Позади что-то зашуршало.
Пиппа повернулась. Пламя вытянулось, не поспевая за ней.
Она не видела ничего, кроме… Нет, видела. В углу, всего в нескольких футах от нее, располагался щиток. Она подошла, подняла свечу, чтобы рассмотреть его. Все предохранители смотрели вниз, в том числе и главный красный с краю.
Пальцы замерли в воздухе. В темноте послышался шепот. Справа от нее. Неужели она правда что-то услышала? Она не могла сказать точно – сердце слишком громко стучало в ушах.
Пиппа подняла свечу повыше, чтобы осветить большую часть подвального помещения.
И тут она увидела человека.
Стоя в другом углу, темный силуэт наклонил голову, как будто с любопытством разглядывал ее.
– К-кто здесь? – дрожащим голосом спросила Пиппа.
Он не ответил. Вместо него ответил ветер, свистевший в потайных трещинах где-то у нее над головой.
Пальцы Пиппы дрогнули, отчего затрепетало и пламя, и человек зашевелился. Приблизился к ней.
– Нет!
Она резко повернулась к щитку. Ей нужен был свет – прямо сейчас. Оставалось лишь несколько секунд до того, как…
Она сосредоточилась, покрепче сжав подсвечник. Дыхание участилось, вдох, выдох, вдох… О нет. На нее обрушилась непроглядная тьма, обернулась вокруг, словно одеяло. Она задула свечу. Черт, блин, о нет!
Она вслепую потянулась к щитку, пальцем переключая невидимые предохранители. Вверх, вверх, вверх, вверх. Нащупав широкий главный предохранитель, она надавила на него.
Вспыхнул свет, и сотканный из теней человек исчез.
Исчез, потому что на самом деле оказался лишь кучей картонных коробок, накрытых простыней. Внизу не было никого, кроме Пиппы, хотя на то, чтобы снова начать доверять глазам, сердцу потребовалось несколько секунд.
Сверху донеслись звуки улюлюканья и аплодисментов.
– Молодец, Пип! – раздался голос Джейми. – Поднимайся!
Сначала, наверное, придется сделать несколько глубоких вдохов, подождать, пока с лица сойдет гримаса страха. Да что с ней такое? Это всего лишь пыльный, захламленный подвал. Но вот что странно: почему она вообще что-либо увидела здесь? Почему здесь был включен свет? Подозрительно.
Назад к лестнице, где все тени обрели форму. Зажав в одной руке сгоревшую свечу, а другой держась за перила, уклоняясь от паутины, Пиппа начала подниматься. И тут она заметила кое-что, чего увидеть вовсе не ожидала. У скрипучей четвертой ступеньки между двумя столбами на лестнице был зажат конверт. Конверт, на котором было написано: «СЕКРЕТНАЯ ЗАЦЕПКА, ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ».
Секундочку… что?
Пиппа взяла его, проверяя, настоящий ли он.
Настоящий. По краю тянулись едва заметные слова: «Килл Джой ГеймсТМ».
Выдох превратился у нее в горле в нервный смешок.
Чертов Джейми Рейнольдс.
Все это было не по-настоящему. Все последние несколько минут.
Все это часть игры: отключение света, то, что Джейми якобы не знал, что делать с выбитыми пробками. Скорее всего, пробки даже не вылетали: наверняка Джейми спустился сюда и вручную выключил их, пока остальные, сами того не зная, ждали в столовой. Все это было специально подстроено, чтобы заставить кого-то спуститься сюда в одиночестве. И этот кто-то заработал личную дополнительную зацепку.
Зацепка принадлежала ей.
Пиппа ухмыльнулась, рывком раскрыла конверт и пробежала глазами по странице.
Мир вокруг Пиппы замер, пыль неподвижно застыла вокруг ее головы. Она смяла в руке секретную бумагу. Реджинальд Реми все равно умирал и знал об этом. Но не хотел, чтобы знали другие. Это меняет все. Все дело. Вот он, новый взгляд на вещи, который был ей нужен. История, которая скрывалась все это время, вызывая у нее сумбурные чувства. Все складывалось в единое целое, подозреваемые менялись у нее на глазах, и…
Джейми снова позвал ее.
– Иду, – сказала она. На верхней ступеньке она сунула бумажку в рукав платья и спрятала ее под бретелькой лифчика.
Она вошла в столовую, где остальные ждали ее. Сев на место и поставив подсвечник на стол, она встретилась взглядом с Джейми. На его поджатых губах играла легкая загадочная улыбка. Она незаметно кивнула в ответ.
– О’кей, – сказал Джейми, возвращаясь к роли инспектора Говарда Уэя. – Теперь действительно пришло время для правды. И время для ваших финальных версий. Кто убийца? Пожалуйста, откройте последнюю страницу брошюры.
Глава одиннадцатая
Пиппа знала.
Она знала, кто убийца.
Каждый фрагмент мозаики встал на свое место у нее в голове, все почти забытые детали, вышедшие на свет сквозь тьму в подвале. Зацепки – не только то, что было сказано, но и как это было сказано. Не слова, но их форма. Шрифт. Она окинула взглядом каждого из собравшихся, проигрывая все у себя в голове по мере того, как ее взгляд метался от одного подозреваемого к другому. Убийца в этой комнате, в этом поместье, на этом уединенном острове, куда лишь один раз в день приходит лодка.
Все это время правда таилась под всеми очевидными зацепками и тайнами. Господи, какой же она была наивной, раз клюнула на них. Конечно, все никак не могло быть настолько очевидным; все-таки речь шла об убийстве. Но теперь целая скользкая конструкция оказалась у нее в руках – каждый изгиб и поворот. И чтобы выразить все это словами, ей нужно было больше четырех жалких строчек.
– Итак, – Джейми оперся локтями о стол, – давайте пойдем по кругу, и пусть каждый выскажет свои теории, прежде чем я раскрою правду. Лорен? Не хочешь начать?
– Ладно, – сказала она, теребя бусы и туже затягивая их на шее. – В общем, я думаю, убийца… Кара. Точнее, кухарка Дора. – Она замолчала, давая Каре возможность уже привычно громко вздохнуть. Та напустила на себя оскорбленный вид. – Думаю, она как-то связана с нашими конкурентами Гарза. Она проникла в поместье обманным путем. Ее отправили сюда украсть деловые секреты, а потом убить моего свекра.
Пиппа готова была признать, что в чем-то она права. Но не в самом важном.
– Энт, твоя догадка? – сказал Джейми.
– Ну, единственный убийца в наших краях – это… Сэл Сингх, – ухмыльнулся тот. – Наверняка это его призрак. Сначала Энди Белл, теперь бедняга Реджинальд Реми.
– Энт! – Кара наклонилась и попыталась ударить его ногой под столом.
– Ой, ладно, ладно. – Он с побежденным видом вскинул руки. – Э-э… Я, пожалуй, выберу… Пип. Как там тебя зовут?
– Селия, – она грозно посмотрела на него.
– Ну да, Селия. Считаю, у нас тут хорошая девочка, которая плохо себя ведет. И мне кажется, Пиппа больше всех рассердится, если убийцей окажется она. Так что… вот.
– Какие разумные рассуждения, – не без раздражения заметил Джейми. – Следующий.
Очередь Зака. Пиппа внимательно наблюдала за ним. Он откашлялся.
– Я думаю, убийца – мой брат, Бобби Реми, – сказал он, не поднимая глаз. – Бобби так и не прекратил играть, и я думаю, мама узнала об этом. Думаю, ровно год назад во время той роковой прогулки она заговорила с ним об этом. И я считаю, мой брат убил ее, столкнув с утеса.
Да, Пиппа оказалась права. Ральф Реми всегда подозревал, что его брат убил мать.
– Ему уже случалось убивать, и я считаю, он сделал это снова, – продолжал Зак. – Он знал, что отец вычеркнет его из завещания, но хотел получить деньги. Он всегда относился к отцу, как к счету в банке. Поэтому он попытался уничтожить новое завещание и ударил отца ножом в сердце. А, и та записка про встречу перед ужином – Бобби написал ее моей жене Лиззи. Но Бобби просто пытался обеспечить себе алиби, чтобы иметь возможность сказать, что был с Лиззи во время убийства, даже если бы она взялась это отрицать.
«Неправильно», – подумала Пиппа. Дело не в этом – вот в чем вся суть. Нужно читать между строк.
– Коннор? – указал на брата Джейми.
– Ну, я вот думаю, что это действительно Селия Борн. – Он покосился на Пиппу. – По-моему, она русская шпионка или типа того, потому что она все время вздрагивала при этом слове, а еще пыталась скрыть улику. Мне кажется, она лжет о том, почему вскрыла сейф Реджинальда и что там нашла – что-то, связанное с этим чуваком, Харрисом Пиком. Ее новым заданием стало уничтожить Реджинальда Реми.
Его наблюдательность впечатлила Пиппу, хотя он и ошибался. Она придала своему лицу равнодушное выражение. Сейчас наступит ее очередь. Она растянула мышцы шеи, готовясь.
– Кара? – сказал Джейми, пропустив Пиппу.
Ах, он хотел, чтобы она высказалась последней. Наверное, потому что у нее была секретная зацепка, отчего он считал, что она, вероятнее всего, выскажет правильную теорию. И он был прав.
– В общем, несмотря на то, что актер, исполняющий его роль, – самый раздражающий человек в мире, – сказала Кара, на лице которой танцевали нарисованные морщины, – я выбираю Бобби Реми. По-моему, все указывает на него. Он завел интрижку с женой брата. Играл в азартные игры, а теперь еще, судя по всему, связался с гангстерами. Как сказал Ральф, он наверняка еще и маму убил. Он хочет получить наследство, поэтому уничтожил новое завещание и убил отца.
Кара тоже купилась на это, как по плану.
А теперь подошла очередь Пиппы.
Она встала еще до того, как Джейми успел назвать ее имя.
– Так, прежде чем мы доберемся до того, кто замешан в убийстве, – сказала она, – мы должны отбросить тех, кто невиновен. Да, Дора Ки, – она указала на Кару, – подставное лицо семьи Гарза. Они угрозами заставили предыдущую повариху уволиться, а Дора устроилась сюда на работу, чтобы следить за делами семьи Реми и докладывать о них. Но она не убивала дядю Реджинальда; зачем ей это? Ни она, ни Гарза не получили бы с этого никакой выгоды.
Лорен поникла, и Пиппа повернулась к ней.
– Лиззи, это дело определенно выставляет тебя не в лучшем свете. Ты обкрадывала семью Реми, подворовывала деньги из лондонского казино. Возможно, ты пыталась как-то обеспечить себя на случай, если твой муж узнает, что ты спишь с его братом, разведется с тобой, и ты потеряешь все. Реджинальд понял, что воруешь именно ты, и ты, вероятно, беспокоилась, что он обратится в полицию. Но ты не убивала его, хотя, наверное, испытала облегчение, когда он умер. Хамфри Тодд, – она обратилась взглядом к Коннору, – вы ненавидели Реджинальда Реми. Даже желали ему смерти. Говорите, это оттого, что вы попросили отгул, чтобы навестить дочь, а он отказал. Это пра