Города и дороги. Избранные стихотворения 1956-2011 — страница notes из 32

1

Паскаль, Мысли, 570.

2

Rue Dantzig.

3

Rue Convention.

4

ДОК – деревообрабатывающий комбинат, где тогда работала Лариса.

5

польск. konik polny – кузнечик

6

głucha, stara (польск.) – глухая, старая.

7

Przedmurze (пол.) – бастион, дословно предстенье (например, Польша всегда почитала себя «пшедмужем» христианства, нас соответственно считая теми, кто «за стеной»). Przedmorze (пол.) – предморье. Отмечу, что по-русски есть имя собственное Предморье (которого нет по-польски).