Чацкий(почти громко)
С такими чувствами! с такой душой дренною!
Любим!.. обманщица смеялась надо мною!
Вечер
Раскрывается в перспективе ряд освещенных комнат.
Слуги суетятся, один из них главный говорит:
Эй! Филька, Фомка, ну, ловчей,
Столы для карт, мел, щёток и свечей.
(стучится к Софие в дверь)
Скажите, барышне183 скорее, Лизавета:
Наталья Юрьевна, и с мужем, и к крыльцу
Еще подъехала карета.
(Расходятся, остается один Чацкий)
Чацкий, Наталья Юрьевна
Нат. Юрь.
Не ошибаюсь ли!.. он точно по лицу.
Ах! Александр Андреич, вы ли?
Чацк.
С сомненьем смотрите от ног до головы,
Неужто так меня три года изменили?
Нат. Юрь.
Я полагала вас далеко от Москвы
Давно ли?
Чацк.
Ныньче лишь…
Нат. Юрьв.
На долго?
Чацк.
Как случится,
Однако кто смотря на вас не подивится!
Полнее прежнего, помолодели страх.
Как свежи! как здоровы!
Огонь, румянец, смех, игра во всех чертах.
Натл. Юрьв.
Я замужем.
Чацк.
Сказали бы давно вы.
Нат. Юрьв.
Мой муж, прелестный муж, вот он сей час войдет,
Я познакомлю вас, хотите ль?
Чацк.
Прошу.
Нат. Юрь.
Он не спесив, а как себя ведет!
Супружних должностей строжайший исполнитель
Чацк.
Иных особенно, да с вами было б грех.
Натл. Юрьв.
Нет-с, не особенно, а всех, всегда и всех.
Платон Михайлоч мой единственный, бесценный,
Теперь в отставке, был военный,
И утверждают все, кто только прежде знал,
Что с храбростью его, с талантом,
Когда бы службу продолжал,
Конечно был бы он московским комендантом.
Чацкий, Натал. Юрьв. Платон Михаилович
Нат. Юрьв.
Вот мой Платон Михайлоч.
Чацк.
Ба!
Друг старый, мы давно знакомы, вот судьба.
Плат. Мих.
Здорово, Чацкий брат
Чацк.
Платон любезный, славно
Похвальный лист тебе, ведешь себя исправно.
Плат. Мих.
Как видишь брат:
Московский житель и женат.
Чацк.
Забыт шум лагерный, товарищи и братья?
Спокоен и ленив?
Плат. Мих.
Нет, есть-таки занятья,
На флейте я твержу дуэт Амольный…
Чацк.
Что твердил назад тому пять лет?
Ну, постоянный вкус! в мужьях всего дороже.
Плат. Мих.
Брат, женишься, тогда меня вспомянь,
От скуки будешь ты свистеть одно и то же.
Чацк.
От скуки! как? уж ты ей платишь дань?
Нат. Юрьевн.184
Платон Михайлоч мой к занятьям склонен разным,
Которых нет теперь, к ученьям и смотрам,
К манежу… иногда скучает по утрам.
Чацк.
А кто любезный друг велит тебе быть праздным?
Во фрунт. Ступай. Охота лишь была б.
Нат. Юрьевн.
Платон Михайлоч мой здоровьем очень слаб.
Чацк.
Здоровьем слаб! давно ли?
Нат. Юрьев.
Все рюматизм, и головные боли.
Чацк.
Движенье более. В деревню, в теплый край.
Почаще на конь. Мчись, порскай.
Нат. Юрьевн.
Платон Михайлоч город любит,
Москву, за что в глуши, он дни свои погубит.
Чацк.
Москву и город… Ты чудак,
А помнишь прежнее?
Плат. Михайл.
Да, брат, теперь не так.
Натал. Юрьев
Ах! мой дружочик,
Здесь так свежо, что мочи нет,
Ты распахнулся весь, и расстегнул жилет.
Плат. Мих.
Теперь брат, я не тот.
Натал. Юрьевн.
Послушайся разочик
Мой милой застегнись скорей.
Плат. Мих.(хладнокровно) Сей час.
Натал. Юрь.
Да отойди подальше от дверей
Сквозной там ветер дует сзади.
Плат. Мих.
Теперь брат я не тот.
Натл. Юрьев.
Мой Ангел, бога ради
От двери дальше отойди.
Плат. Мих.(глаза к небу)
Ах! матушка!
Чацк.
Ну бог тебя суди.
Уж точно стал не тот в короткое ты время,
Не в прошлом ли году, в конце
В полку тебя я знал? лишь утро: ногу в стремя
И носишься на борзом жеребце;
Осенний ветер дуй, хоть спереди, хоть с тыла.
Плат. Михайл.(со вздохом)
Эх! братец! славное тогда житьё-то было.
Те же и князь и княгиня Тугоуховские с 6-тью дочерьми
Натал. Юрьевн.(тоненьким голоском)
Князь Петр Ильич, княгиня, боже мой!
Княжна Зизи! Княжна Наталья!
(громкие лобызания, потом усаживаются.)
1-ая княжна
Ах! что это на вас?
2-ая княжна
Прелестнейший покрой!
Натал. Юрьев.
Нет, естли б видели, себе купила шаль я.
3-ая княжна
Какой эшарп cousin мне подарил!
4-ая княжна
Ах! да, барежевый.
5-ая княжна
Ах! прелесть!
6-ая княжна
Ах! как мил!
Княгиня
Сс! Кто это в углу? взошли мы, поклонился.
Натал. Юрьевн.
Приезжий, Чадский.
Княгиня
Отставный?
Натал. Юрьевна
Да, путешествовал, недавно воротился.
Княгиня
И холостый?
Нат. Юрьев.
Да, не женат.
Княгиня
Князь, князь, сюда пожалуй.
Князь(к ней обращает слуховую трубку)
О! хм!
Княгиня
Пошел бы ты, да пригласил бы к балу
Натальи Юрьевны знакомого: вон он.
Князь
И хм! (отправляется, вьется около Чацкого и покашливает)
Княгиня
Вот то-то детки,
Им бал, а батюшка таскайся на поклон;
Танцовщики ужасно стали редки!..
— Он камер-юнкер?
Нат. Юрьев.
Нет.
Княгиня
Богат?
Нат. Юрьев.
О! нет!
Княгиня(громко, что есть мочи)
Князь. Князь. Назад.
Те же и графини Хрюмины бабушка и внучка
Графиня внучка
Ax! grand'maman ну кто так рано приезжает!
Мы первые! (пропадает в боковую комнату)
Княгиня
Вот нас честит!
Вот первая и нас за никого щитает!
Зла в девках целый век, уж бог ее простит.
Графиня внучка
(вернувшись, направляет на Чацкого двойной лорнет)
Мсьё Чацкий! вы опять в России?
Чацк.
Как видите.
Графиня внучка
Вернулись холостые?
Чацкий
На ком жениться мне?
Графиня внучка
В чужих краях на ком!
О! наших тьма без дальних справок
Там женятся и нас дарят родством
С искусницами модных лавок.
Чацкий
Нещастные! должны ль упреки несть
От подражательниц модисткам?
За то, что смели предпочесть
Оригиналы спискам?
Те же и множество других гостей. Между прочим Загарецкий. Мущины являются, шаркают, отходят в сторону, кочуют из комнаты в комнату и пр. София от себя выходит. Все к ней навстречу.
Графиня внучка(к ней же)
Eh! bon soir! comment vont lesrubans? les guirlandes?
Toujours le déséspoir de ceux, qui Vous attendent!
Загарецкий
На завтрашний спектакль имеете билет?
София
Нет.
Загарецкий
Позвольте вам вручить, напрасно бы кто взялся
Другой вам услужить, зато
Куда я не кидался! К контору — все взято.
К директору, он мне приятель,
С зарей в седьмом часу, и! кстатель!
Уж с вечера никто достать не мог,
К тому, к сему, всех сбил я с ног,
И этот наконец похитил уже силой
У одного, старик он милой,
Мне друг, известный домосед,
Пусть дома посидит в покое.
София
Благодарю вас за билет,
А за старанье вдвое.
(Являются еще кое-какие, тем временем Загорецкий отходит)
Загарецкий
Платон Михайлоч.
Платон Михайл.
Прочь.
Поди ты к женщинам, им лги, и их морочь.
Я правду об тебе порасскажу такую,
Что хуже всякой лжи. Вот брат
(Чадскому) Рекомендую
Как эдаких людей зовут?
Помягче-то? по-светски?
Отъявленный мошенник, плут:
Антон Антоноч Загарецкий.
При нем остерегись, переносить горазд,
И в карты не садись: продаст.
Загарецкий
Оригинал! брюзглив, а без малейшей злобы
Чацкий
И оскорбляться вам смешно бы,
Окроме честности есть множество отрад:
Ругают здесь, а там благодарят.
Плат. Мих.
Ох нет! братец, Москва! ругают
Везде, а всюду принимают.
(Загарецкий мешается в толпу)
Те же и Хлёстова
Хлёстова
Легко ли в шестьдесят пять лет
Тащиться мне к тебе? племянница, мученье
Час битый ехала с Покровки, силы нет.
Ночь: — светопредставленье.
От скуки я взяла с собой
Арапку-девку, да собачку.
Вели их накормить, ужо дружочик мой,
От ужина сошли подачку.
Княгиня здравствуйте (села). Ну, Софьюшка мой друг,
Какая у меня арапка для услуг,
Курчавая! горбом лопатки!
Сердитая! все кошечьи ухватки!