Из цифрового формата в бумажный, из книжного магазина в газетный киоск. Путь, или, точнее, маршрут, который диаметрально противоположен тому, по которому обычно следуют книги.
Именно. Это знак того, что кораблям Мира9 нравится плыть против ветра и вверх по течению. Меня такой путь тоже немного удивил, ведь обычно электронный формат – это своего рода смерть книги. В том смысле, что так произведение превращается в цифровое ископаемое. Как ни парадоксально, в бумаге больше жизни: она живая, как мотылек. А газетный киоск, по понятным причинам доступности и легкости покупки, – мотылек еще в большей степени.
Число 9: одержимость, игра или здесь заложен какой-то глубокий смысл?
Игра. Иногда даже излишняя. Девятка – наряду с шестеркой – единственное число, которое имеет значение и ценность, если его перевернуть. Меня это забавляет. Сумма букв первых четырех названий глав на итальянском составляет 33 (перемножьте цифры и получите 9). Кроме того, первый рассказ, положивший начало всему циклу, «Карданик», был длиной 33 страницы. Во всей книге упомянуто 9 кораблей – и 9 нарисовал Брамбилла; Афританию преследуют 9 механокардиоников; в голосовой карте 999 слов. А в этом интервью разве не 9 вопросов?
Интерлюдии: значительная часть текста, которой в электронной версии не было. В большинстве своем это настоящие маленькие рассказы, в которых появляются новые обстоятельства, новые корабли и герои. Почему вы решили добавить эти истории между главами?
Изначально – я имею в виду, в первой книге, в «Мире9», – функция интерлюдий заключалась в том, чтобы склеивать отдельные эпизоды романа, помогая выстроить связи между частями. В сиквеле «Механокардионика» их роль как самостоятельных произведений меньше, так как они выступают как настоящие спин-оффы. Интерлюдии я писал в последнюю очередь, когда мне стало понятно, где нужно немного подштукатурить, а где – наложить несколько мазков кисти.
А еще поговаривают, что строительство «Мира9» не закончено. Что это не последняя ваша публикация в серии «ТысячаМиров» – первой, кстати, полностью посвященной итальянскому автору. Не расскажете поподробнее?
Да-да, я тоже слышал такие разговоры. А если серьезно – новая книга уже готова, на этот раз масштабная: несколько недель назад я закончил роман под рабочим названием «Сиракк». Слишком рано пока говорить, но, по-моему, как и сиквелы всех моих романов, он разовьет сюжетные линии, зародившиеся в предшествовавшей ему истории. Из него мы узнаем многое о Мире9, его характере и происхождении. А еще встретимся с героями, которые, я надеюсь, читателям уже полюбились. В любом случае, stay tuned, ведь завтра мир станет другим…
Интервью записано редакцией