я Династия.
17 царей Мемфиса из другой линии.
Суфис (Suphis) был третьим монархом. Он построил крупнейший пирамиду, один Геродот [История 2.124] утверждает, что ее построил Хеопс. В свое время [Суфис] были враждебен по отношению к богам, но впоследствии раскаялся в этом и написал священную книгу, которую египтяне хранили с большим почетом.
Ничего примечательно не было записано о других царях [этой линии].
Всего [эти цари] правили 448 лет.
5-я Династия.
31 царь из Элефантины.
● Офес (Othoes) был первым царем [этой группы]. Он был убит своими слугами.
● Фиопс (Phiops), четвертый царь, начал свое правление в возрасте шести лет и правил до ста лет.[2]
[47] 6-я Династия
Женщина по имени Нитокрис (Nitocris) правила следующей. Говорят, она была храбрее любого мужчины своего времени и красивее любой современной женщины, светловолосая и краснощекая. Третья пирамида, как говорят, была построен при ней.
Всего [эти цари] правили 203 года.
7-я Династия.
5 Царей из Мемфиса.
Всего [эти цари] царствовали 75 лет.
8-я Династия.
5 Царей из Мемфиса.
Всего [эти цари] правили 100 лет.
9-я Династия
4 царя из Гераклеополиса, которые правили в течение 100 лет.
Ахтоэс (Achthoes) был первым [из этой династии]. Он был суровее, чем любой из его предшественников, а совершал преступления по всей стране Египетской. Впоследствии он сошел с ума и был убит крокодилом.
10-я Династия.
19 царей из Гераклеополиса, которые правили 185 лет.
11-я Династия.
6 царей из Диополиса, которые правили в течение 43 лет. После них Амменемес (Ammenemes) царствовал 16 лет.
Первая книга Манефона заканчивается здесь. Сто девяносто два царя [было описано], царствовавших в общей сложности 2300 лет.
[48] Из второй книги Манефона.
12-я Династия.
7 царей из Диополиса.
● Сесонхосис (Sesonchosis) сын Амменемеса, 46 лет.
● Амманемес (Ammanemes), 38 лет. Он был убит собственными евнухами.
● Сесострис, 48 лет. По общему мнению, он был 4 локтя, 3 ладони и 2 пальца ростом. Он завоевал всю Азию за девять лет, а также Европу вплоть до Фракии. Везде он возвел памятники, чтобы показать свою власть над народами, и он изображал мужские половые органы на столбах для храбрых народов, и женские — для трусливых. Поэтому египтяне оценивали его как следующего после Осириса.
● Ламарес (Lamares), 8 лет. Он построил лабиринт в Арсиноте (Arsinoite) для своей гробницы. Его потомки правили в течение 42 лет.
● Всего [эти цари] правили 245 лет.
13-я Династия
60 царей Диополиса, которые правили 453 года.
14-я Династия
76 царей из Ксоис (Xois), которые правили 484 года.
15-я Династия
15 царей Диополиса, которые правили 250 лет.
[49] 16-я Династия
5 царей Фив, которые правили 190 лет.
17-я Династия
Династия пастухов, которые были финикийскими братьями, чужеземные цари, которые удерживали Мемфис.
● Саитес (Saites) был первым, 19 лет. Округ Саитес был назван в его честь. Затем они основали город в районе Сефроита (Sethroite), откуда они выступили и покорили египтян.
● Бнон (Bnon), второй, 40 лет.
● Архлес (Archles), 1 год.
● Апофис (Apophis), 14 лет,
Всего [эти цари] правили 103 года. Иосиф, кажется, действовал при этих царях.
[50] 18-я Династия
14 царей из Диополиса.
● Амосис (Amosis), 25 лет.
● Хеврон (Chebron), 13 лет.
● Амменофис (Ammenophis), 21 год.
● Мисфрес (Misphres), 12 лет.
● Мисфрагмутосис (Misphragmuthosis), 26 лет.
● Тутмос (Tuthmosis), 9 лет.
● Аменхотеп (Amenophis), 31 год. Он является одной из говорящих статуй, если верить Мемнону.
● Орус (Orus), 38 лет.
● Ахенхерсес (Achencherses), 16 лет. В его царствование, Моисей встал во главе евреев и вывел их из Египта.
● Ахеррес (Acherres), 8 лет.
● Херрес (Cherres), 15 лет.
● Армаис (Armais), которого также называли Данай, 5 лет. Впоследствии он был изгнан из Египта и бежал от своего брата Египта в Грецию. Он захватил Аргос и стал царем аргивян.
● Рамессес (Rhamesses), которого также называют Египт (Aegyptus), 68 лет.
● Аменхотеп (Amenophis), 40 лет.
Всего [эти цари] царствовали 348 лет.
18-й Династия
5 царей Диополиса.
● Сети (Sethos), 55 лет
● Рампсес (Rhampses), 66 лет
● Аменефтис (Amenephthis), (?) 40 лет
● Амменемес (Ammenemes), 26 лет
● Фуорис (Thuoris), 7 лет. Гомер [Од. 4.126] называет его Полибом, мужем Алкандры. В его царствование была взята Троя.
Всего [эти цари] правили 194 года.
Итого, вторая книга Манефона содержит 92 царя, которые правили в общей сложности 2121 год.
[51] Из третьей книги Манефона.
20-я Династия
12 царей Диополиса, которые правили в течение 172 лет.
21-я Династия
7 царей Танис.
● Смендис (Smendis), 26 лет.
● Псусеннес (Psusennes), 41 год.
● Неферхерес (Nephercheres), 4 года.
● Аменофтис (Amenophthis), 9 лет.
● Осохор (Osochor), 6 лет.
● Псинахес (Psinaches), 9 лет.
● Псусеннес (Psusennes), 35 лет.
Всего [эти цари] царствовали 130 лет.
22-я Династия
3 царя из Бубастиса.
● Сесонхосис (Sesonchosis), 21 год.
● Осортон (Osorthon), 15 лет.
● Такелотис (Tacelothis), 13 лет.
Всего [эти цари] царствовали 49 лет.
23-я Династия
3 царя из Танис.
● Петубастис (Petubastis), 25 лет.
● Осортон (Osorthon), которого египтяне называли Гераклом, 9 лет.
● Псаммус (Psammu-s), 10 лет.
Всего [эти цари] царствовали 44 года.
24-я Династия
Бокхориис (Bocchoris) из Саиса, 44 года. В его царствование ягненок заговорил…
[52] 25-й Династия, Эфиопская
3 царя.
● Сабакон (Sabacon), который пленил Бокхориса и сжег его живым, правил 12 лет.
● Себихос (Sebichos), его сын, 12 лет.
● Таракус (Taracus), 20 лет.
Всего [эти цари] царствовали 44 года.
26-я Династия
9 царей из Саиса.
● Аммерес (Ammeres) эфиопский, 12 лет.
● Стефинатис (Stephinathis), 7 лет.
● Нехепсос (Nechepsos), 6 лет.
● Нехо (Nechao), 8 лет.
● Псамметих (Psammetichus), 44 года.
● Нехо II, 6 лет. Он захватил Иерусалим, и взял царя Иоахаза и отправил его в оковах в Египет.
● Psammuthes (Псаммутес) (Псамметих II), 17 лет.
● Вафрес (Vaphres), 25 лет. Остальные евреи бежали к нему после того, как Иерусалим был захвачен ассирийцами.
● Амосис (Amosis), 42 года.
Всего [эти цари] царствовали 167 лет.
27-я Династия
8 царей Персии.
● Камбиз, в 5-й год своего царствования, правил египтянами в течение 3 лет.
● Маги, 7 месяцев.
● Дарий, 36 лет.
● Ксеркс, сын Дария, 21 год.
● Артаксеркс, 40 лет.
● Ксеркс II, 2 месяца.
● Согдиан, 7 месяцев.
● Дарий, сына Ксеркса, 19 лет.
Всего [эти цари] царствовали 120 лет и 4 месяца.
[53] 28-я Династия
Амиртеус (Amyrtaeus) из Саиса, 6 лет…
29-я Династия
4 царя из Мендеса.
● Неферетес (Nepheretes), 6 лет.
● Ахорис (Achoris), 13 лет.
● Псаммутес (Psammuthes) 1 год.
● Муфес (Muthes), 1 год.
● Неферитес (Nepherites), 4 месяца.
Всего [эти цари] царствовали 21 год и 4 месяца.
30-я Династия
3 царя из Себеннита.
● Нектанеб (Nectanebis), 10 лет.
● Теос (Teos), 2 года.
● Нектанеб, 8 лет.
Всего [эти цари] царствоваил 20 лет.
31-я Династия
3 царя Персии.
● Ох, в 20-й год своего царствования взял власть над Египтом, 6 лет.
● Арсес, сын Оха, 4 года.
● Дарий, которого убил Александр Македонский, 6 лет.
Все это из третьей книги Манефона.
[54] С этого момента сведения поступают от греческих авторов, потому что царство египтян пришло в упадок. Тем не менее, поскольку мы все-таки обладаем дополнительными сведениями из книг Манефона, содержащимися в сочинениях Иосифа Флавия, которые он включил, описывая предков евреев, я думаю, будет хорошо включить то, что он записал в своем труде. Следующий [отрывок] из первой книги его Иудейских древностей[3].
Я начну с трудов египтян, но не с тех, что на самом деле написаны на египетском языке, которые невозможно мне понять. Но Манефон был муж, родом египтянин, однако он познал греческую ученость, что совершенно ясно; ибо он писал историю своей родины на греческом языке, переводя ее, как сам говорит, из священных записей; он также находит большие недостатки у Геродота в виду его невежества и лживых россказней о египетских делах. Итак, этот Манефона, в первой книге своей истории Египта, пишет о нас следующим образом.
Я привожу его слова, как если бы я был привлечен тем самым человеком в суд как свидетель: "[Был у нас царь, чье имя было Тимай (Timaus). При нем] это случилось, неведомо почему Бог разгневался на нас, и пришли тогда, неожиданным образом, люди низкого рождения из восточных земель, и возымели дерзости достаточно, чтобы совершить поход на нашу страну, и с легкостью покорили ее силой, и мы не осмелились сражаться с ними. Итак, когда они заполучили тех, кто управлял нами под свою власть, они затем сожгли наши города и разрушили храмы богов, и обращались с жителями самым варварским способом; мало того, некоторых убили и увели их детей и жен в рабство