На всех – очки от солнца, и было трудно понять, заметили они ее или нет.
Летти кашлянула.
Рихтер извлек из ушей «бананы».
Он слушает музыку. Значит, телефон у него в кармане, наушники воткнуты туда. Это усложняет дело.
– Мы этого не заказывали, – сказал он.
– Господа, это от гостиницы.
Летти шагнула вперед и намеренно зацепилась левой шлепкой за кафельный выступ.
Упала и больно ударилась об пол.
Поднос уткнулся в лежак Рихтера.
Два бокала шампанского вдребезги разбились о бетон.
Третий расплескался у Рихтера на коленях.
Он вскочил и выругался.
Летти пыталась сесть.
Все сделано, как надо. Коленка в крови, и все остальное. Она схватилась за коленку и издала легкий стон.
– Господи. О господи… Простите меня.
Летти глянула на Рихтера. Он смотрел на нее сверху вниз. И выглядел вовсе не разъяренным, а озабоченным.
– Как вы? – спросил он.
– Коленку расшибла.
– Да, хорошего мало…
Вот он, телефон. Он его держит.
Летти протянула к Рихтеру обе руки.
Положи его. Положи.
Поколебавшись долю секунды, он бросил телефон на подушку лежака.
– Давайте поднимем вас из стекла.
– Меня уволят, – сказала Летти, пока он помогал ей встать на ноги.
– Никто никого не уволит.
По ноге текла кровь, в коже явно застрял кусок стекла. Летти пошатнулась и брякнулась на край лежака Рихтера. Его телефон лежал прямо рядом с ней, забрызганный капельками шампанского.
– Ничего не сломано? – спросил Рихтер.
Все трое мужчин склонились над ней, изучая ее коленку.
– Вроде, нет, – сказала она, аккуратно вытаскивая из трусиков подменный «Айфон». – Просто если хозяйка это увидит, она меня уволит. У меня и так испытательный срок.
Бросила его рядом с телефоном Рихтера.
Вытянула «бананы» из отверстия в его мобильнике…
– Она жуткая стерва.
…и воткнула их в подменный.
– Билл, дай ей, пожалуйста, полотенце, – сказал Рихтер.
Она тут же цапнула его телефон и засунула в трусики.
Волосатый верзила поспешил в глубь кабинки, и Летти поднялась.
– Как вас зовут? – спросил Рихтер.
– Селена.
– Никаких неприятностей у вас не будет, хорошо? Я этого не допущу, Селена.
– Как же, я испортила вам весь день…
– Ничего вы не испортили. Случайность, с кем не бывает.
Билл вернулся с полотенцем. Летти вытерла кровь с ноги, обмотала полотенце вокруг талии.
– Пойду приму душ, – сказала она. – И сейчас кого-нибудь пришлю все здесь убрать. Еще раз… простите меня.
– Ничего, проехали.
Она уходила от кабинки и чувствовала, как покалывает в колене стекло – резко, колюче; но что ей эта боль? Ягодицу щекотал телефон Рихтера, и это был кайф, какого Летти не ловила несколько месяцев.
Она увидела его под навесом из деревьев в лобби «Уинна». Он выглядел очень молодо, едва тянул на студента. Черные кроссовки «Чак Тейлорс», мешковатые джинсовые шорты, куртка с капюшоном «Биллабонг».
Летти вытянула из купальника телефон Рихтера и подошла к нему.
От него пахло травкой, глаза подернуты красной пеленой – накурился дури.
– Марк?
– Летти?
Она передала ему телефон Рихтера и сказала:
– Я в восемьсот двенадцатом. Сколько надо времени?
– Час.
– Надо поспешить. Сделано только полдела.
Поднявшись в лифте, Летти позвонила Айзее.
– Сделано, – сообщила она. – Едешь сюда?
– Уже.
– Держи меня в курсе. Я вернусь туда, как только Марк притащит телефон.
– Все прошло хорошо?
– Да. Правда, боюсь, как бы все не испортил их официант; услышит, что случилось, и всех перепугает.
– Это дела я порешаю.
– До встречи.
Номер был меньше, чем в «Палаццо», но уютнее. Летти включила новости и пошла в туалет. Выковыряла из коленки кусок стекла и обработала рану.
Села на край кровати и стала смотреть в плазменный экран, но мысли ее бродили далеко.
Через полчаса пришло смс-сообщение от Айзеи:
«Проблема».
Она ответила:
«?»
«Пришел настоящий официант.
Вмешался.
Улаживаю».
Через пятьдесят пять минут после передачи телефона раздался стук в дверь.
Летти глянула в глазок – в коридоре стоит Марк, сияющий и гордый.
Она открыла дверь.
– Удалось? – спросила она.
– Куда бы он делся…
Летти шла к кабинкам. Айзея стоял среди команды Рихтера, а еще там был парень в белых шортах и расстегнутой рубахе лет за двадцать – официант.
Ее телефон завибрировал.
Айзея: «Не подходи».
Летти повернула в сторону, и тут из кабинки вышел Рихтер. Она спряталась за кадку с кипарисом и смотрела, как он, недовольный, куда-то быстро идет, а за ним – вся его бандитская бригада.
Летти пристроилась следом за Айзеей, дав ему фору метра два, и на ходу отстучала: «Сзади».
Она видела, что Рихтер держит подложный мобильник. Он уже сорвал с него крышку и теперь ковырялся во внутренностях.
Билл сказал:
– Просто так вытащить батарейку из «Айфона» нельзя. Надо идти в магазин «Эппл».
Другой добавил:
– Или просто забей в «Ютьюб». Наверняка подскажут.
Айзея достал свой телефон.
Не оглядываясь, он настучал:
«он в ярости
похоже дело труба».
Летти написала:
«куда он идет?»
Он ответил:
«в свой номер».
Любителей загара было пруд пруди, и бригада Рихтера двигалась вперед медленно. Летти ринулась вперед, мимо Айзеи, прокладывая себе путь локтями.
У входа в гостиницу она была на пятнадцать секунд раньше, чем Рихтер со своей командой.
Она вбежала в просторное казино, где позвякивали игральные автоматы.
Сейчас он пройдет мимо по пути к лифтам в башню.
Летти оглянулась – Рихтер и его люди уже входили.
По красной ковровой дорожке между автоматами – их было немыслимое множество – она, раздвигая игроков, быстро двигалась вперед. Потолочный свет бил по мраморному полу, превращая его в золото.
Вот именно.
Надо действовать сейчас – или до свидания.
Рихтер думает, что его мобильник просто забарахлил. А сам ждет звонок или эсэмэску стоимостью в несколько миллионов. Если он уже не позвонил своему контакту, сейчас он это сделает и даст ему новые инструкции, как с собой связаться. И всё, привет.
Летти остановилась у края другой большой зоны – настольные игры. Кости, двадцать одно, покер, большая шестерка.
В воздухе плавал сигаретный туман, особенно густой под созвездием из навесных ламп-фонарей, уходящих в бесконечность.
Стая официанток, разносящих коктейли.
Рихтер приближался.
Ее телефон вибрировал – наверняка это Айзея хотел узнать, какого черта она делает.
Один шанс.
Сколько раз ей приходилось тырить из карманов – но ни с чем подобным Летти еще не сталкивалась.
По таким гигантским ставкам она еще не играла.
Десять метров.
Мужчины двигались быстро. Впереди Рихтер, по бокам – головорезы из кабинки, шествие замыкал Айзея.
Телефон снова завибрировал.
Новое сообщение от Айзи:
«отбой».
Летти убрала в сумочку свой телефон и достала телефон Рихтера.
Ее сердце неистово колотилось. Бретельки купальника взмокли от пота.
Телефона в его руках не было. Он надел футболку и сандалии, и она увидела контур подменного телефона в заднем кармане его коротких штанов.
Карман – глубже некуда. Настоящие челюсти. Кажется, туда можно засунуть руку по локоть.
Игра начинается.
Летти вдруг вспомнила отца.
На ее глазах выступили слезы.
Она отделилась от столов.
Ее бросило в жар – тут же море камер! Да, казино – не самое подходящее место для такой операции, но куда деваться? Она пошла им навстречу.
Представила, как все произойдет.
Без сучка без задоринки.
Шесть метров.
Солнечные очки Рихтера сидели на бритой черепушке, вид у него был недовольный.
Ее телефон в сумочке завибрировал.
Уже некогда.
Три метра.
Она взяла телефон Рихтера в правую руку, зажала между большим и указательным пальцами, включила.
Уперлась глазами в красную дорожку. По щекам текли крупные слезы. Это она черпала из колодца своей души – эмоции в ней всегда сопровождались влагой.
Летти подняла голову – и столкнулась с Рихтером.
Он остановился. Оглядел ее жестким взглядом ореховых глаз.
Они стояли вплотную друг перед другом.
Запуская руку в его левый карман, Летти сказала:
– Надеюсь, вы счастливы.
Главное, чтобы пальцами не коснуться его ноги.
– Вы о чем?
– Вы мне соврали.
Вот он. Подменный телефон.
Одновременно она
– ткнула пальцем ему в грудь
– подхватила подменный телефон большим пальцем и мизинцем
– мягко отпустила «Айфон» Рихтера
– сказала: «Вы обещали, что у меня…»
Даже лучшие карманники в мире ускоряют концовку. Как только твои пальцы прикасаются к добыче, ты не в состоянии подавить желание схватить ее и быстрее переложить в надежное место.
Но Летти все сделала неспешно и элегантно.
Потому что это была она.
– …не будет никаких неприятностей.
– Но я…
– Меня уволили.
Обратная подмена была завершена.
Она снова ткнула его пальцем в грудь и сказала:
– У меня маленькая дочка. Надо платить за квартиру. – Убрала телефон в сумочку. – И что мне теперь делать? Вот что?
Летти скрестила руки на груди, злобно поглядела на него и позволила слезам потечь ручьем.
Мелькнула мысль: а если он своим телефоном больше не воспользуется?
– У меня нет на это времени, – сказал Рихтер, собираясь идти дальше.
Она преградила ему дорогу.
– Вы злитесь, потому что я пролила на вас шампанское? Ну извините. Это же случайно.
Он вдруг рассвирепел.
– От вашего «случайно» отрубился мой мобильник.