Mia bambina, я же говорил. Дэй наконец-то докопался…
Марта молча смотрела на море пустым взглядом, сидя у самого прибоя. Ленивые волны набегали на её вытянутые ноги, ловкими щупальцами пробирались в кроссовки, захлёстывали колени. Она не обращала на них внимания, глядя на медленно светлеющее небо и лёгкую дымку на горизонте. Перед её глазами до сих пор стояла картина явления Дэя, вытащившего их из завала. Когда наверху стали двигаться камни, Лино уже почти потерял сознание. У неё самой кружилась голова от нехватки кислорода, но она старалась, пыталась держаться. И увидела – со спины Лино исчез валун. Слетел, как будто был чем-то эфемерным, пустив внутрь потоки огненных отсветов, и тут же послышался ужасный грохот, от которого, казалось, должен был обвалиться весь грот. Лоренцо рухнул на неё, придавив своим весом, молча и без стонов, а над ними, как безумный ангел над могилой еретиков, стоял Дэй. Искажённые черты, горящие глаза, казавшиеся жёлтыми на тёмном от грязи лице, и повсюду красно-рыжие всполохи. Только сейчас Марта понимала, что не видела ни цепей, ни лебёдок, ни канатов. Только фонари и огонь в больших канистрах, словно в жертвенных треножниках. И ничего больше! Жилистый, сухопарый Дэй действительно откопал их.
Лино он вытащил первым. Закрепил на нём обычную верёвку и вытащил тело отца наружу, вернувшись за Мартой минут через десять. Спина к этому времени уже не чувствовалась вообще, и она даже не поморщилась, когда та самая верёвка грубо впилась между лопаток. Сейчас Марта сидела на гальке, возле лестницы, ведущей наверх, и смотрела на рассвет. Они провели под камнями неполных два часа, показавшихся ей вечностью. Всего лишь два часа…
Справа тяжело дышал Дэй, ругаясь и пытаясь отмыться солёной пеной, слева медленно приходил в себя Лино. Марте было стыдно перед ним и неловко, как бывает всегда неловко перед тем, кому ты обязан. Ему она была обязан жизнью. Ему, а Сандра…
Они ведь не возвращались? – бесцветным голосом спросила она.
Нет, м-мать их. Сбежали, – Дэй провёл по волосам мокрыми ладонями и принялся оттирать лицо.
Я вам обоим жизнью обязана. Но вы зря меня вытащили. Это я виновата в случившемся. Если бы я не вылезла, то…
Вылезла откуда и куда? – немного раздражённо уточнил Дэй, скребя предплечья ногтями. На загорелой коже оставались алые полосы, и их наверняка жгла солёная вода, но он всё продолжал отмываться от грязи и пыли. Испачканная, местами порванная рубашка прилипла к телу, почти слившись с ним, а разошедшийся боковой шов походил на смертельную рану, из которой море вымыло всю кровь.
Моя сестра с другом жениха. В гроте. Мы спрятались, а я… Толкнули меня, а полетели оба, – Марта отвернулась. На глаза наконец стали наворачиваться слёзы. – Это всё из-за меня!
Они весело трахались в гроте? Чудо, что Старик их не убил, – Дэй немного нервно рассмеялся и с потёр шею, словно испытывал некую неловкость. – Эй, Марта, не реви, – он вышел на берег и, присев на корточки, толкнул её кулаком в плечо. – Вы живы, и эти ур-роды тоже. Так что всё неплохо.
Но как же Лино?! Твой отец, он… – губы плясали и голос дрожал. Марта была готова позорно разреветься, взахлёб и с подвыванием, как в далёком детстве. Или как после первой ссоры с Кифером.
Старик уже скоро придёт в себя. Водичкой на него побрызгай, он и очнётся, – парень рассмеялся, смято выругался, будто выдавливал из себя бранные слова, и начал раздеваться. Марта даже не шелохнулась, когда рядом с ней на гальку упали рубашка, джинсы, носки и стоптанные кеды. Мелькнули голые ноги и через мгновение Дэй уже скрылся в лёгких волнах утреннего моря.
Наконец она подобрала мокрые ноги и уткнулась во влажную ткань бридж горящим лицом. Такая прекрасная, такая ужасная ночь! И как дальше жить? Возвращаться придётся, хотя бы за паспортом и сухой футболкой, а в доме Сандра. И Этьен. И Венсан. Они спешно пакуют чемоданы? Но с острова нет возможности уехать просто так! Катер надо ещё вызвать, и вряд ли водителя не заинтересует большая компания, ночью убегающая с острова. Все собираются её искать? Нет, тогда они давно были бы здесь. Скорее всего, Сандра и Этьен никому ничего не сказали. И утром примутся делать озабоченные лица, когда остальные поймут, что Марта пропала.
А вы тоже делайте вид, что ничего не случилось, – голос Лоренцо заставил её вздрогнуть. Хозяин острова, раскинув руки, устало смотрел на небо широко раскрытыми глазами. Тёмно-синие ранее, они побледнели и стали почти голубыми.
Вы…
На вашем лице все так четко написано. Разве я не прав?
Правы, – она кивнула. – Только что мне делать с Сандрой? Она же…
Вы будете говорить жениху?
Не знаю, – Марта отвернулась. Рассказать Венсану об увиденном в гроте хотелось до зуда в зубах. Сандра – тварь! С другой стороны, это было не её дело.
Я пойду в дом с вами. Хочу увидеть это… шапито!
Куда вы пойдёте?! – она едва не подскочила, а затем резко обернулась к нему. – Вы лежите-то из последних сил!
Из предпоследних. Но мне уже лучше, bella Марта, – он усмехнулся, а затем спросил: – Что, mio coglione плещется?
Да, отмывается, – кивнула она, догадавшись что Лино говорит о сыне.
Мне бы тоже попасть в воду, но, боюсь, поплыву я лицом вниз, а не вверх! Через пару часов я уже смогу не бояться утонуть в сухом аквариуме, так что в дом мы всё же пойдём вместе. С Дэем.
Зачем вам это, синьор Лино? – Марта попыталась нервно всплеснуть руками, но боль в спине её остановила.
Скажем так, семейные дела очень близки мне, а уж такие и подавно, – он закашлялся и Марта тут же бросилась поднимать его, чтобы Лоренцо не поперхнулся. Теперь на боль она не обращала внимания, хотя по всем ощущениям на её спине медленно тлели угли, сжигая мясо. Кое-как она придала мужчине сидячее положение, и он тут же зашёлся в новом приступе тяжёлого, нутряного кашля. На камни брызнуло багровым. Зажав рот ладонью, Лино пытался справиться с лёгкими, а меж его пальцев уже ручейками текла тёмная, страшная кровь. Марта закричала и отшатнулась. Вскочив на ноги, она в ужасе заметалась по берегу. Остановившись на кромке прибоя, она в панике огляделась и, не уловив никакого движения среди волн, заорала во весь голос, размахивая руками:
Дэй! ДЭЙ! Сюда, быстрее! Помоги! – она несколько раз подпрыгнула, потом бросилась к Лино и, запнувшись нога об ногу, упала на колени рядом с ним, ссадив кожу о гальку. Марта даже не заметила этого – заходящийся кашлем и истекающий кровью мужчина умирал у неё буквально на руках, и это было куда важнее. – Что мне делать, что? Боже, Лино! Лекарства, скорая? Какая скорая… Я сейчас, сбегаю на маяк, – она подорвалась, снова упала, поднялась и поковыляла к лестнице, стараясь идти как можно быстрее, моля всех известных ей божеств о даровании ей возможности бежать.
Сто-о…кхе-кхх… стой… – захрипел Лоренцо. Марта развернулась и похромала к нему, ненавидя свою беспомощность и слабость. Что с ним? Только бы обошлось. – Не… – Лино захрипел, – не надо, – он кое-как поднялся, вытирая окровавленный рот, и повернулся к Марте. – Не бегай… никуда.
Он откашлялся ещё пару раз, сплюнул кровь в воду и вдруг распрямился, потянулся, разминая спину. Послышался громкий хруст, и он с довольной улыбкой повёл плечами.
Вы в порядке? – Марта, прижав ладони ко рту, смотрела на него, не веря собственным глазам. Живой! Боже, какое счастье что Лино жив!
Да. Бывает, mia bambina. Не хотел вас пугать, – он чуть сконфуженно улыбнулся. Марта, чувствуя, как глаза заволакивают слёзы, замотала головой. Он стоял перед ней, на кромке моря, освещаемый первыми рассветными лучами, грязный, ободранный, залитый собственной кровью и живо-ой! Она заревела. От счастья, от облегчения, от понимания того, что с этим человеком всё хорошо. – Эй-е, bella ragazza! Что с вами. Марта?! – Лоренцо шагнул к ней.
Я сча-а-астлива! – забормотала она, стараясь удержать льющиеся слёзы, а заодно не дать голосу предательски дрогнуть. – Я так перепугалась за вас! Я боялась, вы умрё-ё-ёте! – Марта горестно взвыла сквозь слёзы.
Тише, тише. – Лино осторожно приобнял её за плечи. – Ну, Марта, не надо, – мужчина погладил её по встрёпанным, грязным волосам, пачкая их ещё больше. – O, dannazione54!
Что, опять! – Марта тут же отстранилась, с ужасом глядя на Лоренцо.
Я вымазал вас в своей крови, – с кривой улыбкой пояснил тот.
Да какая уже разница, – пытаясь улыбаться, дрожащим голосом ответила она.
Эй, вы чего там? – голос Дэя, показавшегося наконец из воды, был полон удивления. – Чего орали-то?
Твой отец умирал, а теперь он в порядке, – тут же, пытаясь избавиться от пережитого ужаса, сдала его Марта.
А-а, это бывает, – Дэй, выходя из моря, вытер с лица солёную воду и кивнул. – К тому же, после двух часов с валуном на спине… Старик, лучше бы ты не пугал девушку.
Vaffanculo, – тут же огрызнулся тот. – Пошли наверх. Ты наплескался, а нашу гостью надо приводить в порядок. Не можем же мы явиться к её семье в подобном виде! – он одним жестом обвёл и Марту в грязной и мокрой одежде, с багровыми пятнами на лице и волосах, свою вымазанную пылью и кровью рубашку, и сына, сохнущего на ветру в одних старых трусах.
Конечно, не можем. Я сейчас штаны надену, – Дэй кивнул. – А где носки?
Stronzo!
Дурак ты, папа, – вдруг засмеялся Дэй, и Марта заметила, как от этого простого слова на лице Лино на миг возникла счастливая улыбка. – А Марта сейчас упадёт. Ну-ка… – он подошёл к ним и без лишних разговоров взял её на руки. Марта взвизгнула от неожиданности и боли в спине, попыталась было вырваться, но тут же передумала. А если она добьётся своего и рухнет на гальку? Нет, третьей встречи с нею её колени не переживут. – Пошли!
Хоть бы, правда, штаны надел, – покачав головой, Лино бодрым шагом направился к лестнице. Марта, забыв и про себя, и про то, что её несёт на руках почти голый красивый парень, с удивлением и некоторым ужасом наблюдала за тем, как хозяин острова легко взбегает по ступенькам. Лино же буквально умирал всего пятнадцать минут назад! А теперь…