Она только надеялась, что хаски справятся.
***
Несколько часов спустя:
К тому времени, как луна поднялась над покрытым льдом перевалом, мятежники-люди уже давно ушли. На юге все еще бушевал лесной пожар, хотя Скайнет перекрыл поток нефти, и он будет продолжаться до тех пор, пока поврежденный участок трубопровода не будет восстановлен. Саботаж был временным неудобством, но не непреодолимым. Скайнет контролировал большую часть энергетических запасов планеты, от Саудовской Аравии до Сибири. Перебои с аляскинским трубопроводом не окажут серьезного влияния на его работу.
Молодой самец рыси пробирался по груде обломков, спасаясь от огня позади него. Большие лапы дикой кошки действовали как снегоступы, когда она пробиралась к более безопасным охотничьим угодьям. Его бесшумный ход почти не производил шума.
Внезапный треск нарушил ночную тишину. Скользкий щебень зашевелился под лапами рыси. Взвыв, он в тревоге отскочил в сторону.
Большая кошка покинула перевал, даже не оглянувшись, так что только Луна наблюдала, как дрожь сотрясает застекленную поверхность Кургана. Рыхлый лед и снег стекали вниз по склону кучи, ближе к Северному концу перевала. Из-под шевелящейся массы донесся скребущий звук.
Робот-кулак пробил самую верхнюю плиту. Сервомоторы зажужжали, когда второй кулак ударил вверх, в Лунный свет. Сочлененные стальные пальцы впились в край кучи. Оптические сенсоры, вглядываясь сквозь треснувший лед, смутно различали лунный свет. В правом верхнем углу визуального дисплея вспыхнула светящаяся надпись " heads-up:
ИМПЕРАТИВ: ВОССТАНОВИТЬ ПОЛНУЮ ПОДВИЖНОСТЬ.
Медленно, методично Т-600 поднимался в холодный ночной воздух. Снег и лед соскальзывали с его потрепанного эндоскелета. Лишь несколько рваных лоскутов ткани свисали с его конечностей и боевого шасси. Левая половина обугленного и расплавленного резинового лица скрывала черепную коробку. В отличие от настоящей плоти, искусственная кожа была невосприимчива к обморожению. Антифриз сочился из левого плечевого сустава, как кровь. Прохладная шартрезная жидкость капала на чистый белый снег.
ПОДВИЖНОСТЬ ВОССТАНОВЛЕНА. НАЧНИТЕ ОЦЕНКУ УЩЕРБА.
Терминатору потребовалось ровно 8.735 часов, чтобы выкопать себе путь из-под лавины. Поднявшись во весь рост, он остановился, чтобы провести внутреннюю диагностику, отметив незначительные повреждения различных несущественных систем. Но Т-600, судя по всему, работал с эффективностью 96,408 процента. Его центральный процессор, силовые элементы и программирование остались нетронутыми.
Его основная директива осталась неизменной.
ПРЕКРАТИТЬ СОПРОТИВЛЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА СИЛАМ.
Сетевые соединения подтвердили, что остальные Т-600 больше не функционировали. Терминатор воспринял эту информацию без эмоций. Он не оплакивал своих товарищей и не жаждал мести. Уничтожение остальных машин имело значение лишь в той мере, в какой оно влияло на стратегические возможности и вероятность успеха Т-600.
Быстрый осмотр его арсенала показал, что левое цепное ружье было сорвано лавиной; Терминатор подсчитал шансы вернуть его и решил, что эти усилия будут контрпродуктивны. Штурмовая винтовка все еще была привязана под его правой рукой, но оружие было искорежено и не подлежало ремонту. Т-600 расстегнул ремень, сбрасывая бесполезное оружие. Несмотря на то, что машина была безоружна, она была уверена, что сможет выполнить свою миссию без поддержки. Люди были хрупкими и легко погибали.
Металлические пальцы защемили дырявый клапан в его плече. Т-600 сбросил скрученные остатки своих проволочных снегоступов. Оптические сенсоры сканировали местность к северу от перевала. На периферии его визуального дисплея вспыхивали цифровые индикаторы. Два отчетливых набора отпечатков показали, что по крайней мере два человека выжили после схода лавины; относительный размер и контуры следов указывали на взрослого мужчину и взрослую женщину. Инфракрасные датчики засекли остывающие остатки небольшого костра, а также фекальный помет множества клыков.
Анализ улик показал, что люди и их животные уехали в течение последних нескольких часов. Человеческие модели поведения предполагали, что выжившие вернутся на свою базу после поражения на нефтепроводе. Т-600 признал возможность проследить сопротивление до своего лагеря—и покончить с ним раз и навсегда.
Он отправился в путь пешком. Начал падать легкий снег, но его сенсоры легко различали следы собачьих упряжек под Гладким девственным снегом. У людей была значительная фора, но это не касалось машины; ей не нужно было догонять свои цели, пока они не достигнут конечной цели. Встроенный трансивер передал свои намерения обратно в Скайнет, который немедленно подтвердил и одобрил его действия.
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ: ДЕЙСТВУЙТЕ В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАНИЯМИ.
Цифровой индикатор в левом нижнем углу головного дисплея сообщал, что температура была отрицательной 11,022 градуса Цельсия и падала. До восхода солнца оставалось 10.589 часов. Местонахождение базы Сопротивления было неизвестно, но Терминатор был готов идти через пустыню столько, сколько потребуется. Его внутренний блок питания гарантировал достаточное количество энергии для похода. В отличие от плохо спроектированных людей, он не устанет. Ему не нужно было ни есть, ни пить, ни спать. Гипотермия не представляла опасности для его систем. Внушительная стальная рама не дрожала. Шарнирные металлические челюсти не стучали.
Терминатор шагнул в ночь. Тяжелые ноги, увязшие по колено в снежных сугробах, продирались сквозь плотную белизну. Совершенная ясность его программирования двигала его вперед.
НАЙТИ ЧЕЛОВЕЧЕСКУЮ БАЗУ.
УНИЧТОЖИТЬ ВСЕХ ЛЮДЕЙ.
ГЛАВА ПЯТАЯ 2003
Мурманск, Родина Северного флота, когда-то был крупнейшим городом к северу от Полярного круга и процветающим военным портом. Теплое Североатлантическое течение круглый год держало гавань свободной ото льда. Лосенко вспомнил шумные доки, забитые высокими металлическими кранами и рядами крытых лодочных сараев, предназначенных для защиты флота от наблюдения с воздуха. Вооруженные часовые и колючая проволока охраняли причалы, казармы, склады и верфи. Буксиры сопровождали возвращающиеся суда обратно в порт под ледяным блеском кобальтово-голубого неба.
Редколесные утесы, возвышающиеся над каналом, когда-то были приятным зрелищем, обещая свежий воздух и твердую почву после долгих недель под водой. Соленый воздух был наполнен криками чаек и ревом рогов.
Но теперь все это было лишь воспоминанием.
Опустошение.
Вот что увидел капитан с мостика на вершине гигантского Черного плавника "Горшкова". Подводная лодка двигалась к берегу вдоль Кольского фьорда. Белая вода плескалась над открытой носовой частью и ракетной палубой, в то время как две трети К-115 оставались под водой. Обычно маневрирование на поверхности было сопряжено с опасностями; другому кораблю было слишком легко не заметить низко идущую подлодку и врезаться прямо в нее. Сегодня, однако, не было других судов, с которыми можно было бы бороться. Узкий канал был полностью в их распоряжении.
Вид с его наблюдательного пункта подтвердил то, что Лосенко уже видел в перископ. Огромная воронка, по меньшей мере тысяча футов в диаметре, заменила военно-морскую базу. Земля почернела и обгорела. Не осталось и следа жизни-ни единого сорняка или травинки. Каждое здание было разрушено до основания. Пирсы и лодочные сараи исчезли.
Хотя на поверхности не было никакого движения, гидролокаторы обнаружили остатки разбитых кораблей и подводных лодок, разбросанных по дну гавани. Им придется позаботиться о том, чтобы не столкнуться с одним из затонувших кораблей. Их разорванные корпуса теперь служили подводными надгробиями.
Мы плывем над водяным кладбищем, понял Лосенко. Он вздрогнул под тяжелым шерстяным бушлатом. Меховая шапка защищала его голову от холодного северного ветра. Полуночное солнце висело низко в небе. Сколько экипажей и капитанов погибло вместе со своими кораблями?
Опустошение потрясло Лосенко, но не удивило. Он видел фотографии Хиросимы и Нагасаки. Современные ядерные ракеты были во много раз мощнее примитивных атомных бомб, которые американцы сбросили на Японию шестьдесят лет назад.
Мурманск, вспоминал он, когда-то был домом для более чем 300 000 человек.
- Боже мой, - прошептал Троцкий рядом с ним. Заместитель командира служил в этой вахте палубным офицером. Лицо его было пепельно-серым. Побелевшие костяшки пальцев вцепились в перила. - Ничего не осталось, капитан. Вообще ничего.”
Лосенко положил руку ему на плечо, как отец, утешающий скорбящего сына. Скорее всего, он был самым близким человеком к отцу, которого когда-либо оставлял один из его людей. Теперь они все были сиротами.
Он и Троцкий были одни на борту судна. Лосенко ограничил доступ к парусу, предоставив Иванову связь до тех пор, пока он не сможет оценить ситуацию собственными глазами. И все же он знал, что не сможет надолго избавить своих людей от этого ужасного зрелища. К этому времени слух о полном уничтожении базы, несомненно, распространился среди офицеров, а оттуда и среди рядовых. Такие секреты невозможно было скрыть.
- Здесь нет доков, - заметил Троцкий. Сосредоточенность на практических делах, казалось, помогала ему сохранять самообладание. И все же он отвел глаза от этой кошмарной картины. “Что теперь, шкипер?”
Лосенко посмотрел в бинокль. Вдалеке, в нескольких милях от эпицентра, он разглядел скелетообразные руины нескольких уцелевших зданий. Изъеденные стальные каркасы были начисто сорваны с их фасадов. Горы обугленных обломков усеивали бесплодный ландшафт. Ничто не шевелилось, кроме облаков пепла и песка, развеваемых ветром. Он тщетно искал огоньки или костры.
Не было даже стервятников.
Капитан опустил бинокль.
- Мы плывем дальше.” Здесь для них не осталось ничего, кроме километров и километров радиоактивных обломков. По его оценке, пройдет еще десять лет, прежде чем облученную почву можно будет считать безопасной для жизни—по крайней мере, по стандартам мирного времени. Мурманск был еще одним Чернобылем. - К югу отсюда, около Поноя, есть рыбацкие деревни. Они не будут считаться военными целями. Возможно, мы сможем сделать там порт.”