– Да, и довольно крупную.
– Он сказал, что ему грозит опасность. Нам обоим. – Лукас открывает дверцу холодильного шкафа, и наружу выходит холодный воздух. Парень поворачивается и долго смотрит на меня. – Тут пусто.
– Ты говоришь...
– Это плохо, очень, очень плохо. Это значит, что твои друзья вышли из-под контроля и забрали Эликсир с собой. Они не знают дозировку или...
– Лукас, успокойся.
– Нет! Я не могу. Это худшее, что могло случиться. Мой отец был прав. Сейчас мы все в серьёзной опасности. Проблема даже не в том, что твой парень пришёл отомстить. Он играет с тем, чего не понимает. Мы облажались. Я должен пойти и рассказать отцу.
Лукас наполняет меня тревогой, каждое его слово добавляет новую каплю в море страха. Если я не смогу получить неправильную магию, мне не с чего будет начать. Я зашла в тупик ещё до того, как начала действовать, и вернулась к началу. Ни друзей, ни ампул, и какая-то сумасшедшая разрушает мою жизнь.
«Разве ты не злишься?» – говорит Она.
– Ты же знаешь, что мне почти не пришлось их уговаривать? – спрашивает Лукас, чуть не плача. – Я хочу, чтобы ты это знала. Урсула, Малли и Джеймс пришли сюда по собственной воле, пытаясь найти магию. Когда я сказал, что у них есть шанс получить немного, они были в восторге.
Он бросается к двери, а я изо всех сил стараюсь не отставать.
– Наследники всегда во всём обвиняют Элит, но правда в том, что на вас лежит такая же ответственность, как на нас. Все хотят магию. Все готовы из кожи вон лезть, чтобы её получить. – Лифт звенит, и мы запрыгиваем в него. – Думаешь, мой отец хотел отдать магию Шраму и создавал свою формулу, чтобы вернуть всё на круги своя? Нет. Богатое мировое сообщество заплатило бы любую цену, чтобы обладать магией. Но это не сработало, понимаешь? Не-Наследники буквально распались на атомы, когда попытались ей овладеть.
Сначала Кайл пытался передать магию не-Наследникам. В этом есть смысл.
– Зачем я вообще тебе это рассказываю? – Лукас вырывается в вестибюль и направляется к дверям на улицу.
– Мне нужно подумать, – говорю я, ни к кому конкретно не обращаясь. – Мне просто нужно подумать.
Лукас качает головой:
– Да, продолжай. Не торопись. Пока кто-то бегает по Королевскому городу с большим количеством действительно опасной магии.
У меня много вопросов. Я понимаю, почему друзья хотели вырвать магию из рук Кайла Аттенборо, но у них должна быть ещё какая-то причина. Вряд ли они собираются просто положить ампулы в холодильник и забыть о них.
Возможно, сейчас у меня нет ответов, и я не знаю ничего полезного. Но я знаю того, кто знает, и прежде чем вся эта ситуация полностью выйдет из-под контроля, я собираюсь заставить её посмотреть мне в глаза и поговорить, понравится ей это или нет.
Прямо. Сейчас.
Глава двенадцатая
Я поворачиваю резче, чем стоило бы, ускоряюсь больше, чем необходимо. Я ничего не могу с собой поделать. «Морской дьявол» заставляет давить на педаль газа, растворяясь в его движениях. Пара воркующих голубей перелетает дорогу, затем проносится рядом со мной. Я направляюсь в ту часть Шрама, где дома маленькие, тесные и жмутся друг к другу, где между окнами висит разноцветное бельё, а вдоль кирпичных стен стоят мопеды.
Мне требуется какое-то время, чтобы найти нужное место. Я проезжаю по узким, вымощенным булыжником улочкам Шрама, которые никогда не были предназначены для автомобилей. Немного поездив кругами, я замечаю вывеску, прислонённую к стене здания. Она выглядит как простые каракули, но, проезжая мимо в третий раз, я понимаю, что кто-то нарисовал мелом простое зеркало. Я с визгом врываюсь на парковочное место с другой стороны улицы и направляюсь внутрь.
«Отражения» – гласит вывеска над дверью. Она такая маленькая, что её невозможно увидеть издалека. Магазин совсем не стремится привлекать клиентов. Я толкаю дверь со звенящим колокольчиком и ступаю на скрипучий деревянный пол. Пыль лениво кружит в полосах света, пахнет сладковатой затхлостью. В помещении полно напольных зеркал, старых и потускневших, с деревянными рамами, металлическими рамами и вообще без рам. Стены увешаны зеркалами всевозможных размеров и форм, обрамлёнными перламутром, серебром, золотом, сложными бисерными узорами и окрашенным деревом. Тут можно найти зеркала любого стиля, кроме того, которое было в «Стране чудес». Если я собираюсь отыскать Красную Королеву, мне нужно точно такое же зеркало, верно? Но, может быть, искать копию и необязательно – достаточно, чтобы стекло было волшебным.
Ход моих мыслей прерывает хлопок, и я оборачиваюсь, чтобы увидеть девушку примерно моего возраста, лопающую пузыри из жвачки. Она определённо Наследница, одетая в кожаные шорты, белую футболку и мотоциклетные ботинки. Её волосы чёрные, а по краю левого уха поднимаются серьги-колечки. В другой жизни мы могли бы стать друзьями.
– Погоди, – говорит она, прижимая к груди книгу в кожаном переплёте размером с ладонь. – В этом магазине реальный человек или у меня галлюцинации?
Похоже, она меня не узнаёт, так что я расслабляюсь.
– Нет! Я настоящая, – говорю я. – По крайней мере, я так считаю. Сидни. Сидни Клайн.
– Разрази меня гром! Чтоб мне провалиться! – Девушка притворяется, что падает в обморок на обтянутое зелёным бархатом кресло в углу. Затем открывает один глаз и, всё ещё сгорбившись, говорит: – Извини, просто с тех пор, как я получила эту работу, я не видела здесь человека моложе восьмисот лет. Похоже, подержанные зеркала – товар для древних людей.
Я ухмыляюсь.
– Работаешь после школы?
– О, дорогая, нет! – Девушка вскакивает на ноги. – Я окончила школу ещё пару лет назад. Роза. – Она протягивает руку. – Роза Рэд. И, к сожалению, это моя основная, единственная работа. Можно сказать, мне платят за безделье. Всё в порядке. В любом случае чтение я люблю больше, чем реальную жизнь.
Я протягиваю руку в ответ. Ладонь Розы прохладная на ощупь.
– Прости, что намекнула, что это несерьёзная работа. Я не хотела быть такой грубой.
– Ох, тьфу ты! Моё эго не настолько хрупкое. Я никогда не уеду из Шрама, если получится, и я не собираюсь работать в Центре. По крайней мере, я смогла сюда устроиться. Буду терпеть до тех пор, пока моя монстро-мачеха будет мне платить.
– Монстро-мачеха?
Роза кивает.
– Этот магазин принадлежит ей. Она тут списывает налоги или что-то в этом роде. Как- то скучно, не думаешь? Даже трагично? Но это не так уж плохо. Я люблю читать, старики любят покупать старинные зеркала. Всем хорошо. Хотя должна сказать, меня немного угнетает, что я провожу здесь всю свою молодость. Итак, что привело тебя сегодня в этот склеп? – спрашивает она.
– Я недавно разбила зеркало, нужно заменить. Слышала, что твой магазин – лучший вариант для тех, кто ищет что-то оригинальное. Знаешь, что-то с индивидуальностью, а не как с конвейера в торговых центрах.
– В самом деле? И кто сказал тебе про это место?
«Стол Жасмин».
– Какой-то парень в музыкальном магазине. Забыла имя. Но казалось, он знал, о чём говорил.
– Да, сюда всегда приходят по рекомендации, – говорит Роза. – Раньше здесь продавали волшебные зеркала и всё такое. Но после Смерти дела пошли под откос. Тебе помочь найти что-то подходящее?
– Нет, думаю, я сама справлюсь.
– Тогда дерзай! – говорит Роза. – Все цены в правом нижнем углу. – Она устраивается на стуле за стойкой и берёт книгу, которая лежала раскрытой обложкой вверх. – Торг уместен, – добавляет она, не поднимая глаз. – Можешь предлагать свою цену.
– Спасибо, – говорю я, радуясь, что Роза полностью увлечена своей книгой, потому что моя метка начинает пульсировать.
«Вот ты где, – думаю я. – Покажи, где я смогу тебя увидеть. Нам нужно поговорить».
«Может, покажу, а может, и нет. Не люблю, когда мне приказывают».
Но метка пульсирует, направляя меня, как компас.
Правильно, приведи меня туда, где ты находишься.
Метка нагревается, и я чувствую, что она как магнит тянет меня в дальнюю часть магазина, мимо полок с ручными зеркальцами, инкрустированными перламутром, с ручками из сияющего серебра и переливающегося золота. Это прекращается, когда я подхожу к небольшому зеркалу, которое висит в самом углу. Его рама сделана из красного дерева, а по краям вырезаны изящные цветы. Ладони моих рук покалывает, когда я приближаюсь, моё дыхание учащается, и я чувствую, что меня вот-вот застанут за чем-то неправильным, что Дозор наденет на меня наручники, прежде чем я успею коснуться стекла.
Кажется, что вся поверхность, каждый сантиметр зеркала чего-то ждёт, тянется ко мне, каждая молекула кипит от предвкушения. Я слышу, как воздух входит и выходит из моих лёгких. Моё запястье горит так сильно, что я уверена, что кожа там пузырится.
Я опускаюсь на колени, и зеркало оказывается на уровне моих глаз. Оно достаточно большое, чтобы я могла видеть своё лицо и волосы, волнами спадающие на плечо. Я сосредотачиваюсь на зеркале, на стекле в нём, и стараюсь выровнять дыхание. Я боюсь того, что могу там увидеть, но ещё больше боюсь, что не увижу ничего, что всё закончится очередным разочарованием, очередной надеждой, которая никуда не приведёт.
Я расслабляю глаза, отдавая себя во власть тревоги, пока она не сглаживается и не рассеивается. Внутри меня течёт электрический ток. Сначала он слабый и медленный, но затем начинает нарастать. Яркое, переливающееся свечение поднимается из глубины и покрывает мою кожу. Это Она.
«Да, – думаю я, – дай мне увидеть тебя».
Я выпускаю её понемногу, и в этом невидимом поединке она стремится освободиться, а я поддаюсь. Я чувствую, как Красная Королева выходит из меня, но я также борюсь против неё.
Метка на моём запястье бьётся, как сердце загнанного животного.
Магазин погружается в тень. Я слышу смех Розы, но он звучит словно издалека. Время замедляет свой бег, секунды растягиваются в минуты.
«Приходи ко мне, – думаю я, пока внутри растёт сила. – Приходи и покажись».