Пустил он зайца на пол, а тот в дверь – только его и видели!
Посидели гости, поговорили о том о сем и пошли в мечеть на молитву. А потом все отправились к богачу ужинать. Один Насыр-Эддин-оджа не пошел.
– Что-то, – говорит, – у меня нога заболела и спину ломит.
Подошли гости к дому богача – темно. Постучали раз – не открывают дверь. Постучали еще раз – не открывают дверь. Стали стучать кулаками изо всех сил. Вышла заспанная хозяйка, зевает спросонья и сердито спрашивает:
– Что это ты не вовремя гостей привел?
– Как – не вовремя? Ты разве не ожидала нас? И ужин не приготовила?
– Да как же я могла знать, что вы придете?
– А разве тебя заяц не предупредил об этом? – удивился богач.
– В своем ли ты уме? Какой заяц?
– Да наш новый слуга!
Рассердилась жена:
– Ум у тебя помутился или ты вздумал посмеяться надо мной?
Хлопнула она дверью и ушла в дом.
– Так, видно, этот плут обманул меня! – завопил богач и бросился к дому Насыр-Эддина-оджи.
Прибежал он и давай кричать и кулаками размахивать:
– Обманщик ты! Обманул ты меня!
Сел Насыр-Эддин-оджа на тахту и спрашивает:
– Чем же я тебя обманул?
– Заяц к моей жене не пришел, ничего ей не передал и сам неизвестно где.
Улыбнулся Насыр-Эддин-оджа:
– Не я тебя обманул. Сам себя ты обманул!
– Как так – сам?
– Вспомни: ты приказать-то зайцу приказал, а сказал ли, где ты живешь – на какой улице, в каком доме?
Ударил богач себя по лбу кулаком:
– Верно, не сказал!
– И еще: не успел ты зайца взять, как начал ему наказаньями грозить. А он этого не любит. Вот и потерял ты проворного слугу! Сам себя и вини!
Видит богач – нечего возразить, и поплелся домой злой и пристыженный.
А Насыр-Эддин-оджа и с долгами расплатился, и хлеба и дров купил, и стал жить без нужды.
АЛДАР-КОСЕ И ШИГАЙ-БАЙ
В прежние времена жил в степи бедняк Алдар-Косе. Имущества у него не было никакого, кроме одной лошади, зато разных хитростей и выдумок был всегда большой запас.
В той же самой степи кочевал и богатый Шигай-бай. Богатства у него было много, а скупости еще больше. До того доходила его скупость, что он отказывал даже в куске хлеба и глотке воды гостям.
Вот этого-то Шигай-бая и решил проучить хитроумный Алдар-Косе.
Сел он на свою лошадь и отправился в гости к Шигай-баю. Узнали об этом люди, стали смеяться над ним:
– Ну, Алдар-Косе, жди: хорошее угощенье будет тебе у Шигай-бая! Вдоволь наешься жирной баранины и напьешься лучшего айрана[21].
– Хорошо, – ответил Алдар-Косе, – посмотрим!
Много дней ехал он по степи, все разыскивал юрту Шигай-бая. Но везде ему говорили:
– Нет, здесь Шигай-бая не ищи: он забрался куда-то далеко, подальше от людей!
И Алдар-Косе продолжал ехать все дальше и дальше. Наконец он увидел в степи одиноко стоящую юрту. Юрта эта со всех сторон была окружена камышом.
«Ну, неспроста Шигай-бай поселился среди камышей!» – подумал Алдар-Косе.
И вправду неспроста: сделано это было для того, чтобы сам хозяин и вся его семья заранее могли узнать о том, что подходит чужой человек. Зашумит камыш – значит, кто-то идет к юрте. А раз кто-то подходит, надо скорее прятать все съестное, чтобы не угощать пришедшего.
Так это и понял догадливый Алдар-Косе.
Стал он думать, как бы это пройти через камыш без шума до самой юрты Шигай-бая.
Нельзя пройти без шума! Тогда Алдар-Косе придумал такую хитрость.
Отвел он своего коня в сторону и стал собирать камни. Много камней набрал. А когда стемнело, стал бросать в камыш один за другим эти камни.
Бросил Алдар-Косе камень – зашумел камыш. Выскочил из юрты Шигай-бай, всмотрелся, вслушался:
– Кто идет?
Никого нет. Он обратно в юрту. А Алдар-Косе опять камень бросил. Опять зашумел камыш, опять выскочил из юрты Шигай-бай, осмотрелся кругом – никого нет.
«Видно, это ветер качает камыш», – подумал Шигай-бай и перестал выбегать из юрты.
Этого только и дожидался Алдар-Косе. Взял он за повод своего коня и стал пробираться через камыш к юрте скряги.
Ступит шаг – подождет. Еще шаг ступит – опять подождет.
Так и подошел к самой юрте.
Приподнял Алдар-Косе кошму и заглянул в юрту. А в юрте от разного добра тесно: везде ковры, везде подушки, один на другом кованые сундуки стоят. А посреди юрты, возле огня, сидит Шигай-бай со своей семьей. В котле варится баранина. Шигай-бай на нее поглядывает, пробует, сварилась ли. А сам в то же время готовит колбасу: набивает кишку рубленым мясом. Жена Шигай-бая тесто месит. Дочка ощипывает гуся. Работник палит над огнем баранью голову.
Тут Алдар-Косе неожиданно вошел в юрту и сказал:
– Здравствуйте!
В тот же миг Шигай-бай захлопнул котел крышкой и сел на колбасу, жена его села на тесто, дочка закрыла подолом гуся, а работник спрятал за спину опаленную баранью голову.
Поздоровался Шигай-бай с Алдаром-Косе и стал его спрашивать:
– Ну, какие новости в степи?
– Ох, бай, – ответил Алдар-Косе, – много в степи интересного, много в степи диковинного, обо всем и не расскажешь!
– Ну, обо всем не расскажешь, так хоть о чем-нибудь расскажи!
– Да вот ехал я к твоей юрте и вижу: ползет огромная, толстая змея, куда толще, чем колбаса, на которую ты уселся, когда я вошел в юрту.
Поморщился Шигай-бай, но ничего не сказал. А Алдар-Косе продолжал:
– Поверишь ли, бай, что голова у этой змеи была большая, черная, ну совсем как та баранья голова, которую твой работник только что палил на огне, а потом спрятал за спину.
Поморщился Шигай-бай, но опять смолчал. А хитрец продолжал свой рассказ:
– Ползет эта змея и шипит, как вот этот котел, в котором у тебя варится баранина. Соскочил я с коня, схватил большой, тяжелый камень и ударил изо всех сил змею. Расплющилась у змеи голова и стала похожа на раскатанное тесто, на которое уселась твоя жена. Вот какие диковинки видел я в степи! Если неправду говорю – пусть ощиплют меня, как ощипала твоя дочка убитого гуся!
Опять поморщился Шигай-бай от досады, опять ничего не сказал. И угощать Алдара-Косе не стал.
До позднего часа сидели Алдар-Косе и Шигай-бай – все разговаривали. А баранина в котле кипит да кипит, по юрте вкусный запах разносится.
Алдар-Косе проголодался в пути, все на котел посматривает, слюнки глотает. Приметил это Шигай-бай и говорит:
– Кипи, мой котел, полгода!
Тут Алдар-Косе быстро снял сапоги, улегся, зевнул и сказал:
– Отдыхайте, мои сапоги, два года!
Видит Шигай-бай, что гость не собирается уходить, решил и сам лечь спать без ужина.
Легли все спать, а котел с бараниной оставили на треножнике.
«Как заснет Алдар-Косе, – думает Шигай-бай, – разбужу всех своих, и поедим баранины».
«Как заснет скряга Шигай-бай, – думает Алдар-Косе, – наемся досыта! Зачем мне голодать, когда баранина в котле давным-давно сварилась!»
Лежал, лежал Шигай-бай и заснул, захрапел на всю юрту.
Тут Алдар-Косе встал, достал из котла баранину, съел ее, а в котел бросил старые сапоги Шигай-бая. После того накрыл котел крышкой, улегся и стал следить, что будет дальше.
Спустя некоторое время Шигай-бай проснулся, прислушался, посмотрел на Алдара-Косе и решил, что тот спит. Осторожно стал он будить жену и дочь:
– Просыпайтесь, просыпайтесь скорее! Будем есть баранину, пока Алдар-Косе спит!
Открыл Шигай-бай котел, достал свои сапоги, разрезал ножом на куски. Принялись за еду. Жуют, жуют – не могут разжевать!.. Что такое, почему мясо такое твердое?
– Негодный Алдар-Косе виноват, – говорит жене Шигай-бай, – это из-за него баранина затвердела. Ну, ничего, когда он уберется отсюда, доварим и съедим! А сейчас собери куски и положи в котел.
Собрала жена куски кожаных сапог и опустила в котел. Потом Шигай-бай приказал жене, чтобы она развела огонь и испекла ему лепешки из вчерашнего теста.
Когда лепешки испеклись, Шигай-бай не дал им остыть, положил поскорее за пазуху и отправился в степь посмотреть на свои стада.
Как только скряга вышел, Алдар-Косе немедленно выскочил из юрты, подбежал к нему и сказал:
– Ох, бай! Хорошо, что я проснулся, а то так бы и уехал, не простившись с тобой! Ведь я сегодня домой уезжаю!
Принялся тут Алдар-Косе обнимать Шигай-бая. Прижимает он его к груди, а горячие лепешки так и жгут, так и жгут скрягу! Терпел Шигай-бай, терпел, да не выдержал, закричал:
– Ой, горячо! Ой, горячо!
Выхватил из-за пазухи лепешки и крикнул:
– Пусть их собаки съедят!
– Что ты, бай, – сказал Алдар-Косе, – зачем собак горячими лепешками кормить? Лучше угостить ими гостя!
Подхватил лепешки и съел их.
– Хорошие лепешки печет твоя хозяйка, бай! – сказал Алдар-Косе. – Давно не ел таких вкусных!
Ничего не ответил ему Шигай-бай, да так, голодный, и отправился в степь.
Приезжает он вечером, смотрит – Алдар-Косе сидит в его юрте.
– Да ведь ты прощался, хотел уехать, – говорит Шигай-бай.
– Хотел, да раздумал – очень уж мне у тебя понравилось, – отвечает Алдар-Косе.
Сморщился Шигай-бай от досады, да ничего не поделаешь – не выгонишь гостя из юрты.
На другое утро Шигай-бай опять собрался в степь и говорит жене:
– Дай мне с собою турсук[22] айрана, но так, чтобы Алдар-Косе не видел.
Налила жена большой турсук айрана, подала баю. Прикрыл бай турсук полою своего халата и вышел из юрты.
«Ну, – думает, – в этот раз все благополучно будет».
Да не тут-то было! Выбежал Алдар-Косе и стал обнимать Шигай-бая. Обнимал, обнимал, да и перевернул турсук. Потек айран по халату бая. Разозлился Шигай-бай, выхватил турсук, сунул его в руки Алдару-Косе и закричал:
– Пей! Пей!
– Что ж, – отвечает Алдар-Косе, – выпью, если угощаешь. Зачем обижать тебя отказом!