Обон (обо) — насыпь из камней, земли, веток на перекрестке дорог или на перевале; сооружалась в старину в честь духа гор или дороги. Путники, чтобы задобрить духа, бросали в обон камень, монетку, цветную ленточку и проч.
Ойраты — западные монголы, объединившиеся в середине XVII века в Джунгарское ханство.
Орго — юрта высокопоставленного лица, ставка, управление.
Орхимжи — широкая полоса красной или желтой материи, принадлежность одеяния ламы. Красный и желтый — священные цвета у ламаистов.
Отго — султан из павлиньих перьев.
Очир — перун, символ могущества; культовый предмет ламаистского религиозного ритуала.
Пайтан — начальник охраны, воинская должность.
Рашан (аршан) — чистый источник, священная вода.
Сайд — министр.
Сахалт — мера длины. Расстояние между двумя соседними хотонами.
Сойвон — прислужник высокопоставленного духовного лица.
Сомон — административно-территориальная единица (район) в старой и новой Монголии.
Субурган — надгробная пирамида.
Сутры — беседы Будды с учениками о нравственности и философии. Книга наставлений. Издание в виде отдельных, несброшюрованных листов.
Тайджи — феодально-сословный титул в дореволюционной Монголии.
Тойн лама — лама знатного происхождения.
Тоно — верхний круг в каркасе юрты, дымовое отверстие.
Торгуты — монгольская народность, проживающая в среднем и нижнем течении реки Булган, а также во Внутренней Монголии (на территории Китая).
Торцок — монгольская шапка с низкой тульей.
Тэрлик — легкий летний халат без подкладки.
Унзад — уставщик, канонарх; звание регента в ламаистском богослужении.
Урга, укрюк — длинный шест с ременной петлей-арканом для ловли лошадей.
Ургачин — объездчик лошадей.
Ургон — перегонная почтовая станция; расстояние между двумя станциями (30—40 км).
Хадак — узкая полоска ткани — голубой, белой, красной; подносится в развернутом виде в знак уважения, дружбы.
Хайлан — религиозное собрание.
Хайнак — помесь коровы и яка.
Хамба — высокопоставленный монастырский иерарх.
Хамбарам — ругательство, проклятие.
Хангай — горный массив в северной части Монголии; нарицательное название гористой, поросшей лесом местности с прохладным влажным климатом.
Хантаз — длиннополая безрукавка.
Хатан — госпожа, княгиня, ханша.
Хоймор — почетное место в северной части юрты, у стены, расположенной напротив двери.
Хольтрок — накладное украшение богатой юрты в виде креста, обычно красного цвета.
Хормог — продукт из овечьего молока, напоминающий кефир.
Хотон — стойбище; группа юрт, поставленных в круг.
Хошун — княжеский удел; военно-административная и территориальная единица в старой Монголии.
Хубилган — «живой бог», воплощение божества; звание ламаистского иерарха.
Хуврак — ученик ламы, послушник буддийской школы (дацана).
Худон — степной район, провинция, захолустье.
Хур — струнный смычковый инструмент.
Хурал — собрание, совет, съезд.
Хурд — ритуальный молитвенный барабан.
Хурут — отжатый, спрессованный творог.
Хуурч (хурчи) — сказитель, исполнитель народных песен.
Хурэмт — куртка, которую носят поверх дэла.
Хурээ — монастырь.
Хутгуши — шарики, скатанные из муки и масла.
Хутухта — высшее духовное звание в ламаистской иерархии.
Хучир — четырехструнный смычковый инструмент, распространен в Монголии и Бурятии.
Хушууры — пирожки с мясом, жаренные в кипящем масле.
Цаган-сар (белый месяц) — первый весенний месяц, с которого начинается лунный год по старому монгольскому календарю.
Цам — головной убор высокопоставленного ламы.
Цам — праздник в монастыре. Религиозная мистерия, участники которой в массивных масках, изображающих божества, духов, различных животных, мифических чудовищ, исполняют ритуальные танцы.
Цирики — воины, вооруженные всадники. Бойцы монгольской Народно-революционной армии, изгнавшие в 1921 году с территории Монголии китайских милитаристов и белогвардейские банды.
Цэн — серебряная монета.
Шабинары — крепостные араты, закрепленные за ламаистским монастырем. Освобождались от уплаты податей хошунным властям, но должны были содержать хутухту и его монастырь.
Шагай — сустав бараньей ноги; национальная игра, напоминающая русские бабки.
Шанз — струнный музыкальный инструмент.
Шанзотба — одно из высших званий в ламаистской иерархии.
Шахай — орудие пытки.
Шушма — простак, профан.
Эгчэ — старшая сестра; вежливое обращение к женщине, старшей по возрасту или по положению.
Янчан — монета, в начале XX века имевшая хождение в ряде стран Дальнего Востока, в том числе и в Монголии.