Пелле-НЛО или того хуже – чудиком. Но почему он, собственно, должен об этом переживать? Он давно их всех простил. Потому что они не знали того, что знает он, так ведь? Не понимали, все связано. Жизнь, смерть, вселенная, да и вообще все.
Пелле Лундберг шел и улыбался и, перекатив свой велосипед через канаву, прислонил его к дереву у входа в лес.
Он взял с собой немного, только самое необходимое.
Сменный комплект белья – вдруг он попадет на борт лучшего в мире космического корабля, а потом окажется, что там нет одежды его размера.
Хлебцы с икрой.
Кто их знает, что они там едят?
Может, каких-нибудь роботов-гусениц или астропорошок, который его желудок просто не выдержит?
Пелле не раз думал о том, что должно пройти время, прежде чем он станет как они, а может, вообще не получится? Может, он так и останется человеком? Это немного неясно, в их сообщениях об этом ничего не говорилось.
Только то, что они его заберут.
Сегодня ночью!
Он снова улыбнулся и занес рюкзак в лес, конечно же он взял сапоги, потому что здесь, в болоте Хавмюран, всегда было сыро, по крайней мере в некоторых его участках, и ему придется встретиться с будущим с мокрыми ногами, что крайне неприятно.
Пелле почувствовал жар, приливший к щекам, когда, наклонившись, прошел под большой елью и направился к башне для наблюдения за птицами.
Все-таки это немного глупо.
Что ему пришлось всех покинуть.
Ведь некоторые ему здесь нравились.
Есть пара приятных ребят, они тоже точно это заслужили, вместо того чтобы влачить унылое существование на планете Земля, не понимая, что с ними случится в конце.
О да, он видел эти взгляды.
На встречах коммуны, куда ему приходилось ходить.
Юпитер?
Ну да, Юпитер.
У психолога, который всегда обращался с ним как с ребенком.
Вы говорите, вас заберут на космическом корабле?
Да, черт возьми. Сколько раз еще объяснять?
Я избран.
Пелле поставил рюкзак на землю у подножья башни и с улыбкой посмотрел в небо. Достал телефон из кармана и проверил время на экране.
02:47
Вот как.
Рановато, конечно, но ему так не терпелось, дома он стоял в коридоре и переминался с ноги на ногу.
Что это?..
Пелле заметил что-то на болоте.
Свет?
Они уже здесь?
Он потер глаза, не мог поверить, что это правда.
Ой, опять!
Свет из стороны в сторону, кто-то ему посылал сигнал.
Они здесь!
У Пелле Лундберга от волнения перехватило дыхание. Он трясущимися руками надел рюкзак и медленно пошел на мерцающий огонь.
4
32
Полоска солнечного света сквозь легкие шторы опустилась на пол, когда Миа легла на него, укрывшись пледом. Этой ночью Миа спала совсем мало. Она отдала девочке свою постель, несколько раз пообещав, что не уйдет из комнаты. Девочка была крайне испугана, к тому же не привыкла ночевать не дома. Миа в конце концов дозвонилась до него. До Симона. Он был далеко, и было уже поздно. Так что она решила, что София останется у нее. Поговорим утром, ладно?
Миа встала, подошла к кровати и посмотрела на девочку. Та крепко и безмятежно спала. Ее длинные светлые волосы разметались по подушке, на маленьком красивом личике умиротворение. Бедняжка. Миа бросила взгляд на телефон. Половина шестого. Она потянулась, размяв мышцы после сна на жестком полу, и на цыпочках подойдя к окну, осторожно в него выглянула. Начинался новый прекрасный день, но, к счастью, жары еще не было. Миа погладила девочку по волосам и, тихонько выйдя из комнаты, спустилась по лестнице. А что это такое? Конечно, нет ничего странного в том, что стены полностью увешаны заметками и фотографиями, но некоторые из них девочке лучше было бы не видеть.
Привет, вот там Юнатан! Это правда? Вы его ищете? Какая вы добрая!
Мии присутствие девочки было в тягость.
Держать ее за руку.
Обнимать.
Видимо, Софии действительно нужно было почувствовать себя в безопасности.
Непривычно для Мии.
Она испытывала огромное уважение ко всем матерям мира, но сама она о материнстве и не помышляет. Дети? Никогда. Ее образ жизни не позволяет ей этого.
Она вышла из кухни с чашкой кофе и нашла в телефоне номер Симона. Вопреки ее ожиданиям услышать в трубке усталый голос, он оказался бодр и громок.
– Как дела?
– Все нормально. Она еще спит.
– О, хорошо. Я сейчас приеду, если можно. Сегодня ночью глаз не сомкнул.
– Приезжайте, – сказала Миа и, положив телефон на стол, встала перед стеной с фотографиями.
Еще раз проверила карту.
Нет, не сходится.
– Миа?
В дверном проеме неожиданно возникла София с сонными глазами.
– Привет, дружочек.
– Я вас не нашла и испугалась.
– Извини, я только за кофе сходила.
Девочка, прошлепав по полу босыми ногами, зевнула и села на диван.
– Что вы делаете?
– Ничего, просто работаю. Ты голодная? Хочешь позавтракать?
– Нет, спасибо.
– Папа уже едет, – кивнула Миа. – Будет с минуты на минуту. Ты собрала свои вещи?
– Что?
София непонимающе огляделась.
– Была рада, что ты навестила меня. – Миа погладила ее по голове. – Но мне нужно работать, так что он скоро тебе заберет, ладно?
София поджала ноги под платье.
– А нельзя тут еще немного побыть, обещаю вас не отвлекать?
– Нет, к сожалению, не получится.
– Но я боюсь. Папа такой странный. Его не было ночью, но дело не только в этом. Он ведет какие-то тайные разговоры по телефону. А вчера вечером я видела его с тем дядей в желтой лодке.
– В желтой лодке?
– Да. В той, что Эрик заметил у магазина.
– Эрик?
– Ты имеешь в виду того Эрика, с кем ты была тем вечером, когда пропал Юнатан?
София кивнула.
– Иногда мы играем в детективов. И он записывает все, что видит. Он много раз ее видел. Желтую лодку. Я думала, он ее выдумал, он часто так делает, но сейчас я подсмотрела, как папа в нее залезал, так что…
Миа села на диван рядом с девочкой и погладила ее по плечу.
– Давай проверим, правильно ли я поняла. Ваш наблюдательный пункт – это то место в маленьком леске, с которого видно море? По этой аллее Юнатан шел домой?
– Да.
– А эта желтая лодка? Эрик оттуда ее видел?
София кивнула.
– Знаю, что это было очень давно, но ты не помнишь, видели ли вы ее в тот вечер, когда исчез Юнатан? Ту желтую лодку?
Она покачала головой.
– Никогда ее раньше не видела. До вчерашнего вечера.
– Где ты ее увидела, говоришь?
– У нашего дома, внизу на пристани. Папе кто-то позвонил очень поздно, он спустился, и я пошла за ним. Потом приплыла желтая лодка, там был тот дядя, и они собрались что-то делать.
– А что они собрались делать, ты услышала?
– Нет. Я думала, они меня заметят, но они не увидели, и я, быстро прыгая по камням, пробралась через кусты смородины домой. Страшновато было, на самом деле.
– Молодец, ты смельчак, София. Папа тебя очень любит, но у него есть и своя жизнь. И он имеет на нее право, как ты считаешь?
Девочка бурно отреагировала.
– Ну да, но он же даже дома не ночевал.
Миа погладила ее по голове.
– Я думаю, вы друг друга не поняли. Мы это с твоим папой выяснили ночью. Он не мог уснуть. Пошел прогуляться, недалеко, вокруг дома. Вернулся домой и страшно испугался, когда не обнаружил тебя, правда? Очень хорошо, что он догадался, что ты могла приехать сюда, как и в прошлый раз. И все закончилось хорошо, да?
– Ну да, – пробормотала София.
– Хорошо, собери свои вещи, и мы спустимся к пристани. Он наверняка уже там.
– Ладно. – София нехотя поплелась в комнату.
Миа и София добрались до пристани как раз в тот момент, когда подплыл Симон. Он выключил мотор и, качая головой, взобрался по лестнице на причал.
– София.
Он крепко обнял дочь и присел перед ней на корточки.
– Не делай так больше, слышишь? Мы же много раз об этом говорили. Папа до смерти пугается, когда тебя нет дома. Что бы я делал без тебя?
– Все хорошо. Я же была тут. Но, может, в следующий раз ты решишь меня навестить днем, ладно? И с разрешения папы.
Миа потрепала девочку по волосам.
– Ну ладно, – пробубнила София.
Симон поднялся на ноги и удрученно покачал головой.
– Господи, спасибо вам. Не знаю, что и сказать. Меня чуть не разорвало на части, когда ее не оказалось дома. Она уже не впервые убегает, не предупредив, но еще ни разу не было так поздно. Боже, как я перепугался.
Вид у Симона был совсем другой, чем в прошлый раз. Небритый. Взгляд бегает. Нервно проводит рукой по своим светлым волосам.
– Слава богу, все кончилось хорошо, – сказала Миа.
– Слава богу.
Он облегченно выдохнул.
– Поедем вместе. Привяжи свою лодку сзади моей. Поблагодари Мию, София.
– Спасибо, Миа.
– Не за что.
Миа с причала помахала серой лодке, исчезающей за мысом.
И побежала вверх по камням.
Где же он, где же он…
Ей пришлось перелопатить четыре стопки бумаг, прежде чем она нашла то, что искала.
Допрос Педера Эфтедала, местного рыбака, 26 июля. Он упоминает лодку, которую видел в округе Скурвёя в указанный момент времени. Корпус светло-желтый, тип «Нордкапп» или подобная. На проверке.
Взяв ручку со стола, Миа подошла к карте и нанесла на нее местоположение наблюдательного пункта, о котором говорила София.
Провела по карте пальцем на юг, пока не дошла до Скурвёя.
Недалеко отсюда.
Взяв телефон, Миа снова вышла из дома и поднялась на скалу.
– Мунк слушает.
– Ты не спишь?
– Что у тебя?
– Хотела предупредить, что сегодня подойду попозже.
– Ладно, – зевнул Мунк. – Есть что-то интересное?
– Нужно кое-что тут проверить. Приду к ланчу, хорошо?