Она понимала, что не выдержит удар такой силы.
Вот и все, - мелькнула у нее мысль.
Она отступила в сторону, поймала Громилу за шею, одновременно подбросив ноги высоко в воздух. Этот прием позволил ей ударить его головой о бетон - идеально исполненный "ДДТ". Она вскочила, готовая к новой атаке.
Но ее не последовало.
Громила лежал без сознания, поверженной тушей.
***
Это был комплекс длинных кирпичных зданий, разбитых на отдельные складские гаражи. Изнемогая от головной боли, Стрейкер прошел весь комплекс и не нашел никаких следов Мелинды или Громилы. Но в конце последнего здания одна из гаражных дверей была открыта.
Стрейкер вошел, светя фонариком.
В гараже было тихо, как в гробнице. На полу лежала ничком огромная фигура.
Затем кто-то вышел из тени. Странным образом Мелинда казалась выше и мощнее, как-то крупнее. И все же это была самая красивая женщина, которую Стрейкер когда-либо видел.
- Феладер сказал, что вы...
- Демоны, за неимением лучшего термина, - призналась она. - Я такая же, как и вы. Делаю то, что доставляет мне удовольствие.
Стрейкер перевел луч фонарика на пентаграмму на полу.
- А с помощью этого... вы собираетесь отправить Громилу обратно?
- Ага. И через это мы сюда пришли.
На первый взгляд, двадцатифутовая пентаграмма была нарисована на полу гаража красной краской, но Стрейкеру закралось в голову куда более зловещее предположение.
- Ваше расследование закончилось, капитан. Громила исчезнет. Вы никогда никому ничего не расскажете об этом, потому что никто вам не поверит. Я уйду отсюда, оставив вас в живых, потому что вы, так скажем, мне нравитесь. Вы забавны, хотя бы тем, что дрочите всякий раз, когда видите меня.
- Невероятно, - пробормотал Стрейкер. - Я, должно быть, под наркотой.
- Смотрите!
Она вытащила из глаз контактные линзы. Ее зрачки сверкнули желтым блеском.
- По-прежнему не верите мне?
Она стащила с себя белокурый парик. Даже без волос она была прекрасной, даже с жуткими, желтыми глазами. Джинсовая юбка растянулась под напором ее зада, когда она наклонилась над телом Громилы.
- Помните, когда мы были на арене? Вот истинная причина, почему я не могла показаться Громиле на глаза. Скажем, это было бы мгновенное опознание.
Он потянула за маску Громилы и стащила ее. Стрейкер ожидал увидеть что-то более банальное - уродливую морду чудовища. Что угодно, только не это.
Лицо у Громилы было таким же, как у Мелинды.
- У нас у всех одинаковые черты лица, - сказала она ему, отбрасывая маску в сторону. - Мы узнаем друг друга через глазные излучения. Там, откуда я пришла, каждая женщина выглядит как я, а каждый мужчина - как он.
Она улыбнулась Стрейкеру.
- Не поможете перетащить его в центр пентаграммы?
Стрейкер молча подчинился. Я помогаю демону-убийце отправлять другого демона обратно в Ад. Разве можно придумать что-то более безумное? - подумал он. Они схватили Громилу за ноги и потащили. - Боже, этот здоровый сукин сын весит больше гребаного пианино, - проворчала она.
А мне нравится ее манера речи!
- Все было по-настоящему, капитан, - сказала она спустя мгновение. - А сейчас убирайтесь отсюда, ладно? Мне тоже нужно уходить.
Стрейкер чувствовал себя потрясенным.
- Так вот оно что? Вы просто отправите его назад и исчезнете? С чего вы взяли, что я позволю вам сделать это?
Мелинда пожала плечами и, казалось, выросла еще больше, желтые глаза буквально горели огнем.
- Капитан, а с чего вы взяли, что сможете меня остановить? Помните тех парней в яме? Я собираюсь навсегда покинуть этот район, и вы не узнаете, куда я исчезну. Будьте умницей и просто забудьте все, что видели.
- Но что, черт возьми, я скажу боссу?
- Я бы не стала ему ничего рассказывать, если не хотите оказаться в психушке. Просто забудьте обо всем. Я отправляю Громилу туда, где ему место. И мне очень жаль, если это вредит вашей работе, но, по крайней мере, вам не придется больше находить здесь тела. Прошу прощения, что сваливала их на вашей территории. Понимаете, всякое бывает.
Ты не шутишь?
Она улыбнулась ему, сверкнув желтыми глазами.
- Мне было весело с вами.
Она поправила блузку.
- Жалко ваш пейджер запиликал не вовремя. У нас получился бы классный секс.
Стрейкер продолжал таращить глаза. Я собирался переспать с демоном, - пришла ему в голову абсурдная мысль.
- Ну, - озвучил он такое же абсурдное предложение. - Мы еще можем.
- Нет. Как я уже сказала, мне нужно отправить этого олуха домой.
- Но... Мелинда. Глаза Стрейкера округлились, когда он осознал, что собирается сказать. - Я... Я... Я..
- Перестаньте, пожалуйста! - жалобно попросила она. - Не говорите того, о чем можете потом пожалеть.
- У меня есть идея! - с энтузиазмом воскликнул он. - Насчет того, как мы сможем быть вместе!
Это то, что он произнес, а думал он вот что: Я люблю ее... Я влюбился в демона...
- Господи, - хихикнула она. - Вы, смертные, - просто нечто. Итак, рассмешите меня - что там у вас за идея?
Эпилог
Алан Маклафлин сделал очередной глоток из пинтовой бутылки "Бакарди", поглядывая, не наблюдает ли за ним кто-нибудь из двух его охранников. Они были заняты тем, что оттаскивали от ринга какого-то сумасшедшего, который пытался на него запрыгнуть. Да уж, Айленд-Каунти-Колизеум сегодня ходил ходуном, это точно. Выступления Тихоокеанской северо-западной федерации рестлинга всегда привлекали дебоширов.
Когда Алан в очередной раз приложился к бутылке, комментатор объявлял третий матч вечера. Тот, которого он ждал. Ради которого заплатил одному парню десять баксов, чтобы поменяться местами. Чтобы сесть с той стороны ринга, где заходили рестлеры.
- Родом со склонов горы Калиманджаро, действующая чемпионка Тихоокеанской северо-западной федерации женского рестлинга, Кимали! - произнес комментатор. К рингу, рыча и плюясь в фэнов, подошла очень крупная черная женщина. - И ее сегодняшняя соперница, претендентка на первое место в чемпионате, родом из неведомых земель... Прекрасная Мелинда!
Это была та еще горячая штучка! Высокая, белокурая, и по слухам, очень доступная. Пока Мелинда входила на ринг, Алану показалось, что он поймал ее взгляд и намек на улыбку.
Бой начался сразу же, как только Мелинда нанесла "дропкик" здоровячке в голову. Кимали уклонилась от удара, проявив удивительную для женщины своего размера сноровку, и применила сопернице "бросок прогибом", который сотряс ринг. Затем Кимали забралась на второй канат и с жутким шлепком приземлилась на лежащую ничком рестлершу. Рефери успел досчитать до двух, когда Прекрасная Мелинда оторвала плечо от мата. Глядя на идеальное тело Мелинды, Алан почувствовал, что у него встает. Теперь обе женщины были у ринга, где обменивались щедрыми пощечинами. Рефери же начал медленно считать до десяти. Мелинда схватила у какого-то фэна стул и высоко подняла его, чтобы нанести чемпионке последний удар... Алан уже видел их "финиш" раньше, на прошлой неделе в Вестерн-Вашингтон-Спортс-Комплекс. И, конечно же, Кимали идеально синхронизированным движением двинула Мелинде кулаком в живот. Потом плавно выхватила у нее стул и - ХРЯСЬ! - обрушила со всей силы Мелинде на голову, отшвырнув ее на пол.
Вот так.
После взрыва аплодисментов два "худосочных ботана" утащили Мелинду на носилках.
Господи, - подумал Алан. - Чего бы я только я не сделал ради ночи с ней...
- Понравился бой? - раздался чей-то голос.
Алан повернулся и увидел какого-то парня в дешевой блестящей куртке, вроде того дерьма, которое некогда носил Фрэдди Блэсси (легендарный рестлер - Прим. пер.). Алан вспомнил, что видел этого чувака и на других матчах.
- У меня есть странное предчувствие, что Мелинда вас хочет.
- Да, ну? - ответил Алан. - Любая женщина, находящаяся в здравом уме, хочет меня, приятель. Ты кто?
- Я - Зловещий Стрейкер, - ответил парень. - Менеджер Мелинды. Честно.
Потом он подмигнул и сунул что-то Алану в руку.
Ключ от номера в мотеле.
Похоже, у меня будет удачная ночка, - подумал Алан.
КОНЕЦ
Локтионов А.В., перевод на русский язык
Бесплатные переводы в библиотеке BAR "EXTREME HORROR" 18+
https://vk.com/club149945915