этим?
— Да, — признался он, не уклоняясь от ее изумленного и обвиняющего взгляда.
— Чем «этим»? — Потребовала она. — Что именно вы делали?
— Я не думаю, что это хорошая идея вдаваться в подробности, Сара. — Разница между честностью и глупостью все же есть, в конце концов.
— Нет, я хочу знать, — сказала она все еще в гневе. — Со сколькими женщинами ты спал во время поездки на прошлой неделе, в то время как я была здесь, гуляла с твоей собакой, кормила рыбок, носила кошку к ветеринару, и…
— С одной, — сказал он. — Одна женщина. Меня наняли, чтобы она была в щедром настроении.
— Что это значит?
— Кто-то пытается привлечь новый капитал за увядающий роскошный курорт. Таким образом, они пригласили несколько потенциальных инвесторов… и позаботились о том, чтобы они хорошо провели время.
Сара уставилась на него.
— Люди, которые заказывали тебя, думали, что жаркий роман с любовником мечты на их курорте повлияет на финансовые решения этой женщины в их пользу?
— Я никогда не разговаривал с заказчиками, — сказал он, избегая ее взгляда, — но у меня сложилось именно такое впечатление от инструкции Кэтрин.
— Сработало?
Он пожал плечами.
— Может быть. Кэтрин сказала, что они остались довольны мной.
— Получается, ты пошел на эту авантюру? — она требовала ответа.
Он ожидал ее возмущения, но от этого переносить его было нелегче.
— Я сделал то, за что мне заплатили.
— И для этого понадобилось… — Презрение в голосе Сары причиняло ему боль, вызывало гнев. — Заигрывать с женщиной, восхищаться ей, слушать ее… составлять хорошую компанию?
— И трахать ее, — добавил он, от чего Сара вздрогнула. Она хотела подробностей? Хорошо, она могла получить их. — Трахать ее так, чтоб она не смогла стоять на ногах.
— Я полагаю, что это входило в работу?
— Она пригласила меня в свою комнату, и моя работа заключалась в том, чтобы делать все, чего она хотела.
— Но разве она не хотела, чтобы все было по-настоящему? Разве она не хотела узнать твой домашний номер телефона или еще что-нибудь?
— Она замужем, Сара.
— Замужем? О.
— Я не должен был быть ее новым любовным интересом. Просто интрижка.
— Интрижка? — повторила она, явно потрясенная.
— Да, — сказал он, желая закрыть эту тему. — Простая интрижка.
Сара помолчала, прежде чем сказать:
— Но даже в этом случае, откуда ты знаешь, что ей не нужно будет большего? Может быть, она думала, что ты ее новая любовь…
— Так как она заплатила мне, прежде чем уйти, я думаю, что ей это было не нужно.
— Она заплатила тебе? — Сара была возмущена.
— Довольно щедро.
— Получается, она знала, что тебя наняли… в эскорте?
Он снова пожал плечами.
— Я не думаю. Она просто показала свою признательность преподавателю гольфа, с которым отлично провела время.
— Она думала, что ты гольф-инструктор на курорте?
— Казалось, что это подходящая история, так как она вообще ничего о гольфе не знала.
— Были ли другие женщины, которые платили тебе?
— Я не думаю, что мы должны говорить о…
— Были ли?
Он вздохнул.
— Иногда. Теперь мы можем просто остановить это?
— То, что сегодня утром, после того, как твой… твой «легкий» двухчасовой трюк? — Сара свирепо смотрела на него сейчас. — Неужели она заплатила тебе?
— На самом деле, если бы она не передала мне деньги, — сказал он устало, — то меня бы даже не пытались арестовать.
— Что случилось? — Когда он колебался, она подтолкнула, — Ну?
— Меня схватили в коридоре, когда я уже уходил. — Если это было то, что Сара хотела от него услышать, хорошо. Она могла услышать все в подробностях. Она презирает его. В конце концов, это было то, что он заслужил. — Копы сказали, что у них была запись, где я имею клиентку прямо на массажном столе. Я отымел ее три раза…
Сара издала сдавленный звук и прикрыла рукой рот.
— И она даже не смотрела на меня. Я думаю, что она представляла кого-то другого на моем месте. — Он равнодушно пожал плечами. — Во всяком случае, полицейские засняли все шоу на камеру. В том числе и ту часть, где я принял деньги от нее. Они сказали, что я попался. Но это было не так, поэтому-то они меня и отпустили во второй половине дня.
Она смотрела на него в ужасе и молчала.
— Сара… — Он сделал неловкий жест. — Я говорил тебе, что подробности не были хорошей идеей.
Она выглядела так, как будто она никогда не видела его раньше.
— Я говорил тебе, что я не был тем, кем ты думала. — Когда он увидел, что слезы собираются в ее красивых темных глазах, он сказал с отчаянием, — Я говорил тебе, что правда все изменит между нами, Сара.
Слезы покатились по ее щекам, сверкая в золотом свете свечей.
— О, Боже, не надо. — Он облокотился на колени, обхватил свою голову руками, и смотрел на пол, не в силах больше смотреть на нее. — Пожалуйста, не делай этого.
Она попыталась заговорить, но подавилась рыданием.
— Пожалуйста, остановись, — прошептал он.
— … Почему?
— Потому что я не могу, — сказал он в отчаянии. — Я не могу выносить твоих слез.
— Нет, я имею в виду… Я имею в виду, почему ты это делаешь? Почему ты продаешь себя, как… как…
— Как шлюха?
— Что-то вроде…
Он смотрел в пол.
— Так получилось.
— О чем ты говоришь? — Она издала гневный звук и сдвинулась на спинку стула. — Так получилось? Так все просто, Райан? — Когда он не ответил, она резко добавила: — Или теперь, когда моя рука залезла тебе в штаны, я должна называть тебя Кевин?
— Нет.
— Почему нет? Разве это не то имя, которое ты используешь, когда работаешь?
Ему стало плохо от ее сравнения того, что произошло между ними, и что он делал на работе.
— Почти все жиголо работают под фальшивым именем, Сара. В целях обеспечения конфиденциальности и для защиты. — Он не знал настоящих имен сотрудников Кэтрин, и они не знали его. Потому что, когда он был в том мире, он был Кевин. — Но я не использую мое рабочее имя здесь. Я не использую его с тобой.
Сара посмотрела сквозь слезы.
— Так что я должна тебе за этот вечер? Сколько?
— Ты не сможешь позволить себе меня, Сара, — огрызнулся он.
— Ах, вот почему ты отбросил меня на пол некоторое время назад? — она откинулась назад. — Потому что, если бы мы закончили начатое, ты знал, что я не смогу заплатить тебе?
— Боже, Сара!
Она поднялась на ноги и потребовала ответа.
— Так было ли это бизнес-решение?
Он тоже встал.
— Ты — та, кто настоял на правде! — он крикнул. — Ты — та, кому нужны были подробности!
Их крики снова потревожили собаку, которая теперь поднялась на ноги и начала выть. Они оба проигнорировали ее.
Сара крикнула в ответ:
— Как ты мог врать мне прямо в глаза каждый день, когда мы встречались?
— Черт побери, Сара, ты думаешь, что я когда-либо хотел, чтобы ты узнала все это? — Он был зол, ему было больно, горько, стыдно. — Думаешь, я не сходил с ума, пытаясь понять, как тебе сказать, или как сделать так, чтобы никогда не рассказывать тебе об этом? И ты бы никогда не смотрела на меня так, как ты смотришь на меня прямо сейчас? Прямо сейчас, Сара!
Она задохнулась, а затем закрыла глаза и прижала руки к лицу.
— О, Боже мой. Я не могу поверить, что это происходит. Боже.
Он наблюдал за ее трясущимися плечами. Желая прикоснуться к ней и зная, что он не должен даже и пытаться, он сказал в тихом отчаянии.
— Мне очень жаль.
Она попыталась заговорить, подняла свое заплаканное лицо, чтобы встретиться с ним взглядом.
— Мне тоже очень жаль.
Их взгляды встретились, признавая ту боль, которую они причинили друг другу, они понимали друг друга без слов.
— Я никогда не должен был позволить этому случиться, — прошептал он. — Так сближаться с тобой.
— Это был не только твой выбор, — сказала она. — Я знала, что мне, наверное, будет больно. И я знала, что есть вещи, которые ты не договаривал мне, возможно, важные вещи. Но я не могла… Не хотела… — Она смотрела на него еще минуту. — Я не смогла остановиться.
— Я тоже не смог, — признался он. — Но я должен был, и я знал это.
— Но все, что я представляла себе, что ты скрываешься… — Она покачала головой. — Ну, я никогда не представляла себе ничего подобного.
— Я знаю.
— Я не думаю, что я знала, что такое существует на самом деле.
— Я бы хотел, чтобы ты до сих пор не знала, — сказал он. — Но, Сара… Мы почти переспали сегодня. И я не мог сделать это, не сказав тебе, кто я.
— То, что ты… — Она покачала головой. — Но, Райан… или Кевин?
— Не надо.
Она смотрела на него.
— Пожалуйста, не надо, — сказал он. — Никогда не называй меня Кевин.
— Я… Хорошо.
— Обещай мне. Не называй, даже если ты будешь на меня снова сердиться. Просто… обещай мне, что ты всегда будешь говорить «Райан».
— Хорошо. Я обещаю.
— Потому что я… — Он отвел взгляд на мгновение, пытаясь найти способ сказать это. — Я никогда не работал с тобой, Сара. И я обещаю, что никогда не буду. Я знаю, что не был честным, но я клянусь, я всегда был искренен с тобой.
— Тогда… — Ее глаза снова наполнились слезами, и она спросила прерывающимся голосом, — Тогда это реально? — Она сделала жест, указывающий на них двоих. — То, что между нами. Реально ли это?
Он так хотел прикоснуться к ней.
— Это настолько же реально, как и я. — Он закрыл глаза. — Такое ощущение, что это единственная реальная вещь в моей жизни.
Она сделала паузу, тем самым вонзая нож ему в сердце. После долгой паузы она сказала:
— Ну, я понимаю, почему ты не сказал мне правду, когда мы встретились. Это на самом деле не та вещь, о которой стоит рассказывать новой соседке. Но…
— Я никому не говорил. Никогда, я имею в виду, кому-нибудь, кто знает меня, как Райана. Это отдельная жизнь. В этой жизни — жизни Райана — ты единственный человек, которому я рассказал.