– Ни малейшего шанса с таким бочонком. – Рубен похлопал Гуннара по животу. – Хотя форма в таких делах хорошо помогает. Уж мне-то можешь поверить.
Последние слова повисли в воздухе, пока коллеги в автобусе их переваривали. Адам ни на секунду не поверил, что Рубен мог быть настолько близок с Ленорой. Зато Гуннар громко рассмеялся и стукнул Рубена по спине:
– Я должен был сам догадаться! Ты охотишься за всем, что движется.
На какое-то мгновение Адам заглянул Рубену в глаза и удивился, встретив их измученное выражение. Так или иначе, сейчас не до болтовни. Часы тикают.
– Ну хватит, – оборвал он Гуннара. – Давайте сосредоточимся на том, зачем мы здесь. Мы не знаем, найдем ли Оссиана у Ленор и кого вообще можем там обнаружить. Но мы должны свести риск провала к минимуму, поэтому прибыли сюда почти в полном составе. С другой стороны, важно не спугнуть ее. Нам придется балансировать как на канате. До сих пор операциями руководила Юлия. Но сегодня она занимается другими вопросами, так что я беру управление на себя.
Гуннар недовольно заворчал. Адаму ничего не оставалось, как проигнорировать это. Он не знал даже, реакция ли это на цвет его кожи, или коллеге до сих пор не дает покоя грудь Ленор. А может, это запоздалое возмущение тем, что до сих пор операциями руководила женщина?
– Благодаря Юлии у нас есть наблюдатель в штатском на той стороне улицы, – продолжал Адам. – По словам управляющего домом, ворота с фронтальной стороны – единственный путь туда и оттуда. Задний двор окружен домами и не имеет выхода на улицу. На всякий случай там мы тоже поставили своего человека.
– И каков план? – спросил Гуннар. – Штурм?
– Нет. Я пойду к ней и поговорю.
– Говорить? С ней? – вскричал Рубен. – Вы собираетесь договариваться насчет Оссиана? Помнится, в прошлый раз вы хотели быть хорошим полицейским. Но, знаете, сейчас для этого не совсем подходящее время.
Адам прищурил глаза и посмотрел на Рубена.
– Я не веду переговоров с такими, как Ленор, – коротко ответил он. – Но, думаю, у меня хватит ума выдать себя за кого-то другого и усыпить ее бдительность. Это даст возможность оценить ситуацию на месте. Если мы ошиблись квартирой, мы ведь не хотим раскрыть себя перед настоящими преступниками? Объявить во всеуслышание, что идем по их следу? Переговоры – моя профессия. Я учился этому и занимаюсь ими каждый день. Хотя, если вы хотите попробовать вместо меня…
Что-то сверкнуло в глазах Рубена, после чего мышцы лица расслабились. Адам намеренно спровоцировал его, догадываясь, что только этот язык и понятен Рубену. И, похоже, не прогадал.
– Так и быть, шоу ваше, – пробормотал тот.
Адам кивнул. Надел куртку с логотипом TryggBo [7], взял черную папку, ручку и, выйдя из автобуса, быстрыми шагами завернул за угол дома. Коллеги уже поджидали его у подъезда. После того как полицейские в штатском дали сигнал, что всё в порядке, оставшаяся часть оперативной группы совершила легкую пробежку к воротам в полном боевом снаряжении. Чем меньше их видели на открытом воздухе, тем лучше. Войдя в подъезд, полицейские рассредоточились внизу лестницы. Адам поднялся на второй этаж и тут же нашел дверь квартиры Ленор.
Он закрыл глаза. Адреналин запульсировал в теле. Если его станет слишком много, это будет серьезная помеха работе. Адам глубоко вдохнул через нос и выдохнул через рот, делая вид, что роется в папке, на случай, если кто-то наблюдает за ним через глазок в двери.
Вдох – выдох. Вдох – выдох.
Наконец он позвонил.
Ленор открыла спустя семь секунд. Достаточно быстро, но при этом она вполне могла успеть что-то спрятать. Или кого-то. Адам сразу узнал ее по фотографии в «Фейсбуке». Ленор стояла перед ним босиком, в шортах и майке. Одежда не для побега. Она явно не ждала полицию.
Адам сверкнул улыбкой, способной растопить айсберг.
– Здравствуйте, – сказал он. – Я из домоуправления. Как вы, наверное, знаете, мы проверяем последствия утечки на четвертом этаже.
Адам не спешил заглядывать в квартиру за ее спиной. Излишняя заинтересованность могла его выдать. Вместо этого он смотрел в глаза Ленор и продолжал улыбаться, в надежде, что она клюнет. Его слова «как вы, наверное, знаете» чисто механически должны побудить ее задуматься над тем, что он имеет в виду.
– Я впервые слышу об этом, – нахмурилась Ленор.
И прищурилась, словно о чем-то размышляя. Этого момента Адам ждал. Не отводя глаз от Ленор, он немного расфокусировал взгляд, стараясь разглядеть обстановку в квартире за ее спиной. За прихожей открывалась кухня. Адам заметил тостер и стенной бар. Ничего такого, что могло бы показаться странным.
Он опустил глаза, делая вид, что смотрит в бумаги. На самом деле Адам искал детскую обувь на полу. Три пары туфель на высоких каблуках от «Джимми Чу» и ничего такого, что могло бы подойти ребенку. Адам посмотрел вверх. Увидел пальто и куртки на вешалке рядом с Ленор. Зеркало, настоятельно требующее, чтобы его помыли. Вот, пожалуй, и всё.
Весь осмотр занял не более трех секунд. Пока никаких признаков того, что в квартире есть ребенок. Нужно постараться проникнуть глубже.
– Хм… – пробормотал Адам. – Вы должны были получить мое электронное письмо… Но это не имеет значения. Два дня тому назад на четвертом этаже произошла серьезная утечка воды. Мы оцениваем ущерб от последствий аварии. Вы тоже сможете подать заявление в вашу страховую компанию после нашего заключения. Могу я заглянуть в ванную комнату?
Адам подался вперед – и сам испугался собственной самонадеянности.
– Сейчас это не очень кстати, – ответила Ленор, бросив быстрый взгляд через плечо. – Я… я собралась уходить.
Проклятье. Она что-то заподозрила. Или что-то прячет в квартире. Потому что вряд ли собирается выйти на улицу босиком. Вопрос, что она прячет. Так или иначе, не в этот раз. Сейчас самое правильное отступить, чтобы дать угаснуть ожившему в ее глаза подозрению.
– Нет проблем, – грустно улыбнулся он и сунул ручку в карман. – Сегодня и завтра мы на объекте. Просто дайте знать, когда будете готовы. Или найдите время сами осмотреть ванную комнату. Хорошего дня!
Адам помахал рукой и отступил на шаг, прежде чем она успела ответить. Последним, что он видел, перед тем как дверь закрылась, было грязное зеркало в прихожей.
Мелкие продолговатые пятна на стекле.
Пять штук, рядом друг с другом.
На высоте около метра.
Как будто оставленные детскими пальцами.
Мало, конечно, но уже кое-что.
Есть над чем задуматься.
Он быстро спустился, перешагивая через ступеньки, и подал сигнал.
В телефоне – пять сообщений от Торкеля. Юлия всерьез задумалась над тем, чтобы заблокировать его номер. Номер мужа! Отца ее ребенка! Разве так можно?
Тем не менее он мешал работать. Каждый раз, когда цифра в красном кружочке увеличивалась на единицу, у Юлии словно земля уходила из-под ног. Она начинала ломать голову над тем, что могло понадобиться Торкелю на этот раз и насколько это важно. Это отнимало время, отвлекало от главного. Между тем рабочий день далек от завершения. Может, стоит обзавестись еще одним телефоном, на номер, известный только Торкелю? Чтобы Юлия могла спокойно положить его на дно сумки.
Пока она из чистого любопытства пролистывала настройки на предмет того, как заблокировать номер, поступил новый звонок. От Адама.
Юлия ответила и внимательно выслушала. Задала вопрос, после чего быстро вошла в открытое офисное помещение, где Мина, Педер и Кристер проверяли последние письма и звонки.
– Как дела? – спросила она.
– Хвалиться нечем. – Мина достала влажную салфетку и протерла компьютерную мышь. – Пока все они выводят на родителей маленьких детей в домах с плохой звукоизоляцией. В тех случаях, когда они вообще на кого-то выводят. А как поживает оперативная группа?
Мина выбросила салфетку в мусорную корзину, где уже громоздилась гора таких же.
– Только что звонил Адам, – ответила Юлия. – Они обнаружили пятилетнего ребенка в квартире Леноры Сильвер по Дандерюдсгатан, десять. И все указывает на то, что ребенок был похищен. Думаю, проницательное нутро Рубена заслуживает поощрения.
Мина, Педер и Кристер замерли на месте и уставились на Юлию.
– Слава богу, все закончилось! – нарушил наконец тишину голос Педера. – Он нашелся. Сегодня ночью я смогу спать спокойно.
Юлия покачала головой:
– Это не Оссиан. Они нашли девочку.
– Только четыре часа. – Анетт покачала головой. – Ты сегодня рано. Или этот красивый мужчина рассчитывает на пятничные объятия своей лучшей половины?
– Это то, о чем я могу только мечтать, – отозвался Педер. – Я ненадолго, сейчас возвращаюсь в отделение.
Он крепко обнял Анетт, вдохнув аромат ее любимых духов «Хлоя» и… свежей выпечки? Педер ахнул, увидев на столе мучные разводы.
– Когда ты успела? Ты ведь только что вернулась домой, так?
– Я не могла так это оставить, – объяснила Анетт. – Новая воспитательница в детском саду – пекарь от бога. Мне оставалось только купить присыпку по дороге домой.
– Ты – суперженщина. – Педер покачал головой. – Но я хочу поговорить с этой воспитательницей на предмет сдерживания порывов. Где девочки?
– Смотрят «Винкс» [8].
– Новые серии?
– Нет, старые. Только ты тройняшкам не говори. Они так обеспокоены тем, что Блум снова угодила в переделку…
– Опять что-то подожгла?
Анетт скосила глаза на мужа:
– Не знаю даже, насколько добавляет сексуальности мужчине знание детских анимационных программ с феями.
– Я играю с комбо, – улыбнулся Педер, направляясь в гостиную. – Ужасно сексуально.
Он изо всех сил старался сохранять шутливый тон и сам слышал, как неубедительно у него выходило.
Педер осторожно ступал по минному полю игрушек, в которое превратился пол. Нечистая совесть давила грудь. В такие дни, когда он жил в основном на работе, Анетт приходилось перебиваться одной. Справляться с тройняшками, которым исполнилось два с половиной года, и работать учительницей начальных классов. Педер обещал себе, что она будет спать все выходные.