Олли разглядывал развешанные по стенам веревки.
– Знаете, я немного лазил по горам. Может, мы сможем устроить тирольский траверс[16] через разбитую часть пирса.
– Что-что? – удивилась Ава.
– Как веревочный мост, с которого ноги свешиваются, – объяснил Олли. – Здесь есть спасательные канаты, крюки и стропы. Все, что нам нужно.
Ноа подошел и встал с другой стороны от Олли.
– Одному из нас придется все это соорудить. Только вот ни переплыть, ни перепрыгнуть через разрушенную секцию не получится.
– Я могу сделать абордажный крюк из какого-нибудь спасательного снаряжения. Брошу его и первым переберусь на ту сторону.
Джоли ядовито расхохоталась.
– И отправишься прямиком в воду.
Олли пожал плечами и схватил один из старых спасательных жилетов. Он поднял его так, чтобы Джоли видела.
– Вот, теперь это абсолютно безопасно.
Джоли прикусила губу.
– Ты действительно думаешь, что это сработает? – спросила она, уже не грубо и резко, но с отчаянной надеждой.
– Ага, – кивнул Олли. – У нас все получится.
– Наконец-то один из вас, лузеров, предложил план. – Джоли вернулась к своему обычному состоянию. Она хлопнула Олли по спине. – Чем раньше мы отсюда выберемся, тем скорее я смогу притвориться, что ничего этого не было. – Она вышла на улицу, не предложив своей помощи.
Олли проводил ее взглядом и вернулся к канатам.
– Давайте отнесем веревки на пирс. Пора домой.
Все остальные слонялись по главной площади. Заметив Джоли, Клем застыл. Он уронил губную гармошку и тут же поднял ее. Ава посмотрела на Джоли: та впилась в Клема таким взглядом, словно одними глазами хотела его поджечь.
– Что происходит? – поинтересовалась Ава. – Вы с Клемом поссорились?
– А он что говорит? – спросила Джоли.
– Да ничего особенного. Он, кажется, очень не хотел, чтобы я с тобой общалась. Ты ему обо мне что-нибудь рассказывала?
– Дело не только в тебе. – Она отпихнула Аву и подошла к Клему. Резко толкнула его и продолжала толкать, пока они не оказались под железным сводом пирса. Джоли смотрела на Клема, уперев руки в бока. Ава видела, как шевелятся ее губы, как из них вырывается поток слов, но не могла расслышать ни слова.
– Что за хрень творится? – изумился Ноа.
– Понятия не имею, – буркнула Ава.
Она подошла ближе, Олли и Ноа последовали за ней. Остальные члены компании собрались вокруг.
– Я не помню, – сказал Клем. – Понятия не имею, что произошло.
– Как удобно! – возразила Джоли.
– Это они о Тедди? – прошептал Олли.
– Я так не думаю, – ответила Ава.
– А ты помнишь? – спросил Клем. Джоли промолчала, и он добавил: – Не думаю.
Джоли раздраженно покачала головой.
– Я уже ни в чем не уверена! Это место постоянно вбивает что-то в мою голову, и я не знаю, что из этого было на самом деле.
– Ну, значит, нас двое, так что ты можешь перестать вести себя так, будто ты пострадавшая сторона.
Лицо Джоли исказилось в жестокой гримасе.
– Как считаешь, кому поверит полиция, а?
Клем замер.
– Если ты пойдешь в полицию, я…
– Ты что-то сделаешь? Ага, я так не думаю.
Он попытался схватить ее, но она шлепнула его по руке.
– Не смей ко мне прикасаться!
– Ребята, прекратите! – скомандовал Олли, делая шаг вперед и собираясь вмешаться. – Джоли права. Когда мы вернемся, отправимся в полицию.
– Эй, я такого не говорила, – рявкнула Джоли.
– Ну, наверное, кому-то следует это сказать. Два человека мертвы, а мы будем делать вид, что ничего не произошло?
– Мы заключили договор, – возразила Эсме, шагнув вперед и присоединившись к спору. Она умудрялась сохранять жутковатое спокойствие. Будто глаз бури или тихие воды, скрывающие под гладкой поверхностью опасные рифы.
– Вы заключили договор, – заявил Олли, разворачиваясь к ней. – Некоторые из нас… были вынуждены согласиться.
– Назад дороги нет, – произнес Клем. – Разбирайся со своим дерьмом самостоятельно, не пытайся утянуть нас всех за собой.
– Не волнуйся, Клем, – тихо сказал Олли. – Совершенно уверен, что ты прекрасно пойдешь на дно и без моей помощи. Ты ведь так ничего и не понял о «Черном ящике», правда?
Он мельком взглянул на Джоли. Реакция Клема была мгновенной. Он толкнул Олли в грудь, тот споткнулся, поскользнулся, покачнулся на краю разбитого пирса и едва удержал равновесие. Ава ахнула. Она выпустила камеру, и та полетела вниз. Ухватившись за ремень, о котором она постоянно забывала, она ухитрилась поймать фотоаппарат и повесить его на шею.
Джоли обернулась к Аве, как будто только сейчас поняла, что у нее есть зрители.
– Ты что, фотографировала? – рыкнула она.
– Нет.
– Отдай! – Джоли схватила фотоаппарат, открыла галерею снимков и сердито защелкала по кнопкам, прокручивая изображения.
– Верни, – потребовала Ава.
Воспользовавшись разницей в росте, Джоли подняла камеру так, чтобы Ава не могла дотянуться, и продолжила медленно разглядывать фотографии.
– Что это такое? – тихо спросила она.
– Что?
– Ты подсматривала? – спросила Джоли. Ее лицо посуровело. Она начала нажимать на кнопку «Удалить», камера жалобно пискнула шесть раз. Джоли вернула фотоаппарат Аве. – Уродка мерзкая.
– Я не понимаю, – удивилась Ава. – Подсматривала за чем?
– Не вешай мне лапшу на уши, – рявкнула Джоли. – Я знаю, что ты следила за нами прошлой ночью. Я только что видела фотографии.
– Какие фотографии?
– Стойте, стойте, давайте успокоимся, – перебил Клем. Он дергался, как загнанная в угол крыса.
– Заткнись! – в унисон закричали Ава и Джоли.
– Я понятия не имею, что случилось прошлой ночью, – стиснув зубы, заявила Ава. – Меня там не было.
– Лжешь! – Джоли сделала шаг вперед. – Держись от меня подальше, извращенка! – Она подняла кулак, словно собираясь нанести удар. Но увидев, как вздрогнула Ава, рассмеялась и направилась к ярмарке.
– Джоли? – чуть слышно окликнула Ава, но подруга уже ушла, высоко подняв голову и не оглянувшись.
– Я что-то пропустила? – спросила Ливия, смутно различимая в облаке дыма.
– Да и я тоже, – ответила Ава, глядя на Клема в ожидании объяснений. Не произнеся ни слова, он тоже удалился.
– Олли? – воскликнула Эсме. – Ты знаешь, что все это значит?
Олли проводил Клема взглядом.
– Это не мой секрет.
Затем он повернулся к компании с мрачной улыбкой.
– Давайте уберемся отсюда, пока еще кто-нибудь не потерял голову.
Он подошел к куче веревок. Проходя мимо Авы, он положил руку ей на плечо.
– Это все голоса. Помни. Мы вернемся домой, и все станет по-прежнему.
Ава кивнула. Если бы только она смогла ему поверить.
Шестнадцать
Крюк описал изящную дугу в воздухе и с грохотом ударился о ржавые балки. Олли потянул за веревку, и та, звякнув металлом о металл, натянулась. Он пропустил трос через карабин и закрепил его. Для пущей уверенности дернул еще разок: крюк зазвенел, но не сдвинулся с места. Однако он не выдерживал веса человека. Пока.
Олли почти недоверчиво рассмеялся. А потом дал себе пять.
– Ура, – тихо сказал он.
– Теперь мы можем перебраться? – спросила Джоли, потянувшись к веревке. – Пошли, что ли.
– Нет, нет. – Олли остановил ее. – Сначала я проверю, безопасно ли крепление с той стороны. Балки нехило покорежились при обрушении пирса. Нужно надежно все закрепить, к тому же придется прицепить страховочный трос.
– Безопасность? – нахмурился Клем, выглянув между веревками.
– Береженого бог бережет, – заявил Олли. – Основной путь пройдет над обвалившимся пирсом. Но если не выйдет, я прицепил страховку к скамейке и…
– Вряд ли ты заслужишь значок бойскаута за канатный мост, – перебила его Джоли.
– Я пытаюсь спасти вас всех, – сухо откликнулся Олли. – Тебе стоило бы помнить об этом.
Олли привязал свободный конец страховочного троса к крюку на поясе. Другой был прикреплен к чугунной скамье. Он собирался отправиться на противоположный конец пропасти и потянулся за ремнями безопасности, но Клем наступил на один из них.
– Мы заключили договор, – напомнил Клем. – Мы все обещали. Лучше помни об этом.
Плотно сжав губы, Олли выдернул ремень. На своего друга он даже не взглянул.
– Да. Я помню.
– Мы не можем рассказать полиции, что здесь произошло.
– Мы должны им сказать хоть что-то, – возразил Олли.
– Скарлетт пригласила нас на вечеринку, но пирс обрушился, и Скарлетт с Тедди исчезли в шторме. Мы думаем, что их унесло волнами, но никто ничего не видел. Вот и все. Так мы и скажем.
Олли кивнул и принялся пристегиваться.
– Он собирается нарушить договор, – прошептала Джоли. – Мы не можем ему доверять.
Олли не обратил на нее внимания, он взглянул на Клема.
– Мне нужно, чтобы кто-нибудь следил за слабиной на тросе безопасности в случае, если соскользнет основной трос.
Клем уставился на него в ответ, не шевелясь.
– Так точно, – кивнул Ноа, подхватывая трос и упираясь ногой в ножку скамейки.
– Давай, вперед! – крикнула Джоли. – Солнце уже садится!
Ава посмотрела на небо. Джоли была права, хотя казалось, полдень миновал совсем недавно.
Олли уселся на край разрушенного пирса. Он пристегнул ремень безопасности к основному канату. Помолчал, потом опять развернулся к Клему.
– Тебя сожрут твои тайны, – сказал он. – Поверь мне на слово.
– Это мои тайны, а не твои, – огрызнулся Клем.
Олли грустно улыбнулся, словно хотел сказать Клему что-то еще. Вместо этого он ухватился за веревку обеими руками и кивнул семерым людям, наблюдавшим за каждым его движением.
– Надеюсь на встречу со всеми вами на той стороне! – воскликнул он, раскачиваясь над пустотой.
Ава зажмурилась. Она слышала, как скрипит и трещит веревка. Она представила себе, как одна за другой рвутся нити и их потрепанные концы отделяются друг от друга. А еще – Олли, летящего в море: волны разбросали ошметки каната по камням, а потом утащили парня под воду, вздымаясь пеной. Ей даже показалось, что раздался плеск, но она только крепче зажмурилась.