– Внутренняя сторона правого бедра, где сейчас побаливает. Следи за надрезом, не занеси инфекцию.
– Ты вообще понимаешь, каких трудов мне стоило его установить? – проворчал Кевин.
– Если следил ты, то и кто-нибудь другой может. Не хочу рисковать, в нашем-то положении.
Дэниел, обернувшись, уставился на брата.
– Да как ты… почему я ничего не знал?
– Помнишь, через пару лет после того, как шлюха тебя бросила, ты встретил горячую длинноногую блондинку в баре, в который ты ходишь при депрессняке, как он там называется…
– «У Лу». Как ты вообще узнал? Я же не рассказывал… стоп, ты что, устроил за мной слежку?!
– Я беспокоился после того, как эта шлюха…
– Ее зовут Лейни.
– Да пофиг. Мне она все равно не нравилась, она тебе не подходила.
– И кто мне вообще, по твоему мнению, подходит? Насколько помню, тебе нравились только те, кто хотел тебя. А если кто-то предпочитал меня, то ты считал это личным оскорблением.
– Суть в том, что ты был сам не свой. Но слежка никак не связана с…
– Кто за мной следил?!
– Да всего-то несколько месяцев.
– Кто?!
– Мои приятели. Не из Управления – пара знакомых копов, а потом один частный детектив, но совсем недолго.
– Что они высматривали?
– Просто следили, чтобы с тобой все было в порядке, чтобы ты не спрыгнул с моста или типа того.
– Поверить не могу. Вот так… Погоди. Блондинка? Ты про ту девушку, как ее звали… Кейт? Которая угостила меня и… она что, шпионка?
Алекс увидела в зеркале заднего вида, как Кевин усмехнулся.
– Не-а, проститутка. И Кейт – не настоящее имя.
– Кажется, на этой планете один я пользуюсь настоящим. Я живу в мире лжи. И даже не знаю, как на самом деле зовут Алекс.
– Джулиана, – произнесли они одновременно с Кевином и тут же обменялись раздраженными взглядами.
– Зато он знал? – обиделся Дэниел.
– Всплыло в разговоре, пока ты был без сознания. Имя мне дали при рождении, но на самом деле это уже не я. Оно не имеет для меня особого значения. Пока что я – Алекс.
Дэниел нахмурился, так и не сменив гнев на милость.
– Короче, – продолжил Кевин, словно рассказывал любимую шутку, – блондинка должна была пойти к тебе домой, но ты ей заявил, что еще не до конца развелся и это как-то неправильно! – Кевин расхохотался. – Я своим ушам не поверил, когда услышал. Но фразочка как раз в твоем духе. Даже не знаю, что меня так удивило.
– Очень смешно. И я не понимаю, каким образом после короткого разговора у меня в ноге появилось следящее устройство.
– А оно и не появилось. Мне просто ужасно нравится эта история. Это было непросто. С проституткой-то договориться легко. И если бы ты отвел ее домой, то еще удовольствие бы получил. А вот загнать тебя к врачу было куда сложнее. Но я в конце концов уговорил временного сотрудника регистратуры вызвать тебя на осмотр. В больнице тебя встретил новый доктор. Ты его никогда не видел.
У Дэниела от изумления отвисла челюсть.
– Он сказал, что у меня опухоль!
– Доброкачественная. Которую он тут же и удалил под местной анестезией, а потом заверил, что все в порядке. И даже не взял с тебя денег. Не так уж страшно, не преувеличивай.
– Ты серьезно? Да как ты мог!.. – Теперь Дэниел кричал в полный голос. – Чем такое можно оправдать?! Ты все эти годы водил меня за нос! Обращался со мной, как с подопытным животным, вертел как хотел для собственного развлечения!
– Едва ли, Дэнни. Я наизнанку выворачивался, чтобы тебя уберечь. Управление изначально требовало инсценировать мою смерть, но я не мог так с тобой поступить, только не после того, как погибли мама и папа. Поэтому я наобещал начальству всякого и каждый свободный выходной вылетал в Милуоки, чтобы побыть преступником.
– А я туда ехал на машине, – уже спокойнее произнес Дэниел. – И что, все это было так необходимо?
– Спроси ядовитую девицу. Работа такого рода – не для семейных людей.
Дэниел взглянул на Алекс.
– Это правда?
– Да. Они предпочитают нанимать сирот, и желательно без братьев или сестер. Как твой брат уже говорил, плохие парни могут использовать против тебя любые связи.
Тон Дэниела смягчился:
– Ты тоже сирота?
– Не знаю. Никогда не видела своего отца. Может, он все еще жив.
– А мать…
– Рак матки. Мне было девятнадцать.
– Мне очень жаль.
Алекс кивнула. Воцарился краткий, но такой прекрасный миг тишины. Алекс, задержав дыхание, взмолилась, чтобы он продлился подольше.
– Когда мне все-таки пришлось заставить тебя считать меня мертвым… – продолжил Кевин.
Алекс включила радио и принялась шарить по станциям, но он так и не понял намека. Дэниел же просто смотрел в лобовое стекло.
– …Я только начал заниматься де ла Фуэнтесом. И уже в первые дни понял, что дело выйдет из-под контроля. Я знал, что он творил с семьями врагов. Поэтому настало время тебя освободить.
– В смысле, освободить себя самого от необходимости мотаться в тюрьму, – пробормотал Дэниел.
Алекс нашла радиостанцию с классической музыкой и прибавила громкость, чтобы не слышать Кевина.
– Вот тогда я и установил маячок. Я должен был знать, что ты в порядке. Больше за тобой никто не следил, только я.
Дэниел что-то проворчал.
От громкой музыки еще сильнее разболелась голова, и Алекс снова выключила радио.
– С Управлением я расстался… скверно. По плану должен был дождаться, пока все не стихнет и обо мне не забудут, а потом подправить лицо. В конце концов, я вернулся бы за тобой, мелкий. Ты бы меня не узнал, конечно, но я не позволил бы тебе всю жизнь считать, что ты остался совсем один.
Дэниел смотрел вдаль. Алекс стало интересно, верит ли он словам брата. На Дэниела свалилась информация о таком количестве лжи, что ему наверняка сложно удержаться в равновесии.
– А что случилось с Управлением? – спросила Алекс.
Ей совсем не хотелось ввязываться в разговор, но Дэниел, похоже, не собирался его продолжать. Раньше, до создания их странного союза, Алекс было в общем-то все равно, как Кевин ушел из ЦРУ. Однако сейчас такая информация имела значение. Дело касалось и самой Алекс.
– Когда с вирусом и де ла Фуэнтесом разобрались, меня отозвали, хотя оставались еще кое-какие подозрительные «хвосты». Я хотел добить все до конца. Справился бы быстро, в картеле я был в удивительно выгодном положении. Мог повлиять на происходящее – кто встанет во главе, чем они станут заниматься, – и собрать достоверную информацию об их новой структуре. Поверить не мог, что мне отдали приказ возвращаться. Я отказался. Думал, что достаточно внятно им все обрисовал, но… Наверное, мне не поверили. Должно быть, решили, что я сорвался с цепи, переметнулся на чужую сторону и выбрал картель. До сих пор не понимаю, – покачал головой Кевин. – Считал, что они обо мне лучшего мнения.
– И что они сделали? – поинтересовался Дэниел.
– Сдали меня. Слили картелю, что я агент, что я убил де ла Фуэнтеса. И картель пришел мстить.
– И, насколько ЦРУ известно, месть им удалась, – предположила Алекс.
– Именно.
– А ты его убил? – спросил Дэниел. – Де ла Фуэнтеса?
– Это часть моей работы.
– И многих людей ты убил?
– Действительно хочешь знать?
Дэниел, не оборачиваясь, ждал ответа.
– Ладно. Черт с тобой. Примерно… э-э… сорок пять человек, может, больше. Точно не скажу – не всегда есть время проверить пульс. Теперь понял, почему я держал тебя подальше от своей жизни?
Дэниел перевел взгляд на Алекс.
– А ты убивала?
– Трижды.
– Три… А! Тех, кого подсылала твоя контора?
– Да.
– Вот только не надо делать вид, что она лучше меня, – гневно бросил Кевин.
– Я не… – начал Дэниел.
Теперь на крик перешел Кевин:
– А ты спроси ее, скольких она до тебя пытала! И спроси, сколько времени уходило на каждого! Сколько часов… дней? Я в них просто-напросто стреляю. Чистая, быстрая смерть. И я никогда бы не стал творить то, что она. Ни с кем, тем более с таким ни в чем не повинным гражданским, как…
– Заткнись! – отрезал Дэниел. – Просто замолчи. Не переводи стрелки. Сколько бы боли она мне ни причинила, помни, что ты сделал куда хуже. Куда больнее, и длилось это намного, намного дольше. Говоришь, у тебя были причины? У нее тоже. Она не знала, что ее обманули, что ею манипулировали. А я отлично понимаю, каково это.
– И она теперь вся такая безупречная.
– Я сказал – заткнись! – оглушительно рявкнул Дэниел.
Алекс сжалась. Пес заскулил, уставившись на хозяина.
– Полегче, – сказал Кевин. Возможно, своему псу.
Дэниел заметил реакцию Алекс.
– Ты в порядке?
– По правде говоря, помимо массы неприятных травм, у меня еще и голова раскалывается.
– Прости.
– Ничего страшного.
– У тебя такой вид, будто ты сейчас и в переносном, и в прямом смысле развалишься. Давай я сяду за руль? А ты попробуешь вздремнуть.
Алекс на минуту задумалась. Ей всегда приходилось делать все самостоятельно, но это хорошо, ведь если хочешь сделать как надо – сделай сам. Ей было не с кем по очереди вести машину, но и это хорошо, ведь Алекс никому не доверяла. Доверие убивает.
И все же – она умела трезво оценивать свои силы. А в возможности одновременно спать и ехать было нечто роскошное.
Вдобавок Алекс действительно верила Дэниелу – что он не причинит ей вреда, не предаст, – даже понимая, что это, наверное, огромная ошибка.
– Спасибо, – произнесла она. – Было бы весьма неплохо. Я приторможу у следующего съезда.
Слова прозвучали странно. Словно реплика из фильма, строка в устах актера. Но, наверное, так и выглядит обычное человеческое общение. Просто в жизни Алекс его было очень мало.
Целых две мили пути в машине царила восхитительная тишина. В мирной обстановке Алекс еще сильнее захотелось спать. К тому времени, как она свернула на обочину, веки уже слипались.
Пересаживались они тоже в молчании. Кевин откинул голову, закрыв глаза. Дэниел мягко коснулся плеча Алекс, проходя мимо.