– Нашла что-нибудь? – спросил он, поигрывая соломенной шляпой.
– Пока нет, – ответила она.
– Оно может быть внутри книги, например.
Зак подошел к книжной полке над камином. Снял одну книгу, пролистал ее, покачал головой и поставил на место.
Пиппа последовала его примеру, начав с другого конца полки. Ей попалось «Оно» Стивена Кинга в мягкой обложке, и она быстро пролистала книгу. Оттуда что-то вывалилось и спланировало на пол.
– Что это? – спросил Зак.
– Ой, черт! – Пиппа опустилась на колени и подняла вещицу, поняв, что это. – Ничего. Закладка. Ой-ой.
Стиснув зубы, она всунула закладку где-то на четырехсотой странице. Кажется, она выпала откуда-то отсюда. Пиппа надеялась, никто не заметит, особенно отец Коннора, который ее и так пугал.
Она оперлась рукой о пол, чтобы оттолкнуться и поставить книгу на место, но помедлила, глядя в камин. Там что-то было. Разбросанное среди темных углей. Обрывки белой бумаги. И на одном из них на самом верху было напечатано: «Зацепка».
– Зак, то есть Ральф, вот оно, – сказала она, собирая обрывки бумаги и раскладывая их на полу. – Кто-то пытался это уничтожить.
– Что это? – Он опустился на колени и помог ей вытащить остатки из камина. Всего обрывков оказалось восемнадцать.
– Пока не уверена, но на каждом из них есть текст. Похоже, он напечатан на машинке. Нужно как-то склеить их… О, слушай, Зак, притащи-ка скотч с дивана.
Он принес катушку и зубами оторвал несколько квадратных кусочков ленты, приложив один конец к полу. Выровняв их, он ждал действий Пиппы.
Та просмотрела обрывки, подмечая фрагменты слов и переставляя их так, чтобы получились словосочетания и целые фразы. Передвигая их, пока они не начали складываться, как мозаика, в единую картину. Ее взгляд зацепился за повторяющееся слово «завещаю».
– Похоже, это завещание Реджинальда, – сказала она, прикладывая еще один фрагмент, чтобы завершить строку текста. Зак аккуратно приложил к линии разрыва скотч, чтобы соединить куски бумаги.
Из коридора донесся шум. Шарканье ног и смех. Затем голос Энта:
– Инспектор, я хочу доложить об очень серьезном преступлении: дворецкий украл мои усы!
– Готово, – сказала Пиппа, поднимая с по-ла разорванный документ, блестевший от скотча и слегка деформированный при воскрешении.
С одной стороны было написано: «Зацепка № 2», а с другой – «Последняя воля и завещание Реджинальда Реми».
– Надо показать остальным, – выпрямившись, сказал Зак.
Спотыкаясь по дороге в столовую, Пиппа никак не могла оторваться от листа. Оставил ли старый мерзавец что-нибудь ей?
– Нашли? – спросил Джейми, доедая последнюю корочку от пиццы.
Вместо ответа Пиппа протянула ему завещание. Инспектор созвал остальных в столовую и велел занять свои места. Последним ввалился Энт. Ему удалось отобрать у Коннора усы, но теперь они кривовато сидели у него на лице.
– Селия и Ральф нашли кое-что, что, возможно, было украдено из сейфа, – сказал Джейми. – Селия, окажите нам честь и зачитайте вслух.
Джейми возник за спиной у Пиппы, разглядывая документ через ее плечо.
– Судя по всему, составлено совсем недавно, на прошлой неделе, – заметил он.
Но Пиппе бросилось в глаза кое-что еще. Она все поняла, еще когда пыталась сосредоточиться на чтении вслух, хотя глаза разбегались, выискивая несоответствие, словно тоже не могли в это поверить.
Она подняла голову и принялась разглядывать лица остальных. Кто-нибудь заметил? Энт не заметил; он был слишком занят своими усами.
– Вы не поняли? – спросила она, окинув взглядом всю группу и задержавшись на Энте.
– Что поняли? – спросил он.
– Роберт «Бобби» Реми, – сказала Пиппа, подавая ему документ, – твой отец вычеркнул тебя из завещания.
Глава пятая
– Чушь! Дай-ка сюда. – Энт выхватил завещание из протянутой руки Пиппы и пробежал глазами по странице. – Вот подлец, – произнес он. – Он и правда ничего мне не оставил? Я же его старший сын. Даже прислуге что-то перепало.
– Мы нашли это в камине, – объяснила остальным Пиппа. – Кто-то пытался уничтожить завещание. Оно было разорвано на кусочки.
– Намекаешь на то, что это сделал я? – вызывающе спросил Энт, бросив листок на пустую тарелку.
– Для тебя ситуация выглядит неважно, – сказал Зак.
– Почему? – спросил Энт.
Братья Реми грозно взирали друг на друга, хотя Пиппа заметила, что оба вот-вот улыбнутся и выйдут из роли. Покосившиеся усы Энта делали ситуацию еще комичнее.
– А потому, – сказала Пиппа, – что на прошлой неделе твой отец составил новое завещание и вычеркнул тебя из него. А сегодня кто-то вскрыл сейф в кабинете твоего отца и попытался уничтожить документ, чтобы в силу вступило старое завещание. А еще твоего отца убили. Тебе ведь очень нужны деньги, правда?
– Это не я, – сказал Энт. – Я не вскрывал сейф, и завещание уничтожил тоже не я.
– Ага, – прибавила Кара, – именно так и сказал бы убийца.
– Разве ты не говорил, что сегодня утром у вас состоялся неприятный разговор? – спросила Пиппа, просматривая свои заметки. – Неприятный именно потому, что отец сообщил, что вычеркнул тебя из завещания?
– Нет. – Энт теребил пальцами воротник. – У нас с отцом никогда не было легких разговоров.
– Что ж, все это очень интересно, – сказал Джейми, сверяясь с главной брошюрой. – Кстати, о неприятных разговорах: не слышал ли кто-нибудь что-то в эти выходные? Что-то, что теперь, в свете убийства, кажется подозрительным или неуместным. Пожалуйста, откройте страницу номер два у себя в брошюре, но дальше не подглядывайте.
Дочитав, Пиппа подняла голову. Краем глаза она заметила, что Кара пристально наблюдает за ней, а на лице ее играет легкая улыбка. Стараясь сохранить тайну, Пиппа прижала открытую брошюру к груди, чтобы Кара ничего не увидела. Кара что-то знала? Или у Пиппы паранойя, и она придает этому слишком большое значение?
«Заставь их в это поверить». Значит, это неправда. Почему Селия лжет? Что ей скрывать? Теперь Пиппе тоже придется лгать и что-то скрывать.
– Ну… – Энт откашлялся. – Я действительно вчера слышал разговор между отцом и дворецким. – Коннор выпрямился на стуле. – О, ничего страшного. – Энт улыбнулся. – Просто припоминаю, что отец сказал вам, что с ужасом ждет своего дня рождения. Конечно, мы все знаем, почему, учитывая, что произошло в этот день в прошлом году.
За столом все притихли.
– Я не знаю, что произошло в прошлом году, – сказал Джейми. – Никто не желает просветить меня?
– Видите ли, инспектор, – повернулся к нему Энт, – произошел трагический несчастный случай.
Внезапное движение отвлекло внимание Пиппы от Энта. Зак только что вздрогнул и провел рукой по предплечью. Наверное, муха или что-то такое.
– Все члены семьи собрались в поместье Реми на день рождения моего отца, – продолжал Энт. – Днем я прогуливался по саду вместе с матерью, Роуз Реми. Это была обычная приятная прогулка, день стоял солнечный, может, немного ветреный. Я точно не знаю, как это произошло – это был просто ужасный, ужасный несчастный случай.
Зак снова вздрогнул, нечаянно задев ногой ножку стола.
Пиппа, прищурившись, пригляделась к нему. Дважды в течение тридцати секунд – это странно. Она обдумала слова Энта. Стоп, здесь была закономерность. Оба раза Зак вздрогнул, как только Энт произнес слова «несчастный случай». Он это специально, или же она уделяла этому чересчур пристальное внимание – делала из мухи слона?
– Должно быть, я шел впереди, потому что не видел, как это произошло, – сказал Энт. – Но я услышал ее крик и повернулся, как раз когда она упала с обрыва. Мы были так высоко; по словам врачей, она погибла сразу при ударе о землю. – Он опустил глаза и вздохнул. – Не знаю, споткнулась ли она или поскользнулась… Какой ужасный, кошмарный несчастный случай.
На сей раз Пиппа подготовилась: широко открыв глаза, она внимательно смотрела на Зака. Тот вздрогнул, неуклюже провел пальцами по шее и на долю секунды встретился с ней взглядом. Да, он делал это специально. Это происходило слишком часто и не могло быть совпадением. Наверняка брошюра подсказала ему так поступать – физически реагировать каждый раз, когда брат произносил слова «несчастный случай». Но что это значит? Очевидно, Ральф Реми не верил, что смерть его матери была несчастным случаем. Может, в глубине души он считал, что Бобби столкнул ее с обрыва, что он убил ее.
Пиппа схватила блокнот и торопливо составила список выводов.
– После ее смерти отец изменился, – тихо сказал Энт.
– Да. – Зак похлопал его по спине. – Все это так странно. Она каждый божий день гуляла по тем утесам и всегда была так осторожна, никогда не подходила к краю.
– Действительно, – согласился Энт, но теперь Пиппа была уверена, что слова Зака означали нечто совсем иное.
Он считал, что ее убил его родной брат. А теперь и отец оказался убит. В семье проблемы, иначе не скажешь. Может, и хорошо, что ее так до конца и не приняли.
– Трагично, – с торжественным видом кивнул Джейми. – Дважды в день рождения Реджинальда произошла трагедия. Кто-нибудь еще слышал что-либо подозрительное в эти выходные?
Зак поднял руку. Ну вот, сейчас он нанесет ей удар. «Готовься, Пип».
– Да, я слышал, – робко сказал он, читая брошюру. – Вчера вечером – было уже довольно поздно – я по пути к себе услышал внизу в коридоре голос. Это был женский голос, и, по-моему, она говорила по телефону. Я немного послушал. Она выдавала целый поток чисел, например: «пять, тридцать один, двенадцать, семь» и так далее, просто бессмысленный поток. Очень странно. – Он помолчал. – А потом она заговорила тише, перешла на шепот, и я больше ничего не сумел разобрать, но слышал, как она несколько раз повторила слово «уничтожить». – Он бросил нервный взгляд на Пиппу. – Голос принадлежал не Лиззи, и сомневаюсь, что это была повариха…
– Если собираешься меня в чем-то обвинить, давай уж без колебаний, – сказала Пиппа, улыбнувшись сладкой, наигранной улыбкой.