, возлагаются в полном объеме на того из супругов, против которого было провозглашено решение об установлении раздельного жительства, хотя бы этот супруг являлся истцом в деле о преобразовании решения; расходы возлагаются на супругов пополам, если решение об установлении раздельного жительства было провозглашено в силу их обоюдной неправоты.
Содержащееся в судебном решении об установлении раздельного жительства распоряжение о предоставлении пенсии на содержание супругу, получившему право на раздельное жительство, во всех случаях сохраняет свою силу.
(27 июля 1884). Эта новая просьба[84] должна быть внесена на рассмотрение суда посредством вызова ответчика в 8-дневный срок на основании распоряжения председателя суда.
Просьба должна быть рассмотрена в непубличном заседании.
Распоряжением [председателя суда] назначается судья-докладчик, предписывается сообщение [материалов по делу] прокуратуре и устанавливается день явки сторон.
Решение должно быть вынесено в публичном· заседании.
(18 апреля 1886). В порядке апелляционного рассмотрения, дело должно обсуждаться и разрешаться в непубличном заседании, на основании доклада, по выслушании представителя прокуратуры. Постановление должно быть вынесено в публичном заседании.
Текст 1804 г.: «Если раздельное жительство, установленное в силу любой причины, кроме прелюбодеяния жены, продолжается три года, то супруг, который первоначально являлся ответчиком, может требовать от трибунала развода, и трибунал должен удовлетворить это требование, если первоначальный истец, явившийся на суд или должным образом вызванный в суд, не соглашается немедленно прекратить раздельное жительство».
311. (18 февраля 1938). Судебное решение, провозгласившее установление раздельного жительства, или позднейшее судебное решение может запретить жене носить фамилию ее мужа или разрешить жене не носить этой фамилии. В случае, если муж присоединил к своей фамилии фамилию жены, то жена также может требовать, чтобы мужу было запрещено носить ее фамилию.
Установление раздельного жительства всегда влечет за собой разделение имущества.
Если последует прекращение раздельного жительства в силу примирения супругов, то способность [правоспособность] жены изменяется на будущее время и регулируется постановлениями ст. 1449. Это изменение может быть противопоставлено третьим лицам лишь в том случае, если восстановление общей жизни было констатировано актом, совершенным нотариусом, подлинник которого остается у нотариуса[85]; извлечения из акта должны быть вывешены порядком, указанным в ст. 145; кроме того, должны быть сделаны упоминания на полях: 1) акта о браке; 2) судебного решения или постановления, установившего раздельное жительство. Наконец, извлечение должно быть опубликовано в одной из газет, выходящей в данном департаменте и в которой печатаются официальные объявления.
Текст 1804 г.: «Раздельное жительство всегда влечет за собой разделение имуществ». Статья эта была изменена законом 6 февраля 1893 г. Эта редакция отличалась от ныне действующей тем, что в ней содержалась еще ч. 3 (отмененная по закону 18 февраля 1938 г. – см. ст. 215 ГК): «Кроме того, установление раздельного жительства имеет своим следствием возвращение жене полного распоряжения ее гражданской способностью [правоспособностью], и она не обязана прибегать к разрешению ее мужа или суда».
312. Ребенок, зачатый во время брака, имеет своим отцом мужа [матери].
Однако муж матери может отказаться от признания ребенка, если он докажет, что в промежуток времени между трехсотым и сто восьмидесятым днем до рождения ребенка он находился в физической невозможности сожительства со своей женой, или по причине своего нахождения в другом месте, или вследствие какого-либо [другого] обстоятельства.
313. Муж не может, ссылаясь на свое естественное бессилие, отказаться от признания ребенка; он не может даже отказаться от признания ребенка по причине прелюбодеяния [матери], кроме тех случаев, когда рождение ребенка было от него скрыто; в этом случае ему предоставляется указывать все факты, которые могут удостоверить, что он не является отцом ребенка.
(19 февраля 1933). В случае судебного решения или хотя бы требования о разводе или об установлении раздельного жительства, муж может отказаться от признания ребенка, родившегося через 300 дней после распоряжения, предусмотренного ст. 236 настоящего Кодекса и в ст. 878 ГПК[87], и менее, чем через 180 дней после окончательного отклонения требования или после примирения.
Предположение отцовства, установленное предыдущей статьей, не применяется к этому ребенку, даже при отсутствии отказа от признания, если ребенок был узаконен новым браком его матери, согласно постановлениям ст. 331; акт о рождении этого ребенка может быть в данном отношении исправлен, в подлежащих случаях, согласно постановлениям ст. 99 настоящего Кодекса и ст. 855 ГПК[88] (1804). Иск о непризнании ребенка не принимается, если супруги вновь фактически сошлись.
314. Муж не может отказаться от признания ребенка, родившегося ранее 180 дня после совершения брака, в следующих случаях: 1) если он знал о беременности жены до брака; 2) если он присутствовал при составлении акта о рождении и если он подписал этот акт или же если акт содержит его заявление, что он не умеет подписаться; 3) если ребенок не признан жизнеспособным.
315. Законность ребенка, родившегося через 300 дней после расторжения брака, может быть оспорена.
316. В различных случаях, когда муж может отказаться от признания ребенка, он должен это сделать: в месячный срок, если он находится в месте рождения ребенка; в течение двух месяцев после своего возвращения, если в это время [во время рождения ребенка] он отсутствовал; в течение двух месяцев после обнаружения обмана, если рождение ребенка было от него скрыто.
317. Если муж умер раньше предъявления своего требования, но если срок на предъявление требования не был еще им пропущен, то наследникам предоставляется два месяца для оспорения законности ребенка; срок этот исчисляется со времени, когда ребенок введен во владение имуществом мужа [его матери] или же когда владение этим имуществом со стороны наследников было нарушено этим ребенком[89].
318. Всякое внесудебное действие, указывающее на отказ от признания ребенка мужем или его наследниками, рассматривается как не существующее, если это действие не сопровождается, в течение месяца, предъявлением в суде иска, направленного против опекуна, специально назначенного в этом случае к ребенку, и [рассматриваемого] в присутствии матери.
319. Происхождение законных детей доказывается актами о рождении, занесенными в реестр актов гражданского состояния.
320. За отсутствием этого документа достаточно, если имеется постоянное фактическое признание [со стороны окружающих] данного лица законным ребенком.
321. Фактическое признание лица законным ребенком устанавливается посредством достаточного количества собранных фактов, указывающих на отношение отцовства и сыновней или дочерней связи между данным лицом и семьей, к которой он считает себя принадлежащим.
Главнейшие из этих фактов заключаются в том: что лицо всегда носило фамилию отца, от которого он считает себя происходящим; что отец обращался с ним как с своим ребенком и, ввиду этого, заботился о его воспитании, о его содержании и о его устройстве в жизни; что он постоянно признавался в обществе ребенком отца; что он был признан таковым со стороны семьи.
322. Никто не может требовать признания за ним гражданского состояния, не соответствующего тому, которое ему дают документ о рождении и фактическое положение, соответствующее этому документу.
И, наоборот, никто не может оспаривать гражданского состояния лица, которое занимает фактическое положение, соответствующее его документу о рождении.
323. При отсутствии документа и постоянного положения, либо если ребенок был записан под ложной фамилией, или как родившийся от неизвестных отца и матери, – доказательство происхождения может производиться посредством свидетельских показаний.
Однако это доказательство может быть допущено лишь в том случае, если имеется начало письменного доказательства[90] или если предположения или указания, вытекающие из уже установленных фактов, являются достаточно вескими, чтобы установить признание [происхождения].
324. Начало письменного доказательства вытекает из семейных документов, реестров и домашних бумаг отца или матери, из публичных актов и даже частных актов, исходящих от стороны, участвующей в споре, или от стороны, которая была бы заинтересована в споре, если бы она находилась в живых.
325. Доказательство противного может обосновываться всеми средствами, которые способны установить, что истец не является ребенком матери, на которую он указывает, или даже если его происхождение от матери доказано, что его отцом не является муж матери.
326. Гражданские трибуналы являются единственно компетентными для разрешения вопросов об установлении гражданского состояния.
327. Уголовное дело о преступлении, заключающемся в скрытии действительного гражданского состояния, может быть начато лишь после окончательного разрешения вопроса о гражданском состоянии.
Ст. 345 УК (в ред. 13 мая 1863): «Виновные в похищении или скрытии ребенка или в подмене ребенка караются заключением» (recluston).