Примечания
1
Потэль — старшина индусской деревни.
2
Дрель — синяя бумажная китайская материя.
3
Тигров.
4
Джул-барс (по-тюркски) — тигр.
5
Здесь подразумевается строительство оросительных каналов — арыков.
6
Палка для управления слоном.
7
Погонщики, карнаки.
8
Седло.
9
Загон.
10
Вперед, вперед, Черный Змей!
11
Клыком его!
12
Осторожней, осторожней!
13
Бей его, бей его!
14
Смотри на столб!
15
Барабан, в который бьют ладонью.
16
Привет.
17
Хати (по-индусски) — слон.
18
Гурки — низкорослое воинственное горное племя в Северной Индии.
19
Поощрение на цирковом жаргоне, заимствованное у немецких артистов.
20
Кранец — железная длинная палка, служащая для чистки клеток диких животных.
21
Цирковое поощрение.
Стр. notes из 35