— Что — всё? — требовательно спросила она, взяв Рио за подбородок и заглядывая ей в глаза. — Ну-ка, выкладывай!
Мэрион внимательно посмотрела на неё сверху вниз. В ее душе происходила сильная борьба: рассказать или нет? Пожалуй, надо рассказать — ведь это её картины!
— Я хочу показать тебе одну вещь, — сказала она замогильным голосом. — Идём! — и соскочила с места, увлекая Кагглу за собой.
Словно две заговорщицы, они прокрались коридорами к комнате дяди Винки.
— Постой на атасе! — деловито приказала племянница, переходя на «ты».
— Где?.. — растерялась тетка.
— Покарауль, говорю! — прошипела Рио, досадуя на ее непонятливость.
Каггла, озираясь, неуклюже затопталась на месте. Порывшись в карманах, девчонка достала кусок проволоки и принялась ковыряться в замке.
— Что ты делаешь? — шёпотом возмутилась Каггла.
— Мы же только посмотрим!
— Так нельзя! — настаивала непонятливая родственница, пытаясь оттащить юную взломщицу от двери.
Замок тихо щёлкнул и дверь чуть приоткрылась. В дальнем конце коридора тут же по закону подлости раздались чьи-то шаги… Кагглу разом прошиб пот: не хватало ещё, чтобы их застукали! Рио схватила её за руку и втащила в комнату. Затаив дыхание, они слушали, как шаги проследовали мимо и стихли в другом конце коридора, свернув на лестницу. Тогда только они облегчённо вздохнули. Рио хихикнула.
— Ничего смешного! — огрызнулась тетка. — Что про нас подумают, если застанут здесь?
Рио упрямо притопнула ногой:
— Не нравится? Тогда пошли отсюда… Или тебе всё-таки интересно?
— Ну, хорошо! — решилась Каггла. Она чувствовала себя преступницей мирового масштаба. — Только, чур, быстро!
— Это как получится… — загадочно ответила девочка.
Она подвела её к стене, где в раме за стеклом висела картина, другая, не та, в которой погиб Юлиус Брюгер — муж рыжей Риты.
— Твоё? — спросила Рио, кивком головы указывая на картину.
— Нет… — покачала головой художница.
— Нет? — удивилась девочка. — Но подпись ведь твоя?
— Да… — неуверенно ответила Каггла. — Вроде… Смотри! Здесь стоит дата! — воскликнула она. — Будущее число… Что за шутки?!
Приподнявшись на цыпочках, Рио попыталась снять картину со стены:
— Сейчас разберёмся!.. Помоги же!
Вдвоем они сняли её, и Рио, орудуя перочинным ножичком, извлеченным из воистину бездонных карманов, вытащила из рамы стекло и прислонила его к стене.
— Боже, — простонала Каггла, хватаясь за голову, — вдруг кто зайдёт!
Мэрион тут же словно специально задела стекло ногой. Подумав, оно медленно рухнуло на пол и раскололось. Они поглядели друг на друга.
— Я не нарочно! — виновато развела руками Рио, но у Кагглы сделалось такое лицо, что её против воли разобрал смех, и она захрюкала.
Каггла сердито покрутила пальцем у виска:
— Зачем я только с тобой связалась!
Но Рио, не обращая внимания на её гнев, продолжала похрюкивать — прямо согнулась пополам, держась за живот! Каггла только собралась ее шлёпнуть, как девчонка ступила на холст, брошенный на пол, и на глазах изумлённой художницы резко погрузилась в картину по пояс, точно провалившись в невидимую яму.
— Ну?! — нетерпеливо позвала девчонка. — Что ты копаешься? — локтями она опиралась на угол рамы. — Давай за мной! — и… исчезла полностью.
Каггла осталась одна и её удивление сменилось растерянностью.
— Мэрион! — позвала она жалобно. — Эй!.. Где же ты?! — несколько минут она бестолково металась вокруг картины, а потом решилась — и сделала шаг…
…Ледяной воздух обжёг ей легкие. Она закричала и тут же утонула в чём-то мягком, влажном и холодном. «Снег?..» — и маленькая рука сердито дернула её вверх — к свету.
— Бр-р-р… — приплясывала, проваливаясь по колено в сугробы, продрогшая до костей Мэрион. — Вот влипли!.. Нет, ну ты ладно, но я-то — дура! — о чём думала?! Ведь видела же — на картине з-зима!
Каггла не отвечала. Она не чувствовала холода, не слышала чужих слов, всё её существо охватил мистический восторг. Они стояли на холме, а внизу перед ними расстилалась заснеженная равнина. Тихо падал снег — огромные, пушистые хлопья. Серое небо сливалось у горизонта с заснеженной грядой леса, застывшая река сверкала серебром, и где-то далеко — далеко еле слышно пели колокольчики.
— Мэрион, — выдохнула Каггла, — это же Рождество! Слышишь?.. Рождество!
— С-с… Сл — лыш-ш-шу… — клацая зубами, отозвалась девчонка.
— А вон наш Замок! — восторженно завопила тётка. — Бежим скорей!
Памятуя о своих прошлых приключениях, Рио вовсе не была уверена, что им стоит туда бежать. Но Каггла уже ловко съехала с холма вниз.
— Догоняй! — задорно крикнула она, махая рукой.
Но Рио вдруг замерла, пораженная внезапной догадкой: им ведь нипочём не выбраться назад! Картина-то лежала на полу — значит, они упали сюда с неба?! Она посмотрела вверх — в лицо неслись мириады ледяных звездочек. Н-да… Ей на мгновенье стало жарко. Пожалуй, она не станет пока говорить об этом тётке…
Каггла приплясывала внизу:
— Давай, малыш! Давай!..
Рио неловко шлепнулась на попу, и съехала прямо к ней в объятия. Взявшись за руки, они побежали по сугробам туда, где вдали чернели знакомые очертания замковых башен.
— Холодно! — на бегу крикнула Каггла.
«Дошло, наконец…» — мрачно подумала Рио, ковыляя вслед за ней. Но тёте было весело.
Внезапно она остановилась, и Рио с размаху ткнулась носом в её спину. На бегу она почти согрелась, но стоило только замереть, как морозец тут же защипал голые коленки. Не желая тратить сил на разговоры, Рио нетерпеливо подтолкнула тётку вперед, но та застыла, как вкопанная:
— Смотри!..
Сквозь густые лапы ельника Рио разглядела полянку. Там, громко потрескивая на морозном воздухе, горел костер. Вокруг костра сидели маленькие бородатые человечки в цветных шубейках и мохнатых шапочках. Чуть поодаль, у распряженных саней, пофыркивали низенькие косматые лошадки.
— Это же гномы! — восторженным шепотом заорала тётка.
Рио потянула носом: она заметила куда более важную деталь — на костре булькал, дымясь, большой котелок — и запах, исходящий от него, дурманил рассудок.
— Подумаешь, гномы!.. — заявила она, и решительно протиснулась вперёд: на сытый желудок и помирать легче.
— Ты куда? — испугалась Каггла, хватая её за руку. Рио молча вывернулась, и Каггле пришлось последовать за ней.
— Гы-гы!.. — засмеялся самый молодой из бородатых. — Смотри, какие синие! Эй, снегурочки, идите к нам!
«Снегурочки» не заставили себя долго упрашивать. Гномы оказались очень дружелюбными: тотчас нашлись для нежданных гостей и ложки, и теплая одежка, и даже сапожки, взамен промокшей и заледеневшей летней обувки.
— Как же вы налегке по морозу-то? — укоризненно поинтересовался один из старших гномов. — Или обидел кто?
— Э-э… — промямлила Рио, — да мы так, прогуляться вышли. Закаляемся.
— Откуда будете?
— Мы-то? А мы — из Замка, — простодушно ляпнула девочка первое, что пришло на ум. Это ведь было истинной правдой.
Гномы переглянулись. Рио почувствовала, что им не понравился её ответ.
— Из Замка? — эхом повторил собеседник. — Ну-ну… Да вы кушайте-кушайте! — и начавшаяся было беседа как-то сама собой угасла.
Когда все наелись, младшие гномы быстренько затоптали кострище, запрягли в сани лошадок — путь, как сказал им кто-то, предстоял не близкий.
— Хотим добраться к Новому году до устья реки — там зимуют морские караваны купцов из Заморья, на праздниках будет большая ярмарка, — пояснили гостеприимные странники. — Хотите, поедем с нами? Зимой в этих краях пусто — может, вы никого больше и не встретите.
— Нет, — отказалась Рио, — мы лучше домой.
Она надеялась, что в Замке отыщется какой-нибудь способ вернуться домой на самом деле. Гномы снова переглянулись, но настаивать не стали.
Часть пути до родного гнезда Каггла и Мэрион проделали вместе с гномами на санях, устланных теплыми шкурами поверх соломы. Потом дорога резко уводила в сторону, и им пришлось распрощаться с новыми друзьями. От поворота до Замка было ещё порядочно, и когда они добрались, короткий зимний день пошел на убыль.
Каггла, открыв ворота, быстро пересекла двор. Мэрион следовала за ней с опаской, постоянно оглядываясь и зачем-то стараясь наступать след в след. Постучав в дверь и не получив ответа, Каггла решительно толкнула её плечом, и они оказались внутри. Замок встретил блудных дочерей сумеречной тишиной.
— По-моему, здесь никто не живет, — сказала Рио.
Каггла пожала плечами:
— Посмотрим…
У дверей висел на толстой цепочке металлический диск. Оглядевшись, Каггла заметила валявшийся деревянный молоточек с серебряными накладками на рукояти. Подняв его, она ударила по диску. Мэрион вздрогнула. Звонкое пульсирующее эхо вспугнуло прохладную сонную тишину, разбежавшись по самым потаенным закоулкам сумрачной обители.
Она ударила ещё и ещё раз, но безрезультатно — никто не появился.
— Наверное, мы и правда здесь одни…
— Надеюсь! — буркнула Рио.
— Что же, — весело сказала тетка, — надо осмотреться, согреться и чего-нибудь поесть. Ну, что ты дуешься, малыш?.. Веселей! Это же такое приключение!
Рио поморщилась. Тёткино легкомыслие выводило из себя. Но предложенный план действий совпадал с её мыслями: она изрядно устала, а от гномьей похлебки осталось одно воспоминание.
Пройдя чередой огромных, почти пустых залов — не считать же за обстановку развешанное кругом оружие и доспехи? — они попали туда, где должна была быть по их расчётам гостиная. Там, распахнув огромный пустой зев, сиротливо чернел камин. Рио разочарованно поворошила кочергой холодные угли. Но Каггла по-прежнему была полна оптимизма:
— Сейчас что-нибудь придумаем…
— Я за дровами не пойду! — тотчас ушла в глухую оборону прозорливая Рио. — Детям нельзя таскать тяжести!
— В самом деле? — умилилась тетка. — Кто же тогда увёл у Красавчика его гантели? А кто забаррикадировал шкафом дверь тёти Жоржетты? Его, помнится, три человека потом толкали на место…