— Может быть, он поэтому и сбежал. — Ребус сделал паузу. — Вам удалось что-нибудь из него вытянуть?
— Он предпочитал отмалчиваться.
— Вы собирались предложить ему сделку?
— Не сразу. Но если вы беспокоитесь за себя, то я рада вам сообщить, что ваше имя в разговоре не всплыло. Иначе вы бы здесь не сидели. Малькольм объяснил мне ход своих мыслей, и я понимаю, чем вы можете быть ему полезны… до известного момента.
— Видимо, я пойму, когда этот момент наступит?
— Можете не сомневаться — поймёте.
— Отлично. Но мы заслужили наше кофе с печеньем?
Ребус удостоился взгляда, каким она могла бы наградить сломанный гребной тренажёр. Фокс уже поднялся, поставил кружку на поднос.
— Мы отняли у вас достаточно времени, — сказал он, откланиваясь.
Ребус тоже встал — неспешно, по пути ухватив ещё одну печенину. Макари ничего не сказала, но проводила их взглядом до дверей своего кабинета. Когда дверь закрылась, она протянула руку, взяла одну из оставшихся печенин, любовно разглядывала её секунд тридцать и только потом сунула в рот.
До открытия «Гимлета» оставался ещё час, поэтому они на «саабе» Ребуса отправились в Ниддри. Худшие из домов здесь были снесены, на их месте теперь высились новые. Но пустыри ещё оставались, на одном из них и обнаружили «форд-сьерру» Сондерса.
— Ключи торчали в замке зажигания, — сообщил Фокс, когда они припарковались рядом. — Ещё хорошо, что местные ребятишки не взяли машину покататься.
— А почему, интересно, они не взяли?
Фокс пожал плечами:
— Как бы то ни было, владелец компании послал утром человека забрать машину.
— И значит, все улики, если они были, теперь пропали, — прокомментировал Ребус.
— Улики?
— Это то, что мы собираем, чтобы довести дело до суда.
Фокс сердито посмотрел на него.
— Вы думаете, с Сондерсом могло что-то случиться?
— Вообще-то, нет.
— Но вероятность такая существует.
— Если кто-то собирается делать ноги, то он обычно отправляется на автобусный или железнодорожный вокзал. Верно? Сондерс повёл себя иначе. Он оставил свою машину бог знает где.
— Хотел сбить нас со следа?
— Или поблизости мог находиться его дружок, который отвёз его куда надо. — Дым сигареты попал в глаза, и Ребус прищурился.
— Так что, будем говорить с семьёй и друзьями?
— И с его боссом — узнаем, что ещё ему известно о заказе машины из «Гимлета».
— И в самом «Гимлете» нужно побывать — там должны знать, кто из клиентов заказывал машину.
— Вот только скажут ли нам — большой вопрос. Туда ведь не джин с тоником приходят выпить. И не в кашемировых джемперах.
— Но вас там знают?
— Это не значит, что любят.
— Тогда, может быть, лучше мне поспрашивать.
— Вот на это я хотел бы посмотреть.
— Доставлю вам удовольствие, — сказал Малькольм Фокс и приосанился — разве что грудь не надул.
Но сначала они заехали домой к Билли Сондерсу в Блэкхолл: непритязательный оштукатуренный домик, один из многих. Сондерс был по-прежнему женат на Беттине — той самой женщине, из-за которой Дуглас Мерчант отправился в лучший мир.
— Будет проще, если вы меня не представите, — сказал Ребус Фоксу.
— Думаете, она могла слышать от него ваше имя?
Ребус кивнул. Женщина оказалась дома, но встретила их без всякого энтузиазма. Они стояли в гостиной — на всех стульях сидели коты или лежало стираное бельё. Или коты сидели поверх белья тоже. Она не сомневалась, что Билли объявится. Сказала, что мужу просто осточертела ночная работа — вот и решил отоспаться где-нибудь.
Есть ли у него друзья в Ниддри?
Нету.
А дома у них всё в порядке?
Если они спрашивают, ходит ли он налево, то кому он нужен?
Она знала, что на Билли заведено дело? Его это беспокоило?
А их бы не беспокоило?
Не назовёт ли она адрес, где его можно найти? И не сохранился ли у неё, случайно, его последний счёт за мобильник?
А больше им ничего не надо?
Тут Ребус откашлялся и спросил про Дугласа Мерчанта.
— А что Дуглас Мерчант?
— Билли подозревают в том, что он убил его, чтобы ему неповадно было спать с вами.
Беттина Сондерс возмущённо хрюкнула.
— Да брехня всё это — кто-то пустил слух, и Билли рассвирепел.
— Так он убил Мерчанта? — вмешался Фокс.
— Я этого не говорю. — Она смерила его недовольным взглядом. — Билли мог обозлиться, но убивать он никого бы не стал, поэтому его и оправдали. Не того судили.
— Но он признался в своём преступлении сокамернику.
— В тюрьме чего только не говорят, а то нет? Пустишь слух, что ты прибил кого-то, и к тебе относятся с уважением, лишний раз задевать не станут.
— Вы, похоже, неплохо в этом разбираетесь.
— Так я же сколько лет к нему на свидания ходила.
— Вы нам сообщите, если он объявится?
— Ага, первым делом.
— Я почему-то не вполне уверен, что так оно и будет.
Тем не менее Фокс на прощание поблагодарил её.
Примерно те же вопросы они задали и хозяину таксофирмы. «Форд» был припаркован на площадке, так что они смогли даже провести беглый осмотр. Никаких видимых повреждений, никаких следов борьбы.
— Лично я думаю, — сказал босс Сондерса, складывая на груди мясистые голые руки, — что у клиента не было денег. Поэтому он дал дёру. Билли побежал за ним — и вот тут что-то случилось. Билли не очень спортивный, мог где-нибудь и грохнуться. А может, его заманили в засаду. — Он пожал плечами, словно такие варианты — неизбежные издержки профессии.
Когда они вернулись в «сааб», Фокс спросил Ребуса, не пора ли им заглянуть в «Гимлет».
— Я думаю, теперь вы готовы, — сказал Ребус, заводя двигатель. — Этим заведением когда-то владел гангстер по имени Фрэнк Хэммел. В такие места заглядывают в основном те, кто не прочь прикупить ворованный телевизор или музыкальный центр.
— А где теперь Хэммел?
— Вне игры.
— Судя по вашему тону, он попал в это положение не по своей воле.
— Можно и так сказать…
Они доехали до места, и Фокс пошёл было в заведение первым, но Ребус придержал его за руку.
— Небольшая корректировка плана — наверное, для начала всё же лучше поговорить мне.
Его уже узнали — не татуированная барменша, а молодой, хорошо одетый человек, сидевший на табурете. Он оборвал свой разговор с ней, едва Ребус вошёл в зал.
— Даррил Кристи, — сказал Ребус.
— Мистер Ребус. — Кристи не встал с табурета. Он оглядел Ребуса с головы до ног. — Могу что-нибудь для вас сделать?
Ребус проигнорировал вопрос и повернулся к Фоксу.
— Вот этот молодой да ранний и есть та причина, по которой Фрэнк Хэммел больше не владелец этого заведения и множества похожих других. Я знаю, что вы думаете: он по виду ещё и школу не закончил. Но не дайте себя обмануть.
Словно в подтверждение слов Ребуса, Кристи потёр угри у себя на подбородке и ухмыльнулся, показывая ряд зубов, которые вполне можно было принять за молочные. Ребус оглядел комнату в поисках вышибалы.
— Как так — с тобой нет твоих мальчиков? — спросил он. — Или, может, вот тот старикан в углу со стаканом рома так хорошо замаскировался?
— В городе тишь и благодать, мистер Ребус. А содержать штат дорого.
— Вы, случайно, не были здесь вчера вечером, мистер Кристи? — вмешался Фокс. — Приблизительно без четверти девять один из ваших клиентов вызвал такси. Мы пытаемся найти водителя.
— Спросите лучше у Лавинии, — посоветовал Кристи, показав на барменшу.
— Я работаю только в дневную смену, — поправила она его.
— Да, я забыл, — сказал Кристи, поцокав языком. — Значит, это был Колин или Джонни.
— И ещё вышибала на дверях? — спросил Ребус.
Кристи задумался на секунду.
— Это, вероятно, Дино. Вы думаете, что он бы засёк такси? А зачем вам водитель-то?
— Сожалею, но не могу удовлетворить ваше любопытство, мистер Кристи, — извиняющимся тоном сказал Фокс.
— Вы мне нравитесь, — улыбнулся ему Кристи. — Умеете найти подход. Наверно, потому, что вы не так давно якшаетесь с Ребусом. И поскольку вы произвели приятное впечатление… — Кристи достал телефон и сделал три звонка: обоим барменам и вышибале. Но результат был нулевой.
— Никто ничего не видел, — с улыбкой сообщил он.
— Вот так удивил, — пробормотал Ребус.
— Может быть, если вы доверите мне чуть больше информации… — Кристи обращался к Фоксу, и тот уже открыл было рот, собираясь ответить.
— Ничего ему не говорите! — остановил его Ребус. — Не хочет по-хорошему — сделаем по-плохому. Он мне ничего не должен, конечно…
— А что я тебе должен? — Кристи встал с табурета. — Я должен сказать тебе спасибо за то, что ты упёк Кенни Макграта?
Но Ребус уже отвернулся, легонько подталкивая Фокса к выходу.
— Уходим, — сказал он.
На улице он сел в машину, хлопнул дверцей и обеими руками вцепился в баранку.
— Давно знакомы? — сделал вывод Фокс.
— У него была сестра, Аннет Маккай. Кенни Макграт убил её, а я засадил его за решётку.
— А в каком смысле он вам ничего не должен?
— Он хотел, чтобы Макграт был мёртв. Скорее всего, до сих пор об этом мечтает.
Фокс понимающе кивнул.
— Может, мне лучше было пойти туда одному…
— Он разыграл бы такой же номер. Вы слышали его тон, когда он звонил, — он ни в коем случае не хотел, чтобы вам сообщили что-нибудь полезное.
— Вы думаете, он может иметь какое-то отношение к исчезновению Сондерса?
Ребус вперился в зазывающую рекламную вывеску.
— Хотелось бы думать, — сказал он.
— Но вы так не думаете, иначе говоря, мы не продвинулись ни на йоту.
— Сделаем это по-плохому, как я ему и обещал.
— И что это значит?
— Это значит, что мы запросим биллинг по телефонным звонкам Сондерса.
— А потом будем сидеть и ждать?
— Что вы предлагаете?
— Я предлагаю съездить в Глазго и поговорить с бизнесменом, имеющим очень хорошие связи. Бизнесмена зовут Стефан Гилмур.