— …я не виновата…
— Ты должна сказать мне первый и третий катрен.
— …знала бы, сказала. вам придется узнать их у рэйвен. но если убьете меня, ничего не получите…
Никки была права.
— Ты слышала хоть что-то еще?
— …только строчку. совершенно дурацкую…
— Скажи мне.
— …окей. геройский подвиг пятый — загаженные стойла очистить от навоза…
— Ты знаешь, что это значит?
— …нет. может, рэйвен знает…
— Дай мне говорить с Рэйвен.
— …я попытаюсь…
Никки закрыла глаза. Снова открыв их, она осмотрелась с недоумением.
— Почему мы на башне?
— Рэйвен?
— Это я. А вы ожидали кого-то еще?
— Тедеску когда-то говорил на лекции такие слова: «Геройский подвиг пятый — загаженные стойла очистить от навоза»?
— Ну, да.
— Что это значит?
— Пятый подвиг Геракла — выгрести дерьмо из Авгиевых конюшен.
— А как это связано с другие пророчества?
— Не имею ни малейшего понятия.
Фатима попыталась скрыть свою досаду. Теперь, когда последнее средство оказалось тщетным, она решила избавиться от Рэйвен, отдав ее мужчинам.
Учитывая годы воздержания членов МЕК, они наверняка не устоят и изнасилуют Рэйвен. А после этого, согласно шариату (ведь Рэйвен теперь мусульманка), они побьют ее камнями за разврат и закопают в пустыне.
Кого же они изнасилуют — Рэйвен или Никки? И кого побьют камнями и похоронят заживо?
Глава тридцать пятая
Дугана разбудил звонок секретного телефона. Он уставился на него. Харон убит, а ФБР от него отказалось. Кто же ему звонит? Тия заворочалась в постели.
— Не отвечай.
Он взял телефон и вставил чип.
— Кто это?
— Это Палаточник. Я говорю с Дантистом?
Дуган покрутил головой, разгоняя остатки сна.
— Рад вас слышать, но как это вы связались со мной?
— Теперь, когда наш лодочник больше не ходит через реку, а река разлилась, я должен взять его весло.
— Я весь внимание.
— Ситуация здесь критическая. МЕК узнали второй катрен Тедеску. Фатима сказала генералу Хассан, она постарается узнать у Рэйвен первый и третий картрены под гипнозом, но если не получится, она намерена избавиться от девушки.
— Время поджимает. Вы узнали второй катрен?
— Записывайте быстро. И я отключусь.
Дуган протянул руку, и Тия дала ему ручку.
— Окей.
— «Что. Семена медленной смерти в наших норах, мы покараем крестоносцев. Иншалла. Святые воины теперь наши товарищи, о да, мы разнесем заразу стригалей по городам». К вашему сведению, МЕК располагают сетью туннелей на северо-восточной ирако-иранской границе. Но они не пускают в Ашраф инспекторов ООН, ищущих ОМП.
— Тогда понятно, о каких норах идет речь. Есть догадки по семенам смерти или заразе стригалей?
— Пока нет. Кто-то идет. До связи. Удачи.
Телефон смолк. Дуган откинулся на спинку стула.
— Дай взглянуть, — сказала Тия и всмотрелась в нацарапанные строчки. — Ну, это очевидно. Святые воины — это «Моджахедин-э халк». В 1988-м они присоединились к брату Саддама, Химическому Али— курдистанскому палачу — и помогли ему убить тысячи курдов в городе Халабджа. Я так думаю, это либо горчичный газ, либо нервно-паралитический.
Дуган сложил пальцы домиком.
— Слово семена предполагает, что это, скорее, биологическое оружие, а не химическое.
— Жаль, я мало учила биологию в школе.
— Я учил. В рамках моей работы по анализу международных перевозок я отслеживал биологическое оружие массового поражения. После одиннадцатого сентября.
— Ты все больше удивляешь меня с каждым днем. Так что это за семена?
Он вертел в уме всевозможные варианты, но одна мысль не оставляла его в покое.
— Если я правильно понимаю, спящие агенты планируют распространить семена, которые второй катрен называет заразой стригалей.
— Не понимаю. Что за семена?
— Те, кто стрижет овец, часто болеют. Зараза стригалей — это сибирская язва.
— Боже! Разве Тедеску не подумал о сотнях тысяч невинных людей, которые будут убиты?
— Террористы не думают, — сказал он. — Они начинают фанатиками и становятся психопатами.
— Ну, если они безумны, они проиграют.
— Твое очередное древнегреческое убеждение?
Она закрыла глаза.
— Еврипид написал: «Кого боги хотят покарать, того они сперва поражают безумием».
Глава тридцать шестая
Рэйвен открыла глаза. Сплошная темнота. Или она ослепла? Она почувствовала, что лежит на одеяле, на твердом полу, и нащупала свою сумочку. Это реальность? Или просто сон? Открылась дверь. Кто-то схватил ее и вытащил из темноты на слепящий свет.
— Что происходит? Где я? Кто вы?
— Это лагерь Ашраф. А я твой друг, Фатима.
Рэйвен покрутила головой, прочищая мысли.
— Теперь вспоминаю. Костры. Они прыгали через костры и хотели сжечь меня.
— Не тебя, Рэйвен. Чучело Дяди Сэма. Пока ты со мной, ты в безопасности.
— А башня с золотыми шарами и полумесяцем?
— Ты хотела увидеть минарет внутри. Мы осмотрели его.
— Я не помню.
— Это неважно. Сейчас ты должна внимательно слушать мои слова. Ты очень устала и хочешь спать.
— Хочу спать с Алексием.
— Его здесь нет. Он бросил тебя.
— Я не верю. Он защитит меня.
— Глупая девчонка. Разве ты не знаешь, что мужчины говорят нам это, чтобы получить свое? Им нужно только наше тело. Они хотят использовать нас, а потом выбросить, как пустую скорлупу.
— С вами так поступили?
Фатима отвесила ей пощечину.
— Мужчины слабаки. Они думают не головой, а головкой члена. Женщины сильные. Мы правим в Ашраф и мы накажем Америка.
— Каким образом вы это сделаете?
— С твоя помощь.
— …черта с два я буду помогать вам против моего народа…
— Теперь твой народ — мусульмане, Никки. Ты говори мне остальные пророчества Тедеску. Это жизненно важно для нас.
— …иди лесом…
Снова пощечина. И другая. И третья.
— …ты еще не поняла, что боль меня не трогает, сука? бей как хочешь. мне без разницы…
Она увидела, как Фатима достает из сумки шприц. Значит, вот как? Ее обколют, чтобы она подсела на наркотики и была готова на все ради дозы.
— Не надо втыкать это в меня.
— Это успокоительное. Чтобы лучше спать.
Рэйвен стала подниматься с пола, но Фатима схватила ее и ввела иглу в руку.
— Не могу пошевелиться! Не могу дышать!
— Если успокоишься, станет лучше.
— Зачем вы так со мной?
— Для твоя польза, разумеется. Я твой друг. А теперь расслабься. Почувствуй свет и легкость. И входи в полусон. Когда ты проснешься, тебе будет лучше. Ты будет очень счастлива. И славить Аллах за то, что он позволил тебе стать одна из нас. Ты будет прекрасная мученица с ангелы на небесах, Рэйвен.
— Я уже не стану одной из семидесяти двух девственниц.
Опять пощечина, и Рэйвен снова покинула свое тело.
«…почему эта жуткая тетка в военной форме бьет меня? это что, очередной ужастик?..»
— Рэйвен, слушай меня.
— …а вы кто, черт возьми?..
— Твой учитель в исламе.
— …учитель? вы ж меня сожрать готовы — по глазам вижу…
— Успокойся. Я не причиню тебе вреда.
— …а дальше?..
— Ты слышала, как Рэйвен читала три катрена в изоляторе. Мне нужно, чтобы ты сказала мне первый и третий.
— …зачем это?..
— Чтобы мы предупредил Соединенные Штаты. Это срочно.
— я вам не верю…
— Подумай про огонь.
— …меня огонь не парит. вы меня спутали с сестрой…
— Подумай, как стоишь на высокая гора.
— …я не увлекаюсь альпинизмом…
Опять пощечина, так что ее лицо защипало.
— Сука! — вырвалось у нее. — Зачем ты так?
— Ты испытываешь мое терпение.
Ей привиделась фигура, завернутая в одеяло. Кто это горит в огне чистилища? Кто кричит в палате с войлочными стенами?
— Перестань! Я сделаю все, что скажешь. Чего ты хочешь?
— Названия цели в трех городах, спрятанный за твой страх огня. Назови их, и я перестану.
— Папа говорит, без ключа никак. У кого ключ?
— Твой умный папа сделал постгипнотическое внушение.
— Что это?
— Неважно. Если ты не помогай нам разгадать пророчества, ты нам не нужна.
— Слава богу!
— Аллаху, ты хочешь сказать. Ты приняла ислам.
— Я передумала.
— В таком случае любой мусульманин в любой точке мира должен сделать тебе фетву.
— Как это?
— Сперва тебя изнасилуют. Потом отрубят голова.
Она постаралась скрыть дрожь. Конечно, раньше она подумывала покончить с собой. Обычно она представляла что-нибудь безболезненное, вроде передозировки наркотиков или снотворного. Когда она царапала и резала себя, это давало ей ощущение жизни. Но при мысли о том, что ей отрубят голову мечом, она с трудом сдержала смех.
Фатима направилась к двери, и Рэйвен решила, что ей терять нечего.
— Эй, — окликнула она ее, — после стольких лет целомудрия ты точно не хочешь вместо меня позабавиться с ребятами? Ты сможешь сказать, что не хотела, что тебя изнасиловали. Ой, я забыла. Для мусульманских активистов изнасилованная женщина — развратница, которую надо побить камнями, а потом закопать живьем.
— Ты бесподобна, Рэйвен. Но это будет твой последний перформанс.
Фатима закрыла дверь за собой, и снова стало темно. Рэйвен услышала, как ключ повернулся в замке.
Ожидая, когда ее изнасилуют и отрубят голову, она свернулась клубочком вместе с сестрой в материнской утробе.
Глава тридцать седьмая
Дуган услышал стук в дверь. Но не в комнату Тии, а в соседнюю, его. Он взглянул на часы. 6:00.
— Кто-то ищет тебя, — прошептала она.
Он выскочил из постели и отодвинул занавеску. На улице стояла полицейская машина.