Рекреация (recreatio) – 1) восстановление,
2) место отдыха
Рекрутинг (recruitment) – наём, набор, вербовка
Релаксация (relaxation) – расслабление Релевантный (relevant) – уместный, соответствующий
Релиз (release) – выпуск
Реликвия (reliquiae) – святыня
Реликт (relict) – древность Реликтовый (relict) – древний Реляция (relatio) – донесение
Ремарка (remarque) – замечание, пояснение
Ренегат (renegate) – отступник, изменник
Ренессанс (renaissance) – возрождение Рентабельный (rentabel) – прибыльный, доходный Репрезентативность (representativeness) – представительность
Репродуцировать (reproduce) – воспроизводить Реселлер (reseller) – перепродавец Ресепшен (reception) – приёмная
Ресивер (receiver) – приёмник Респект (respect) – уважение, почтение Реставрация (restoration) – восстановление Ресурс (resource) – источник
Ретироваться (retirer) – отступить, уйти, удалиться
Рефери (referee) – (спортивный) судья Реформа (reform) – преобразование Рефрен (refrain) – повторение, припев
Риелтор (realtor) – торговец недвижимостью
Римейк (remake) – переделка
Ритейл (retail) – розница
Рихтовать – выпрямлять, выравнивать Роуминг (roaming) – блуждание Рэкет (racket) – вымогательство
Рэкетир (racketeer) – вымогатель
Сайт (site) – участок, место, интернет-ресурс Сакральный (sacral) – тайный Саммит (summit) – встреча в верхах
Сателлит (satellite) – обслуга, спутник, приспешник
Саундтрек (soundtrack) – звуковая дорожка, звук, фонограмма
Свита (suite) – сопровождение
Свитч, свич (switch) – переключатель
Сейл (sale) – продажа
Секс-символ – символ мужественности, символ женственности
Сексапильная (sex appeal) – смазливая
Сексуальный (-ая) (sexual) – мужественный, женственная
Секьюрити (security) – охрана, безопасность, служба безопасности
Селективный (selectio) – избирательный
Селекция (selectio) – отбор
Сенильный (senilis) – старческий Сервис (service) – обслуживание Серфинг (surfing) – скольжение Сигнатура (signature) – признак Сиквел (sequel) – продолжение
Силиконовая Долина (Silicon Valley) – Кремниевая Долина Силуэт – очертание
Симбиоз (symbiosis) – сожительство
Симптом (symptom) – признак
Симулятор (simulator) – подражатель, имитатор
Симуляция (simulatio) – притворство Сингл (single) – одиночный, одинарный
Синдром (syndrome) – признаки
Синтез (synthesis) – соединение, обобщение
Синхронный (synchronous) – одновременный, слаженный
Ситуация (situation) – положение, обстановка
Скинхед (skinhead) – бритоголовый
Скрупулёзный (scrupulosus) – сверхтщательный
Слоган (slogan) – лозунг, речёвка
Софт – программное обеспечение
Социальный (social) – общественный
Социология (sociologics) – обществоведение Специальный (special) – особый
Спикер (speaker) – докладчик, оратор, лектор, председатель, динамик
Спичрайтер (speechwriter) – составитель речей, речеписец
Сплиттер (splitter) – (раз) делитель
Спонсор (sponsor) – опекун, меценат, благотворитель
Спорадический (sporadikos) – единичный, случайный Спурт (spurt) – рывок
Стабильный (stabil) – устойчивый
Стагнация (stagnation) – застой
Сталкер (stalker) – следопыт, преследователь
Старлетка (starlet) – звёздочка
Стартап (start-up) – начинание
Степлер (stapler) – скрепок, скреплер, сцеплер
Стикер (sticker) – наклейка
Стило, стилус (stylus) – грифель, перо
Стоппер (stopper) – ограничитель, опекун
Стратегия (strategia) – общий план
Стресс (stress) – напряжение, потрясения, переживания
Стритрейсинг (street racing) – уличные гонки
Ступор (stupor) – оцепенение
Субмарина (submarine) – подлодка, подводная лодка
Субординация (subordination) – подчинённость
Субпродукты – требуха
Субъективный (subjective) – личный, предвзятый
Супер – отличный
Супервизор, супервайзер (supervisor) – смотритель, руководитель
Супермаркет (supermarket) – универмаг, универсам
Суррогатное материнство – заместительное материнство
Суспензия (suspensio) – взвесь
Табу – запрет
Тавро – клеймо
Тактика (taktika) – линия поведения
Тандем (tandem) – спарка, совместная деятельность
Тариф (tarif) – расценка
Текстуальный (textual) – буквальный, дословный
Телекоммуникации (telecommunication) – средства связи, линии связи, дальняя связь
Тендер (tender) – состязание, конкурс
Тент (tent) – навес
Тест-драйв (test drive) – пробная поездка, прокат, обкатка
Тестирование (testing) – испытание
Тинейджер (teenager) – подросток
Ток-шоу (talk show) – разговорное зрелище
Толерантность (tolerance) – терпимость
Торнадо – буря
Трактат (tractatus) – рассуждение, толкование
Транспарентный (transparent) – прозрачный
Транспортабельный (transportable) – годный к перевозке
Трансфер (т) (transfer) – перемещение Трансформация (transformation) – превращение
Трафик (traffic) – движение, поток
Трейд (trade) – сделка,) торговля
Трейд-ин (trade-in) – замена, зачёт (сдаваемого товара при покупке нового)
Трейдер (trader) – торговец, купец, биржевой игрок,
Трейлер (trailer) – грузовик с полуприцепом, автоприцеп, рекламный фрагмент
Тренд (trend) – направление, ход, тенденция
Тренинг (training) – тренировка, натаскивание
Триллер (thriller) – нервотрёпка, страшилка, ужастик, приключение
Турбулентность (turbulence) – завихрение
Тюнер (tuner) – приёмник
Тюнинг (tuning) – доводка, настройка
Узурпация (usurpatio) – захват
Уикэнд (weekend) – выходные
Утилизация (utilis) – вторичное использование, переработка Утилитарный (utilitas) – прикладной
Фавор (favor) – благосклонность
Фаворит (favorite) – любимец, лидер (соревнования) Файрволл (firewall) – защитная система, межсетевой экран
Фактический (factual) – действительный
Фанаберия (fanaberia) – спесь, чванство, заносчивость
Фартук – передник, покрывало, покрышка
Фастфуд (fast food) – закусочная, бистро, быстропит, закуска Федеральный (federal) – правительственный
Феерический (feerique) – волшебный, сказочный
Фейс-контроль – отсев подозрительных, лиц-контроль
Фитнес (fitness) – гимнастика, поддержание формы
Флаер (flyer) – билет, пропуск, листовка
Флеш-моб (flash mob) – кратковременная массовка
Фобия (phobos) – страх, боязнь, нетерпимость
Фол (foul) – нарушение
Форвард (forward) – нападающий, ведущий
Фортуна (fortuna) – удача, счастье Форум (forum) – собрание, вече Франчайзинг, франшиза (franchise) – лицензирование, привилегия
Фрик (freak) – чудак, урод
Фрилансер (freelancer) – «вольный художник»
Фронда (Fronde) – недовольство
Фундаментальный (fundamental) – основополагающий, основательный
Фьюжн (fusion) – слияние, синтез
Хаб (hub) – концентратор, центр, ядро, узел
Хаер – волосы
Харизма (charisma) – личное обаяние, искра божья
Хедлайнер (headliner) – герой заголовков
Хедхантер (headhunter) – охотник за головами
Хеппенинг (happenning) – событие Хеппи-энд (happy end) – счастливый конец
Хит (hit) – удача, попадание
Хит-парад (hit parade) – чествование лучших
Хобби (hobby) – увлечение
Холдинг (holding) – объединение
Холерик (cholericus) – живчик
Хостинг (hosting) – размещение
Чат (chat) – общалка, беседка
Чипсы (chips) – хлопья, шкварки, ломтики
Шансон (chanson) – песня
Шансоньетка – (ресторанная) певичка
Шеф (chief) – глава
Шовинизм (chauvinism) – чванство, презрение к инородцам
Шопинг (shopping) – поход по магазинам, покупки
Шоу (show) – зрелище, балаган
Шоумен (showman) – затейник, балаганщик
Шпингалет (espignolette) – задвижка
Штендер (stander) – стенд, стойка, выноска
Экзитпол (exit poll) – опрос проголосовавших Экс- (ex-) – бывший
Эксклюзивный (exclusive) – исключительный Экспорт (export) – вывоз
Экстерьер (exterior) – внешность Экстремальный – запредельный, крайний
Экшн (action) – действо
Электорат (electorate) – избиратели
Эмбарго (embargo) – торговый запрет
Эмбрион (embryo) – зародыш
Юзер (user) – пользователь, потребитель
Юриспруденция (jurisprudence) – правоведение
Юстировка (justieren) – выверка, пригонка