– Мне теперь попадет за то, что прервал допрос на самом интересном месте? Просто я услышал, как она перешла на крик, и…
Пиппа не сдержала улыбку.
– Ты появился как раз кстати. Иначе она вообще ничего бы не сказала.
Рави выпрямился на сиденье, почти упершись затылком в крышу автомобиля.
– Та самая записка с угрозами, о которой говорил журналист…
– Ее написала Нэт. – Пиппа повернула ключ зажигания и тронулась с места. Однако отъехав футов двадцать[26] от дома да Сильва, снова остановилась и достала телефон.
– Что ты собираешься делать?
– Брат Нэт – полицейский. – Вот и поищем его в сети.
Она открыла браузер и вбила в окне поиска «Полиция округа Темза-Вэлли Дэниел да Сильва». Первый же результат привел на сайт управления полиции и проинформировал, что Дэниел да Сильва служит констеблем в Литтл-Килтоне. Беглый просмотр его профиля в LinkedIn добавил – он не менял место работы с конца 2011 года.
– Постой, я его знаю. – Рави нагнулся и ткнул пальцем в экран.
– Неужели?
– Ага. В свое время я пришел в полицию и начал задавать вопросы по поводу Сэла, и он ответил: зря стараешься, вина твоего брата не подлежит сомнению. Я ему чем-то не понравился. – Рави запустил пальцы в густую шевелюру. – А в прошлом году я как-то сидел за столиком летнего кафе, а этот парень, – он указал на фото Дэниела, – велел мне проваливать. Типа я тут «болтаюсь без дела», может, стырить чего хочу. Забавно, что другие посетители кафе ему подозрительными не показались. В отличие от меня. Смуглый, да еще и брат убийцы!
– Вот ничтожество! Значит, именно он пресек твои расспросы о брате?
Рави кивнул.
– Он поступил на службу в полицию Килтона незадолго до исчезновения Энди. – Пиппа изучала на экране лицо Дэниела с навеки приклеенной улыбкой. – Рави, допустим, кто-то подтасовал улики и обставил смерть Сэла как суицид. Провернуть подобный трюк легче всего человеку, знакомому с полицейской процедурой.
– Согласен, сержант. Плюс к тому слухи, что Энди в пятнадцать лет спала с ним. Именно этим она шантажировала Нэт.
– А что, если они потом взялись за старое? Когда Дэниел уже был женат, а Энди училась в выпускном классе? Что, если он и есть тот самый тайный взрослый любовник?
– А как насчет Нэт? Хочется верить, что она действительно провела вечер дома с родителями, поскольку друзья от нее отвернулись. Но… как выяснилось, она способна на насилие. – Рави покачал раскрытыми ладонями, как чашами весов, словно на каждой лежало по версии. – Мотив налицо. Не могла ли совершить убийство команда, состоящая из брата и сестры?
– Или команда «Нэт и Наоми».
– Она явно рассердилась, узнав, что Наоми с тобой говорила, – согласился Рави. – Как там насчет количества слов в проекте, Пип? Ты подсчитала?
– Пока недостаточно, Рави.
– Может, тогда пойдем съедим мороженое и дадим мозгам отдых? – Он повернулся к ней с заговорщицкой улыбкой.
– Не возражаю.
– До тех пор пока ты любишь мороженое с кусочками печенья, ты простая девчонка. Цитата. Рави Сингх, – произнес он в воображаемый микрофон, – тезисы к выбору лучшего сорта мороженого. Машина Пиппы, сентябрь…
– Заткнись.
– Слушаюсь!
Пиппа Фитц-Амоби
ВКП 16.09.2017
Я не могу накопать ничего на Дэниела да Сильву. Буквально оттолкнуться не от чего. От профиля в Фейсбуке толку мало – разве что Дэниел женился в сентябре 2011 года.
Но если именно он был тем самым тайным взрослым любовником, Энди могла уничтожить его двумя способами: либо рассказать жене, что он ей изменяет, и разрушить его брак, либо заявить в полицию о регулярных изнасилованиях. И то, и другое лишь слухи, пока иного не доказано, однако у Дэниела имелся мотив желать смерти Энди. Она могла его шантажировать; это вполне в ее характере.
В интернете также нет ничего о профессиональной деятельности Дэниела. Только статья Стэнли Форбса об автомобильной аварии в Хогг-Хилл, три года назад. Дэниел тогда выезжал на место ДТП.
Если Дэниел и есть наш убийца, он в качестве полицейского вполне мог препятствовать расследованию. Свой человек! Например, при обыске дома Беллов уничтожить или подделать улики, указывающие на него. Или, допустим, на его сестру.
А как он реагировал на расспросы Рави о брате! Тоже защищал себя?
Я еще раз пролистала статьи в прессе об исчезновении Энди, внимательно всматривалась в фото. Пока глаза не вылезли из орбит – прилипли к экрану ноутбука и ползали там, как бабочки. Однако ни в одном из полицейских да Сильву не узнала.
Хотя в одном фото я не уверена. Снимок довольно четкий. Утро субботы; перед домом Энди толпятся полицейские. Один из них как раз заходит туда спиной к камере. Цвет волос и прическа такие же, как у да Сильвы, – я прошерстила соцсети в поисках его фото за тот период.
Что, если он?
Не исключено.
Добавляю его в список подозреваемых.
Пиппа Фитц-Амоби
ВКП 18.09.2017
Ответ пришел!
Глазам своим не верю!
Полиция округа Темза-Вэлли ответила на мой запрос, поданный в соответствии с Законом о свободе информации от 2000 г. Имейл прилагаю:
Уважаемая мисс Фитц-Амоби!
Ответ на ваш запрос № 3142/17
По поводу вашего запроса в управление полиции округа Темза-Вэлли от 19.08.2017 относительно следующей информации:
Я выполняю в школе проект о расследовании исчезновения Андреа Белл и хотела бы запросить нижеперечисленные документы:
1. Запись показаний Салила Сингха от 21.04.2012;
2. Запись показаний Джейсона Белла;
3. Протоколы обыска в доме Андреа Белл от 21.04.2012 и 22.04.2012.
Была бы чрезвычайно благодарна вам за помощь.
Результат
Пункты 2 и 3 вашего запроса отклонены на основании Закона о свободе информации от 2000 г.: статья 30 п. 1а (расследование) и статья 40 п. 2 (персональные данные). Данное письмо считать уведомлением об отказе в соответствии со статьей 17 Закона о свободе информации от 2000 г.
Пункт 1 вашего запроса решено удовлетворить. Просим принять во внимание, что документ отредактирован согласно статье 30 п. п. 1а, 1б и статье 40 п. 2.
Приложение: Показания Салила Сингха от 21.04.2012.
Обоснование решения
Статья 40 п. 2 предусматривает изъятие информации, содержащей персональные данные третьих лиц, не являющихся субъектами запроса в том случае, если раскрытие персональных данных нарушает Закон о защите персональных данных от 1988 г.
Статья 30 п. 1 предусматривает изъятие информации о следственных действиях, которые государственные служащие выполняют во время проведения расследования или судебных процедур.
В случае если вас не удовлетворяет ответ, вы имеете право подать протест уполномоченному по информации. Обращаю ваше внимание на приложение, в котором подробно изложено ваше право на обжалование.
Искренне Ваш,
Показания Сэла у меня! Правда, в остальном мне отказано, зато своим отказом они только подтвердили, что Джейсона Белла допрашивали; возможно, полиция подозревала и его?
Запись показаний Салила Сингха
Дата: 21.04.2012.
Продолжительность: 11 минут
Место снятия показаний: дом Салила Сингха
Допрос проводили сотрудники полиции округа Темза-Вэлли
Полиция: Разговор записывается. Сегодня 21 апреля 2012 года, запись начата в 15 часов 55 минут. Мое имя Удалено Ст. 40 п. 2, я занимаю должность Удалено Ст. 40 п. 2 полиции округа Темза-Вэлли. На допросе присутствует мой коллега Удалено Ст. 40 п. 2. Пожалуйста, назовите свое полное имя.
Салил Сингх (далее СС): Салил Сингх.
Полиция: Назовите, пожалуйста, дату своего рождения.
СС: 14 февраля 1994 года.
Полиция: О, вы родились в День святого Валентина?
СС: Да.
Полиция: Салил, позвольте сначала небольшое вступление. Как вы понимаете, это ваши добровольные показания, и вы вправе в любой момент прервать наш разговор или попросить нас покинуть дом. Мы беседуем с вами как с важным свидетелем по делу об исчезновении Андреа Белл.
СС: Извините, что прерываю, но, как я уже говорил, я не видел ее после школы. И ни о чем не могу свидетельствовать.
Полиция: Простите, вас несколько сбила с толку терминология. Важным свидетелем является в том числе и тот, кто состоял в особых отношениях с жертвой или, как в данном случае, с возможной жертвой. Как нам известно, вы являетесь бойфрендом Андреа?
СС: Да. Вообще-то никто не называет ее Андреа. Просто Энди.
Полиция: О’кей. И как давно вы с Энди вместе?
СС: Мы начали встречаться незадолго до прошлого Рождества. То есть примерно четыре месяца. Простите, вы назвали Энди возможной жертвой? Я не понимаю…
Полиция: Это стандартная процедура. Она несовершеннолетняя и не склонна к побегам из дома, и потому мы не можем полностью исключить, что Энди стала жертвой уголовного преступления. Конечно, мы надеемся, что это не так. Вам нехорошо?
СС: Нет. Просто волнуюсь.
Полиция: Мы понимаем вас, Салил. Итак, первый вопрос, который мы хотели бы задать: когда вы видели Энди в последний раз?
СС: Как я уже говорил, в школе. После окончания уроков мы встретились на парковке, а потом разъехались по домам.
Полиция: Говорила ли вам Энди когда-либо ранее, то есть до вечера этой пятницы, что хочет сбежать из дома?
СС: Нет, никогда.
Полиция: Рассказывала ли вам когда-либо Энди о проблемах в семье?
СС: Естественно. Хотя серьезных проблем не было, так, всякая ерунда. Как у любого нормального подростка. Я всегда думал, что Энди и