Примечания
1
Здесь и далее: деятельность метаплатформы Meta Platforms Inc. и ее соцсетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.
2
Английское Регентство, или Регентство – наименование периода в истории Англии с 1811 по 1820 гг.
3
Имеется в виду вытянутое в длину крытое помещение или переход между частями здания.
4
KRNFX (Терри Им) – корейско-канадский битбоксер и певец.
5
Песня группы Radiohead.
6
Скон – небольшого размера британский хлеб быстрого приготовления. Обычно делается из пшеницы, ячменя или овсянки, с разрыхлителем теста. Скон является обязательной составляющей церемонии так называемого корнуольского или девонширского чая со сливками.
7
Pizza Hut – американская сеть пиццерий.
8
«Буря» (итал. La Tempesta) – одна из известнейших картин венецианского художника Джорджоне.
9
Скажете нам направление? (ит.)
10
Не могли бы вы подсказать нам направление? (ит.)
11
Туннельный синдром запястья (синдром запястного канала) – неврологическое заболевание, при котором ткани в карпальном канале запястья отекают и сдавливают срединный нерв. Может привести к боли или онемению в руке.
12
Society of Children’s Book Writers and Illustrators – Общество детских писателей и иллюстраторов книг.