Примечания
1
Шанти (санскрит) – мир, покой..
2
имеется в виду латинская С от слов Council, Covenant, Claveи Consul
3
в переводе с немецкого «утренняя звезда»
4
перевод С. Маршака «Томас Рифмач»
5
Аналóй – употребляемый при богослужении высокий четырёхугольный столик с покатым верхом
6
skeptron – греч.скипетр
7
«Здравствуй же, брат дорогой! Брат мой, навеки прощай!» – отрывок из стихотворения Гая Валерия Катулла (ок. 87 до н. э.– ок. 54 до н. э.), в переводе Адриана Ивановича Пиотровского (1898–1938).
8
Отрывок из произведения Джона Мильтона «Потерянный рай. Книга 5», перевод Александр Андреев.
Стр. notes из 111