Примечания
1
Секьюрити – (англ. security – безопасность), служба охраны порядка и безопасности.
2
Лесавки – маленькие лесные духи, похожие на ежей на длинных ножках-прутиках.
3
Водяницы – водяные девы – по верованиям древних славян, жены или дочери водяных, живут в реках, озерах или колодцах.
4
Ша́баш – ночные собрания ведьм для совместного проведения пиршеств, плясок и обрядов.
5
Светёлка – небольшая комната, обычно в верхней части жилья.
6
Каморка – разг. уменьш. к камо́ра; маленькая комната или чулан.
7
Адью – происходит от франц. adieu «прощай, до свидания».
8
Комму́на – это идейная община совместно живущих людей, объединившихся для совместной жизни на началах общности имущества и труда.
9
Антиквариа́т – старинные вещи, имеющие значительную ценность.
10
Берегини – в славянской мифологии добрые водные духи, в облике женщин.
11
Анчутка – водяной чертёнок, бес с крыльями утки и перепонками между пальцев.
12
Дедушка Водяной – в славянской мифологии главный водяной дух. Толстый старик с гривой зелёных волос и бородой. Чаще всего с рыбьим хвостом вместо ног.
13
Земляная кошка – в русских поверьях подземная кошка, охраняющая клады, месторождения руды и драгоценных камней.
14
Велесова книга – уникальный письменный памятник славянской дохристианской культуры. Его происхождение и история окутаны тайной. До сих пор ведутся споры о том, подделка это или утерянное наследие.
15
Гироскутер – уличное электрическое транспортное средство, выполненное в форме поперечной планки с двумя колёсами по бокам.
16
Овинник по славянской мифологии – один из духов, живущий в частном доме (усадьбе).
17
Домовой – по славянской мифологии главный дух, живущий в частном доме (усадьбе).
18
Банник – по славянской мифологии дух бани, как правило, стоящей на отшибе.
19
Нерадение – небрежное отношение к своим обязанностям.
20
Русалки – в славянской мифологии существа, как правило вредоносные, в которых превращаются умершие девушки, преимущественно утопленницы, некрещёные дети.
21
Раж – (разг.) сильное возбуждение, неистовство, исступление.
22
Посолонь – это движение, совершаемое по часовой стрелке.
23
Морок – нечто одуряющее, помрачающее рассудок. Морочить – обманывать хитростью, лукавством, каким-либо обманом чувств и обаяньем; отводить глаза.
24
Древнерусское – чаръ (колдовство, заклинание). Терморегуляционные чары действуют как сплит-система, кондиционер.
25
Песня «Луна и кот» написана Н.В. Некрасовой (Иллет) на стихотворение У.Б. Йетса в переводе Г. Кружкова.
26
Баранец – мифологическое растение-животное по форме и внешнему виду он очень напоминающее овцу и имеет голову, ноги и хвост. Его кожа покрыта пухом очень белым и нежным, как шелк. Он растет на низком стебле, около двух с половиной футов высотою, иногда и выше… Голова его свешивается вниз, так, как будто он пасется и щиплет траву.
27
Лобасты – в славянской мифологии род русалок. Они опаснее обычных русалок, ибо старше, опытнее и сильнее. В отличие от обычных русалок лобасты предстают часто в виде нежити – ужасных полумертвых старух, которые набрасываются на зазевавшихся людей у воды и утаскивают их под воду.
28
Лоскотухи – русалки, души девушек, умерших зимою, весною или летом. В полях они «залоскачивают» (защекочивают) насмерть парней и девушек.
29
Инсталляция (англ. Installation – установка, размещение, монтаж) – форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и визуальной информации и являющую собой художественное целое.
30
Некки – водяные в фольклоре германских народов. В Швеции некки часто ассоциировались с не менее устрашающими существами – подземными музыкантами, жертвы которых оказывались сидящими всю ночь у водопадов и ручьев, слушая чарующую музыку.
31
День Ивана-Купалы – древний славянский праздник, участники которого ходят ряжеными, устраивают игрища и хороводы, жгут костры на берегах рек и озёр, гадают для выбора суженых в этот день.
32
Русская народная колыбельная.
33
Баба Яга – в славянской мифологии и фольклоре живущая в лесу старуха-чародейка.
34
Шантропа – (собир.) всякий сброд, негодяи.
35
Пентакль – это магический предмет с изображением пятиконечной звезды (пентаграммы), вписанной в круг. Каждый её луч обозначает один из пяти элементов – Воду, Воздух, Огонь, Землю и Дух.
36
Гать – дорога из брёвен, уложенных обычно поперёк движения через болото или затопленный участок суши, настил через трясину.
37
Вадья (водья) – маленькое озерцо среди болота.
38
Сплавина – слой водной и болотной растительности, нарастающий со стороны берега к центру водоёма.
39
Тавро – метка, клеймо, выжигаемое у лошадей и рогатого скота для отличия их от животных других владельцев.
40
Трибунал – (от лат. tribunal специальный суд) – чрезвычайный или специализированный суд.
41
Конспирация – (лат. conspiratio «заговор») соблюдение, сохранение тайны.
42
Зыбочник – по поверьям славян – леший, качающийся на ветвях, деревьях; дух, проникающий в зыбку (колыбель).
43
Упырь – в славянской мифологии мертвец, нападающий на людей и животных.
44
Мздоимец – (устар.) тот, кто берётмзду (взятку); взяточник.
45
Аномалия – отклонение от нормы, общей закономерности; неправильность.