Миа резко затормозила, когда дорогу спокойно, никуда не торопясь, стала переходить толпа людей.
Ну давайте же.
Она больше не могла ждать.
Свернула на пешеходную улицу и объехала по траве.
Вот так.
Дорога свободная.
Миа легла на руль.
Двигатель заревел.
Проехала установку по переработке мусора.
Недалеко осталось.
Вон там.
Церковь.
Она свернула на площадь, и навстречу ей кто-то бежал.
– Пожар, горим!
85
София улыбнулась, когда молодожены повернулись друг к другу. У нее потекли слезы, и она потерла глаза. Сцена, конечно, трогательная, но не до такой же степени? Как правило, София никогда не плачет. Даже в тот раз у Эрика, когда упала с дерева и сломала палец, то все равно не плакала. Ну, почти не плакала. Только чуть-чуть. София потерла глаза и покашляла. Уф, как некрасиво. И пахнет как-то странно?
Невеста, Элизабет, взяла листочек и уже собиралась начать читать, когда какой-то мужчина встал с места и громко крикнул:
– Пожар! Горим! На выход! Все на выход!
София огляделась вокруг в поисках Нуры, но ее не было.
И тут она увидела.
Из стены за запрестольным образом поднимался дым и вырывались языки пламени.
– Сохраняйте спокойствие! По одному!
София закашляла.
Она знала, где вторая дверь.
Она прямо здесь.
Пригнувшись пониже и закрыв рот рукой, она подошла к ней и покрутила замок.
Странно.
Не открывается.
К Софии подбежал кашляющий мужчина, оттолкнул ее в сторону и попробовал открыть дверь.
– Заперто!
Кто-то разбил окно. Полетели осколки, девочка из хора схватилась руками за лицо, и между пальцев заструилась кровь.
– Пойдем!
Кто-то потащил Софию за собой.
Снова звук разбитого окна.
Люди вокруг завыли.
Плача, ползли по полу.
– Без паники!
Молодая девушка прямо около нее.
Свидетельница.
В пышном платье.
Она обняла Софию, защитив от толпы людей.
– Не открывается! Какого черта!
Мужчина дергал ручку двери и колотил в нее.
Снова дребезг стекла.
Народ завизжал.
Мужчина, прикрывая рот рукой, встал на лавку и начал бить стекло в окне.
По полу стелился густой дым и поднимался наверх, София стала задыхаться.
– Туалет, – произнесла девочка, потянув свидетельницу за платье.
– Что?
Девушка наклонилась над ней.
– Что ты сказала?
– Туалет. – Показала София, закашлявшись. – Там есть окно.
Свидетельница в пышном платье взяла ее за руку и пробралась через завывающую толпу.
– Идите за нами! Девочка знает, как выбраться!
– Туда. – Указала София.
Снова лопнуло стекло.
Из разноцветных витражей посыпались стекла.
– Сюда, – кивнула София, показывая дорогу. – Его можно открыть.
Свидетельница подергала шпингалет на окне и открыла его.
Высунув в него голову, она обернулась и крикнула.
– Сюда! Всем сюда!
Она взглянула на Софию.
– Давай, ты первая.
Помогла девочке встать на унитаз и на подоконник.
София посмотрела на землю.
И прыгнула.
86
– Кто-то вызвал пожарных? – крикнула Миа, подбежав к церкви.
– Да, они в пути.
Почему, черт подери, люди не выходят?
Поднявшись на лестницу, она получила ответ, когда услышала стук с другой стороны белой двери.
– Помогите! Мы заперты!
Изнутри кто-то навалился на дверь. Она трещала и выгибалась.
Раздался звук бьющегося стекла.
Осколки разноцветных витражей посыпались на площадь.
Миа крикнула журналистам.
– Уходите! Назад!
Она заметила Доротею Крог. Перепуганная старушка стояла у себя в саду.
Еще удар по стеклу.
И снова посыпались осколки.
– Помогите! Дверь заперта!
Языки пламени уже лизали стены.
Вдалеке послышались сирены.
Миа спустилась с крыльца и побежала в сад.
– Пойдемте, Доротея.
Миа обхватила ее руками.
– Вам нужно отойти подальше.
– Там София!
– У вас есть лом?
– Что?
– Лом. Нужно взломать дверь.
Доротея кивнула на сарай.
– Отойдите дальше на дорогу, – крикнула Миа.
Снова дребезг.
На горящую траву вокруг нее посыпался дождь осколков.
Закрывшись от жара, она вбежала в красный сарай.
Лом?
Вон он.
– Помогите!
Она услышала голоса мужчин в церкви.
– Раз-два-три!
Белая дверь выгнулась.
Миа засунула лом в замок.
– Еще раз!
Снова счет изнутри.
– Раз-два-три.
Дверь затрещала.
Вдруг открылось окно.
И кто-то из него выпрыгнул.
София.
– София! – крикнула Доротея, схватила внучку и быстро повела за собой по дороге.
– Еще!
Снова счет.
– Раз-два-три!
Получилось.
Древесина треснула.
Двери распахнулись.
И люди повалили из церкви.
Один за другим, кашляя.
Под звуки сирен прибыли пожарные машины и кареты «скорой помощи».
– Отойдите! Пустите пожарных!
Миа закашлялась и побежала по дороге.
– Вы в порядке?
Она наклонилась к Софии и погладила ее по голове.
– Моя рука, – сказала София, показав бабушке.
– Все будет хорошо. Бабушка о тебе позаботится. Правда, бабушка?
Доротея кивнула.
Миа обернулась и, увидев машину Мунка, побежала к нему.
– Она тут? – спросила Миа.
– Нет, – ответил Мунк. – Уехала.
По громкой связи говорил Габриэль.
– Последний сигнал ее мобильного зарегистрирован на Фьелльверсёя. Вам это о чем-то говорит?
Мунк посмотрел на Мию.
– Палатин. – Миа села в машину.
87
Нура Странд подъехала к красивому маленькому домику и припарковалась у гаража. Бросив взгляд в зеркало, она поправила челку, взяла рюкзак с пассажирского сиденья и вышла из машины. Боже, какое место. Какой мужчина. Она поправила платье и пошла к двери. За спиной Нуры раздался пронзительный голос и разнесся по двору.
– Кто там?
Сморщенная старая ведьма сидела в коляске у своего дома.
Нура недовольно вздохнула и подошла к ней.
– Я так и знала, что это ты, – взвизгнула старуха, показывая на нее пальцем.
– Тебе здесь не рады. Виктор тебя не хочет. Я тебя видела здесь и раньше. И твои цветы на лестнице. Ты заходила в дом, да?
Нура сняла со спины рюкзак, достала револьвер и выстрелила ей в лицо.
Вот так. Наконец-то будет тишина.
Улыбнувшись, она убрала револьвер, вернулась на крыльцо, открыла дверь и вошла в коридор.
– Виктор, ты дома?
Она прошла в гостиную, когда открылась дверь на веранду, выходящую в сад, и за ней показался Виктор.
Увидев Нуру, он вздрогнул и остановился.
– Нура? Это ты? Что ты тут делаешь? Ты слышала выстрел?
Он огляделся по сторонам.
– Сезон охоты, – улыбнулась Нура.
– Но сейчас же не?..
Он посмотрел за ее плечо.
– Я здесь. – Нура подошла обнять его.
Виктор отстранился, выставив руки перед собой.
– Я же сказал, чтобы ты больше не приходила, Нура. Между нами все кончено. Ты это знаешь.
Нура наклонила голову набок и улыбнулась.
– Я все уладила. Ты же это понял?
– Что уладила? – переспросил Виктор с застывшим взглядом.
– Твою проблему с искусительницей, – ответила Нура. – С той маленькой блудницей. Которая все испортила. Ты свободен.
Она подошла и погладила его по щеке.
– Бог тебя простил.
– Что?
Виктор схватил ее за руку и покачал головой.
– Нет, нет, Нура. Скажи, что это не ты?..
Нура улыбнулась.
– Ангел же сказал ему: «Не бойся, ибо услышана молитва твоя».
Виктор оттолкнул ее.
Она чуть не упала, успев схватиться за стул, и посмотрела на него.
– Ну Виктор! Разве так обращаются с любимой?
Он быстро подошел к телефону, лежавшему на столе.
Нура сняла со спины рюкзак.
– Не вздумай.
Она направила на него револьвер.
Виктор обернулся и, застыв на месте, поднял руки вверх.
– Нура, я…
– Сядь на диван.
Он повиновался.
– Дорогая, Нура. Одумайся.
– Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь.
– Дорогая, пожалуйста.
– Ты говорил, что Бог свел нас вместе и что нас благословили Небеса?
Он тоненько заскулил.
– Да-да, Нура, так и было.
– Что Небеса созданы для нас, а мы для них?
– Дай посмотрю на тебя.
Виктор осторожно поднял глаза и, дрожа, посмотрел на нее.
– Ты лжец.
– Это чистая правда. Клянусь.
– Нет. Ты лжешь.
Нура Странд покачала головой.
И положила палец на спусковой крючок.
88
Мунк, сбросив скорость, проехал последние метры и остановился немного поодаль от хутора. Посмотрев в бинокль и показав рукой на два маленьких домика внизу, он коротко кивнул и передал бинокль Мии.
– Белая «Шкода»? – спросила Миа. – Это ее машина?
– Скоро выясним. – Мунк открыл дверь.
Аккуратно закрыв ее, он достал пистолет из кобуры.
Миа вынула из шорт свой и кивнула.
Они медленно направились вниз со склона.
С дерева вспорхнула ворона и с криком полетела над лесом.
Одежда пу́гала на маленьком картофельном поле трепыхалась на ветру.
Миа и Мунк, пригнувшись к земле, шли, держа пистолеты перед собой.
– Смотри, – шепнула Миа.
– Черт, – пробормотал Мунк.
Старуха на инвалидной коляске.
– Сюда. – Миа подкралась к сараю.
Мунк последовал за ней.
Дальше к саду.
– Вниз, – сказала Миа Мунку и, присев на корточки, стала двигаться вдоль дома спиной к стене.
Опустив пистолет, Миа осторожно встала и бросила беглый взгляд в окно.
Снова присела и кивнула головой.
– Она? – прошептал Мунк.
– И Палатин, – тихо ответила Миа. – Она сидит на полу. А он привязан к стулу.
– Оружие видела?
Миа покачала головой.