Милая она женщина, эта Бет, но излишне педантичная. Она была одной из тех, кто активно поддерживал установку нового запрестольного образа, и конечно, стали слышаться перешептывания по углам. Значит, она дружит с Притцами? Она только что купила себе новую роскошную машину. Откуда у нее деньги на такое? Ерунду несли, конечно, но такое бывает иногда. У людей тут слишком мало тем для разговора. Доротея и сама билась за новый образ, потому что церкви нужны были деньги, только и всего.
Наконец Лоландер пришел, и теперь можно начинать. Он извинился и сел рядом со священником. Заметив на руке Лоландера повязку, любопытная Бет Корнелиуссен, естественно, поинтересовалась, что случилось. Выяснения этого заняли некоторое время. Присутствующие охали и вздыхали, узнав, что в ладонь Лоландера вонзилась древесная щепа. Ларс Лоландер – относительно новый член общины. Он вырос здесь, но переехал жить в другое место и сюда вернулся всего пару лет назад. Вообще-то он финансист, но сейчас на пенсии и занимается продажей дерева. С Лоландером произошел несчастный случай – при работе на распилочном станке он повредил руку.
Ну вот, кажется, все.
Теперь точно можно начинать.
По окончании собрания Доротея наконец-то проводила почти всех до двери и пошла на веранду в надежде, что двое оставшихся последуют за остальными, но нет, они продолжали сидеть.
Нура и Бет Корнелиуссен.
У них что, нет своей жизни?
Когда Доротея вошла, они о чем-то шептались.
– О чем беседа? – спросила Доротея, собирая со стола тарелки.
Женщины переглянулись, слегка смущенные, словно их застали за неприличным разговором.
– Да так, можно сказать ни о чем, – кашлянула глава совета общины.
– Да? Ну хорошо.
Доротея потянулась за посудой и хотела было сказать что-то о солнце, о том, как оно так красиво освещает кусты крыжовника, но не успела.
– Ты слышала, что говорят в центре? – тихо спросила Корнелиуссен, перегнувшись через стол.
– Нет, а что там? – заинтересовалась Доротея, опустившись на стул.
– Ну, ты знаешь, что полиция ходит повсюду и всех расспрашивает?
– Да, – кивнула Доротея. – Они были тут недавно. Двое. Один по фамилии Мунк, как у художника, а вторая тут живет у Квенвэра, про нее писали в газетах…
– Крюгер, – подтвердила Нура.
– Точно, – продолжила Доротея. – Очень милые и приятные люди, как по мне. Кажется, хорошо знают свою работу. Уверена, что они во всем разберутся.
– Да, но их больше, – продолжила Корнелиуссен. – Следователей. Кари-Анне сказала, что один из них был у нее в магазине. Задавал вопросы.
– Ходят слухи, что они кого-то ищут, – быстро проговорила Нура. – Каких-то мужчин.
– Вот как? – вздохнула Доротея.
– Спрашивают об именах, – тихо произнесла Бет.
– Точнее о сокращениях, – поправила Нура.
– Да, – проговорила Бет. – Кари-Анне сказала, что ее спрашивали, знает ли она кого-то, кого могли называть Биг Б? и Вик?
– Ох. – Доротея сложила чайные ложки сверху стопки тарелок. – Они разберутся с этим.
– Был еще один, – почти прошептала Бет. – Некий мистер ЛОЛ.
Бет и Нура переглянулись.
– И тут мне пришло в голову, когда я увидела повязку, – затараторила Нура. – Как думаете, я слишком много спросила, это выглядело подозрительно?
– Повязку? – спросила Доротея.
– Ларса Лоландера, – прошептала Бет.
– Вы подумайте. Лоландер. ЛОЛ? Мы ведь не так хорошо его знаем, правда? Работал в каком-то банке? Вышел на покой и приехал сюда?
Она сделала знак кавычек пальцами.
Доротея фыркнула.
– Ну ладно, хватит вам уже. Пора закругляться. Мне нужно полить цветы, пока они совсем не завяли. Ну и ну, какая сегодня жара.
К счастью, гостьи наконец ушли. Доротея видела, как они остановились у ступеней в церковь и продолжили шушукаться.
Она вошла в кухню и загрузила посудомоечную машину.
Посмотрела в окно.
Лоландер?
У нее появилось неприятное ощущение.
Нет, невозможно.
Позвонить Луке Эриксену?
Нет.
Не может такого быть.
Доротея Крог достала из буфета бутылку портвейна и бокал, взяла кроссворд с карандашом и с тяжелым сердцем опустилась в кресло в тени зонта.
49
Вернувшись из поездки к Палатину, Мии и Мунку пришлось поехать в отель Юртен, и они поднялись в переговорную на пятом этаже. Халворсен из Крипоса вел себя загадочно и показался человеком, который любит командовать. Мунку, конечно, на это было совершенно наплевать. Слушайте, я срать хотел на то, что у вас там происходит. Мы по уши заняты расследованием убийств. Даем вам максимум полчаса, идет? После этого Халворсен укротил свой нрав. Пробурчал что-то про общий интерес и что это будет полезно для всех сторон. И можно ли обсудить это где-то еще, кроме участка? Очень чувствительная информация. Ничего не должно утечь.
Мунк нашел выключатель и впустил всех в комнату, где пятеро полицейских расселись за круглым белым столом.
– Итак, – начал Халворсен. – Понимаю, что для вас это неожиданно, и у вас очень серьезная ситуация, но и у нас тоже, поэтому не было никаких других вариантов, кроме как срочно вмешаться и сообщить вам, что происходит.
Он кивнул нидерландцу и МакЛарену из Интерпола. Дальнейший разговор происходил по-английски. Халворсен не стеснялся грубых формулировок, но он явно знал свою работу. Он говорил прямо и четко, и сразу перешел к делу.
– Пять лет мы в Крипосе сотрудничали с нидерландской полицией и Интерполом в операции под кодовым названием Север.
Нидерландец достал папку из своего дипломата и подвинул ее Халворсену, тот разложил на столе множество фотографий. Миа, сидевшая у противоположной стены, встала, подошла ближе, выдвинула стул и с любопытством посмотрела на снимки.
– В деле много ответвлений, речь идет о деятельности международного картеля с плантациями в Боливии и фабриками во Вьетнаме. У нас есть причастные к отправке и производству из этой большой и пока что хорошо замаскированной организации с главным офисом в Роттердаме. Но мы, конечно, сфокусировались на северном следе, то есть на Норвегии, и прежде всего в связи с этим человеком…
Халворсен положил на стол новый снимок.
– Якоб Валлстедт? – спросила Миа.
Халворсен продолжил.
– Это не его настоящее имя. Его зовут Джон Грэн, и он давно уже на нашем радаре. Несколько лет назад мы вычислили его в Швеции и все время следим за ним, сейчас он находится в доме на южной стороне острова, откуда управляет норвежской частью операции.
– Свидетель из Свингена? – спросил Мунк по-норвежски.
Миа кивнула.
– Естественно, у нас есть список всего, что в обороте, и наше внимание привлекло зарегистрированное изъятие маленькой партии того, что распространяет этот картель, – продолжил Халворсен.
– Экстази, амфетамин, кетамин, – вставил МакЛарен. – С модными названиями: Скайвокер, Инфинити…
Мунк посмотрел на Мию, и та подтвердила.
– Ему помогает этот человек. – Халворсен показал новую фотографию. – Стив Мур, по происхождению англичанин, но уже довольно долго живет в Норвегии. Мур отвечает за ввоз и распространение, мы также думаем, что он участвует в, как бы это назвать, маркетинге продукции, мы давно обратили внимание, что некоторые названия, которые они дают своим товарам, норвежского происхождения.
Мунк сразу же узнал его. Стив. Тот, кто встретил его на прекратившей существование норковой ферме около церкви.
– Видимо, они решили, что это место – идеальное прикрытие, – продолжил Халворсен. – Пустынно. Тихо. Прямо у моря. Корабельный трафик. Легко завезти товар. Они перевозят вещества под видом рыбы. И по земле, и по воде. Идеальное решение вопроса, остров кишит рыбными предприятиями. У преступников большие корабли, которые встречаются в открытом море с быстроходными лодками, и те доставляют товар на берег.
– И это важно для нас, потому что?.. – спросил Мунк.
– Мы заметили вас прежде всего потому, что вы разнюхивали в базах данных информацию о Якобе Валлстедте. Хоть это и псевдоним, мы специально выложили его в базы, чтобы посмотреть, проявит ли кто-то, имеющий к ним доступ, интерес к этому имени.
– Есть ли у него сообщники внутри системы? – спросила Миа.
– Именно. Не вдаваясь в подробности, скажу, что мы раскрыли целую коррупционную сеть в полиции, как в Нидерландах…
Он кивнул на Де Боера.
– …так и в Германии. И конечно, была велика вероятность, что и в Норвегии есть то же самое. Мы пошли по следу в базе данных некоего…
Он бросил взгляд на МакЛарена.
– Габриэля Мёрка, – сказал сотрудник Интерпола.
– А от него вышли на вас, – продолжил Халворсен. – Я так понимаю, что он работал у вас до недавнего времени?
Он посмотрел на Мунка, и тот кивнул.
– Ранее мы видели, что Валлстедт упоминался в деле об исчезновении мальчика. Валлстедт есть в базе Крипоса, но персонаж малозначимый, просто свидетель?
– Да, – произнес Мунк.
– Далее та конфискация. Партия небольшая, но канал поставки связан с нашим расследованием, и вы ведь по тому же делу здесь, так? В субботу убили девочку, у которой нашли таблетки, и теперь новая жертва?
– Все верно, – сказал Мунк.
– Вот именно. Мы далеки от завершения этого дела, нужно прояснить еще множество моментов, но учитывая новые обстоятельства, мы решили действовать немедленно. Начало операции назначено на ближайший четверг на пять часов утра.
– На послезавтра? – спросил Мунк.
– Да, – ответил Халворсен. – Лично я бы начал уже сегодня, но нужно время на последние приготовления. Естественно, мы непрерывно следим за подозреваемыми, и изменений в их привычном поведении пока не было. Так что надеюсь и верю, что мы успеем.
Халворсен посмотрел на Мунка и перевел взгляд на Мию.
– Вопросы?
– Что будем делать, если нам понадобится кто-то из них? – спросил Мунк.
– Валлстедт и Мур?
– Да.
– Конечно, мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам, но я предполагаю, они моментально замолчат. Мы полагаем, что адвокаты приедут очень быстро после помещения их в следственный изолятор. Вы хотите узнать у них что-то конкретное? Еще раз, я так понял, что вы не считаете, что убийство девочки как-то связано с ее причастностью к распространению наркотических веществ? Что у вас в поле зрения другие факторы?