Примечания
1
главное блюдо (фр.).
2
«Негритянский танец» (фр.).
3
Здесь: шотландские песни (нем.).
4
Блюдо из морских языков с садовыми овсянками (фр.).
5
Здесь: старая рухлядь (фр.).
6
Здесь: катастрофы (фр.).
7
мужчина (исп.).
8
Здесь: точнее не скажешь (фр.).
9
Здесь: среда (фр.).
10
Здесь: экстравагантный (фр.).
11
Здесь: краткое изложение (фр.).
12
«Царь Эдип» (лат.).
13
твердая земля (лат.).
14
кто идет! (фр.)
15
вы, ты (англ). Переводится на русский в любом падеже. Омоним названия буквы «U» (по-русски «ю»).
16
Здесь; «делишки» (англ.).
17
изложение (фр.).
Стр. notes из 38