Харьюнпяа и кровная месть — страница notes из 30

1

В Финляндии два государственных языка: финский и шведский.

2

— Но почему? Возьмите, пожалуйста, мой паспорт и… (англ.)

— Заткни свою пасть и выверни карманы! (искаж. англ.)

— Но почему? Почему! (англ.)

— Заткни пасть, хватит болтать! (искаж. англ.)

3

— О’кей. В чем проблема? (англ.)

4

Дипломатический корпус (франц.).

5

Принятое в Финляндии обращение к незамужней женщине.

6

Один из городских районов Хельсинки.

7

Принятое в Финляндии обращение к замужней женщине.