Примечания
1
Вилайет (тур.) – провинция; «темный вилайет» в сербской мифологии – царство мрака.
2
Марш сербского композитора Ст. Бинички времен Первой мировой воины
3
Остров на р. Сава при ее впадении в Дунай
4
Периферийный район Белграда
5
Вук Караджич (1787–1864), автор первой грамматики и словаря сербского языка
6
Иво Андрич (1892–1975), сербский писатель, лауреат Нобелевской премии (1961), уроженец Сараево
7
Свободный (серб.)
8
Гостиница (ит.)
9
Принц (ит.)
10
Здесь – жители области Нови Пазар мусульманского вероисповедания.
11
Хорваты в подавляющем большинстве исповедуют католицизм.
12
Здесь «хан» – гостиница (турец.)
13
Здесь – Кривой (серб.)
14
Касапин (тур. – серб.) – мясник.
Стр. notes из 71