припасы знал,и кругцерковныйсправно знал.Кто в чемпровинитсяилипримыслитсбежать отних, томупо-донски указ:насыпавпеску впазуху ипосадя вмешок, – вводу. И тойстрогостью уЯрмака всеукрепилось, абольшедвадцатичеловек спеском икамнем вСылвеугружены.
5
СлышалЯрмак отчусовлян проСибирь – богаткрай птицею,зверем ивсецветнымикамнями, с КаменногоПояса рекитекут надвое:в Русь и в Сибирскуюземлю. ПоТагилу, Туреи Тоболу живутвогуличи,ездят наоленях. ПоТуре же и поТоболу живуттатары, ездятв лодках и наконях. Тоболпал в Иртыш,Иртыш – в Обь,Обь пала вморе двумяустьями, аживут по нейостяки исамоеды,ездят наоленях и собаках,кормятсярыбами. Постепикалмыки и мунгалыикиргиз-кайсачьяорда, ездятна конях,верблюдах,едят мясо ипьют кумыс.
6
НаТагиле-рекеказакипленилиулусывогулич,воевалиПелымскиеуезды. Казакивидели –странабогата и всемизобильна, алюди, живущиетут,нехрабры. НаТуреразграбили исожглигородоктатарскогокнязца Япанчи,разграбили исожглиТюмень да тути зазимовали.
7
Веснаблизка,приспело времяКучуму ясак сподвластныхнародов сбирать:соболей илисиц ипрочихзверей и рыб.Послал Кучумк ТарханумурзедворецкогосвоегоКутугая.Казакипоймали ипленили Кутугая,когда тотрекою плыл,да привели ипоставилипередЯрмаком.Атаманрасспросил дворецкогоо Кучуме, ожитье его, апосле отпустилс честью,наградивподарками. [176/177]
8
Кутугайсо страхомрассказалсвоему царю оказаках.Кучумопечалился ипослал во всепределысвоих земельгонцов, чтобысозваливоинов напомощь. АЯрмак немешкаясплывал поТуре иТоболу,побиваяврагов: басурманыиз городков иулусов своихстрекали, каковцы изгнезд, и встрахеотбегали встепи и леса.Расколотиликазакикнязьков:Маитмаса,Каскара,Алышая иБабасана.
9
Татары ивогуличи,остяки исамоеды, мунгалыи киргизысобрались кКучуму на подмогу.Кучум выслалглавноевойско ссыном своимМаметкуломнавстречуЯрмаку, самже с отборнойратьюукрепилсяблиз своейстолицы, наЧувашиевойгоре. Казаки,помолившисьпресвятойбогородице ивсемугодникам, ударилина Маметкула,сбили его сукреплений и погналиперед собой.
10
Кучум жеот великогоужаса по всемдорогам сильныекараулыпорасставил,думая и говоря:«Увидятказаки нашутвердость ивозвратятсяна Русь».Казаки отКарачинаулуса пустилисьна городКучума ивыплыли изустья Тоболана Иртыш, тутувиделимножествобасурманскихвоинов и,убоясь, иныеговорили:«Побежим наРусь», – иныепризывалиидти вперед.Ярмак сказал:«Подобает намумеретьхрабро заверу христианскую,богпрославитнаш роднавеки».
11
«С намибог», –закричаликазаки иполезли на Чувашиевугору. С горы вних стрелы икопья метали,но поганые немоглиустоятьпротивуказачьихпищалей ипобежали.Первыми предалисьбегствуостяки, заними –вогуличи, атам – снялсяи потек встепь Кучумсо всем своимтатарством.Казаки, славябога ивеселясь,вошли в городцаря сибирскогои стали тутжить.Промчалсяслых о казакахво всюСибирскуюстрану инапал божий страхна всехживущихбасурман.
12
Скоро вгород пришелсо многимидарами вогульскийкнязек Бояр.По его жестали приходитьтатары сженами и сдетьми, даваяясак. Ярмаквсем велелжитьпо-прежнему вдомах своей[177/178] родины, какжили приКучуме.Казаки ездилипо жильямтатарским ипо промысламсмело, небоялисьничего. НаозереАбалацкомказакидвадцатьчеловек рыбачили,царевичМаметкулнапалврасплох и перебилвсех.
13
ПослалЯрмак вниз поИртышу вДемьянские и Назымскиегородки иволостиБогдана Брязгус казакамивсе теволостипленить ипривести квере исобрать ясакраскладомпоголовно.ПриехалБрязга впервуюАрямзанскуюволость,городок взялбоем, князяповесил заногу ирасстрелял,ясак собралза саблею,положил настолкровавленнуюи велел верноцеловать заатамана –ясак платитьво все годы,служить и неизменять. Взялу них запасхлеба и рыбыда отослал вгород.
14
Тойгрозытуземцыужаснулися ине смели ни толькоруку поднять,но и словомолвить. РазбиликазакиТуртасскоегородище, тутпокинулиструги иконямидоехали доустья речкиДемьянки, добольшого ихсборногокнязцаДемьяна:город у неговелик и крепок,в сборе дветысячи татар,вогулич и остяков.Взяли с бою иясакомобложили.Опятьпосадились вструги ипустились напоплав вниз,воюя и громянароды исобирая дань,славя святуютроицу.
15
Зимою сЯскалбинскихзаболотныхволостей отнепроходимыхмест изСуклемыпришливогульскиекнязькиИшбердей иСуклем сдарами и поклонилисьЯрмаку. Ярмакотдарил их,пустил на своижилища инаказал, даслужат.Ишбердей, радеяслужбе,первеедругихсыскалбеглых князькови привел их вясак, идороги вболота казакамсказал, а нанемирныхнародцеввожем был ислужил верно.
16
Посовету сдружиноюЯрмакнаписалпосланиегосударю-царюи великомукнязю ИвануВасильевичувсея Руси,принося винусвою, изъявляяверность, какнизложилКучумапрегордого,много князейи мурзтатарских,вогульских иостяцких поддержавнуюруку царскуюпривел и ясаксобрал ипослал к тебегосударю сатаманом ИваномКольцо. ЦарьИванВасильевичвельмивозрадовалсяи прославилбога, аЯрмаку послалдары, Ивануже Кольцо и снимприехавшихказаководарилкормом ивыходами и кЯрмаку спохвальнойграмотоювозвратил. [178/179]
17
ПодоносуясашногомурзыСенбахтыказаками былсхвачен нареке ВогаецаревичМаметкул иотправлен вМоскву.Кучум, приняввесть ту,плакал о сынесо всем своимдомом:скитался он вте поры вкрепкихместах наурочище вТархана иКулара. Одинже из самыхмногосильныхкнязей –Карачапокинул царяи откочевална степи, чтолежат меж Оми,Барабы иозераЧулымского.
18
ПлылЯрмак внизИртыша,воевалКодские иНазымскиегородки,князейАлазевых сбогатствомвзял. Тем желетом плавалпо Тавде:взял Лабутинскийгородок,князькаЛабуту с богатством,и Паченку, иКошука, иКандырбая, иТабара.Собрав ясак ивсяконастращавкнязцов,Ярмак срадостьювозвратилсявосвояси.
19
Присланиз Москвы кЯрмакувоеводакнязь СеменВолховскойда ИванГлухов спятьюстамистрельцы. Тузиму голодбыл великий,понуждающийи телачеловеческиеесть. Многиеумерли, ивоевода умер.Весною к городуподоспеливерныеостяки ивогулы да запасыпривезли, иказаки отголодунасытились.
20
Пришелот Карачиобманщикпосол, просилу Ярмакалюдей наоборону откиргиз-кайсачьейорды. Поверябезбожиютатарина,отпустил ЯрмакИвана Кольцос сорокаказаками.Карача всехпобил. Послетого в другихволостях иулусахтатары сталиубивать русских.А под веснупришел и самКарача иобложилгородобозами итабором.Держал осадуво всю веснуи летаприхватил, нобыл казаками разбити отогнан встепь.
21
По попущениюбожию пришелеще обманщики сказал: «Кучумнепропускает квам в городбухарцев стоварами».Ярмакподнялся сказаками ипоплыл вверхпо Иртышунавстречубухарцам. До устьяВогая дошел,бухарцев невидал, много втех местахплутал, подгорой Атбаш раскинулстан изаночевал. [179/180]
22
Быланочь темна,был ветербуен, лилдождь густ.Кучум статарами,подобравшиськ стану тайнымбродом, вдругнапал наспящих и всехпобил. Таксудьбамибожьимипришла наказаковсмерть.Прослыша прото,возликовалиагаряне вовсюСибирскуюземлю, нонедолгопревозносились:с Руси шлацарская сила,дабыпокорить тоткрай навечно.
23
Такова,братья, сиядивнаяповесть,написаннаяво славубожию, чтущимв пользу,состарившимсялюдям напослушанье, амолодым людямв научение,разумным навнимание,воинам на храбрость,а древним напамять...Ветрила словесспустим, втвердомпристанищеисторииохотнопочием.
Летописныеразноречия
Никакихписаныхсвидетельствпосле Ярмакане осталось.Казакипрославлялисебя мечом иотвагою, а несуетнымписанием.
Годовчерезтридцать слишком, послегибелиЯрмака, вТобольск былприсланнасаждать средисибирцевправославиеархиепископ Киприан.Он и повелелрасспроситьоставшихся вживыхЯрмаковыхдружинниковоб ихнемприходе вСибирь и опрочем,имеющем ктомукасательство.Казакипринесли емунаписание освоем походе,где у них статарами и синыминародами боибыли и гдеказаков икакогоименно убили.По этомуказачьемунаписанию,тоже не сохранившемуся,архиепископоми была составленапоминальнаязапись,которойпользовалисьпервыесибирскиелетописцы.
ДревнейшейлетописьюсчитаетсяСтрогановская,илиСибирская.Суть ее, каквидит читака,такова: починпохода, самыйплан и средствак еговыполнениюданыпромышленникамиСтрогановыми.Написал ее,какрассудитьможно,близкий Строгановымчеловек дляпрославленияи восхвалениякупеческогорода.
Другаялетописьсоставленатобольским дьякомСаввойЕсиповым,которыйотсовываетСтрогановыхот чести ипочинусибирскогопохода и весьгром похвалвоздаетпремудростибожьей иудали понизовойказацкойвольницы сатаманом Ярмакомво главе.
Третьялетопись,собраннаясыномбоярскимРемезовым,такжеутверждает,что сибирскийпоход былзадуман ивыполнен [180/181]казакамисамостоятельно.Строгановы жепод угрозойоружиябыли-девынуждены удовольствоватьгулебщиковвсемнеобходимыми были-дерадывыпроводитьих из своих владений.Летописьполнастилистическогосвоеобразия,чего ради мы,наряду соСтрогановской,и приводим еев
литературныхдодарках.
И,наконец, вполовине XVIIIвекатобольскийямщик ИльяЧерепановсоставилновуюлетопись, ноона большогосамостоятельногозначения неимеет ипредставляетсобою не чтоиное, какпутаныйпересказсибирскогопохода посведениям,ужеизвестным.Кудреват и бескровен,по сравнениюс другими, иязык Черепанова.
Нелегкорешить, какаяиз летописейдостовернее.Каждая из нихопирается намножествослабых исильныхдоводов,каждая имеетсвоихславныхзащитников ине менееславных противников.О некоторыхподробностяхпохода влетописяхупоминаетсяглухо; в записивремени тогоили иногособытия есть явныенесуразицы иразноречья;были и быти крутозаваренывымыслом