Примечания
1
По Фаренгейту. Это примерно -12 градусов по Цельсию.
2
– 25° по Цельсию.
3
Город Фэрбенкс основан в начале XX века во время Золотой лихорадки на Аляске и назван в честь тогдашнего сенатора от Индианы, Чарльза Уоррена Фэрбенкса, позднее ставшего вице-президентом США.
4
Отель 3* в пяти минутах езды от международного аэропорта Фэрбенкса.
5
Примерно 3,2 км.
6
Река в штате Аляска, США. Правый приток реки Танана.
7
Hunter переводится с английского как охотник. (Прим. авт.)
8
Постоянный фонд штата Аляска (англ. Alaska Permanent Fund) – созданный штатом Аляска фонд, который управляет прибылью от добычи нефти на территории штата. Половина дохода через дивиденды напрямую распределяется среди жителей Аляски.
9
Американский сайт путешествий, где можно найти рейтинги и отзывы на отели, кафе, бары и рестораны.
10
Примерно -20 градусов по Цельсию.
11
Ледяные собаки Фэрбенкса (Fairbanks Ice Dogs) – юниорская команда по хоккею с шайбой в дивизионе Среднего Запада Североамериканской хоккейной лиги.
12
Многоцелевая ледовая арена в Фэрбенксе.
13
Первое крупное сражение в Гражданской войне США.
14
Супергероиня комиксов издательства DC Comics.
15
Американский издатель комиксов.
16
Размер 4 в США соответствует международному XS.
17
«Удивительное путешествие кролика Эдварда» – сказочная повесть американской детской писательницы Кейт Дикамилло.