтобы отвезти меня домой. Время от времени парень отрывается от своего увлекательного занятия и светским тоном задает мне какой-нибудь вопрос типа: «Давно вы живете в Лондоне?» Пальцы его в это время продолжают теребить платье Люси. Я прижимаюсь лбом к запотевшему стеклу и смотрю на проносящиеся мимо витрины магазинов и кафе. Какая-то девушка в черном платье на бретельках цепляется за фонарный столб и блюет на собственные туфли. Любопытно, как провели вечер Роб и Сэм. Наверняка пообедали в каком-нибудь шикарном дорогом ресторане, выпили шампанского, мило поболтали и поехали домой… Дальше я думать не могу, потому что боль и ревность парализуют мое воображение.
Глава четырнадцатая Друзья и родственники
1. Есть ли у вас близкие люди, на поддержку которых вы можете рассчитывать в тяжелой ситуации?
А. Да, у меня много друзей и хорошая семья.
Б. Нет, мои коллеги по работе даже слушать не станут, если я вздумаю рассказывать им о своих проблемах.
В. У меня есть друзья и родственники, но, если они узнают, что я попал в передрягу, они от меня отвернутся.
Г. У меня есть друзья и родственники, но я не могу признаться им, что наделал глупостей.
2. Вы полагаете, что разделить свою проблему с кем-то еще означает наполовину ее решить?
А. Да, я уверен, необходимо делиться с близкими всем, что меня волнует.
Б. Нет, у меня нет человека, с которым я мог бы поделиться своими проблемами.
В. Не существует проблем, которые можно решить совместными усилиями.
Г. Моими проблемами никто не интересуется.
3. Есть ли в вашей жизни человек, который помогает вам понять собственную ценность и возможности?
А. Да, таких людей несколько – это мои близкие друзья.
Б. Да, это мой бывший возлюбленный/возлюбленная.
В. Многие люди считают меня незаурядной личностью.
Г. Моя ценность и возможности равны нулю.
Ответы.
Если большинство ответов – А.
Вы всегда делаете правильный выбор. Не останавливайтесь на достигнутом и стремитесь к новым открытиям.
Если большинство ответов – Б.
Вам необходимо наладить связи с окружающим миром. Хватит хандрить в одиночестве. Будьте более открытым, и люди к вам потянутся.
Если большинство ответов – В.
Вы пережили горькое разочарование, но теперь настала пора оставить в прошлом боль и горечь. Упиваясь своими обидами, вы лишаете себя будущего.
Если большинство ответов – Г.
Вам необходима помощь профессионального психолога.
Воскресное утро – лучшее время для любви. По крайней мере, в этом пытаются нас убедить все без исключения радиостанции. Любопытно, с какой целью люди звонят на радио и рассказывают, как они в кого-то там влюблены по уши? Кого они хотят убедить в своих чувствах? Неужели слова любви приобретают большую ценность, когда звучат в радиоэфире?