Примечания
1
Григорий Грег – псевдоним современного российского поэта. Настоящая фамилия неизвестна (прим. автора).
2
БТФК – Благовещенский техникум физической культуры.
3
Тайцзицюань – буквально: великий предел кулака, китайское внутреннее боевое искусство, один из видов ушу.
4
Хэйхэ – китайский город на противоположной от Благовещенска стороне Амура. Между городами безвизовый режим.
5
«111-й элемент» – ночной клуб Благовещенска.
6
«Психея» – российская рок-группа.
7
Сирин (от греч. «сирена») – птица-дева. В русских духовных стихах она, спускаясь из рая на землю, зачаровывает людей пением.
8
Коан – короткое повествование, вопрос, диалог, обычно не имеющие логической подоплеки, зачастую содержащие алогизмы и парадоксы, доступные скорее интуитивному пониманию.
9
Синтоизм, синто – («путь богов») – традиционная религия Японии. Основана на анимистических верованиях древних японцев, объектами поклонения являются многочисленные божества и духи умерших.
10
Буддизм – («Учение Просветленного») – религиозно-философское учение (дхарма) о духовном пробуждении (бодхи), возникшее в середине I тысячелетия до н. э. (VI–V вв. до н. э) в Северо-Восточной Индии.
11
Даосизм – философско-религиозное течение традиционного Китая, одно из его главных трех учений (сань цзяо), являвшее собой в этой триаде основную альтернативу конфуцианству как философии и буддизму как религии.
12
«Боинг» – ночной клуб Благовещенска.
13
Лесовички – в народных преданиях слуги хозяина леса. Обычно изображаются маленькими старичками.
14
Орляк – разновидность папоротника.
15
Пелагея, песня «Босанова».
16
Мацуо Басе.
17
Сварог (от санскр. svarga «небо») – один из основных славянских богов.
18
Сайге «Горная хижина: Песни любви».
19
Танка – пятистрочная японская стихотворная форма.
20
Golden Lynx (англ.) – Золотая Рысь.
21
См. «Зов ночи».