Итак, старший брат, который незадолго до этого был свергнут младшим братом, был восстановлен римлянами. Таким образом, он управлял Египтом и отдал земли Ливии своему младшему брату. [Филометор] правил [Египетом] только 18 лет. Он умер в Сирии, которая также был под его властью. В этот момент Эвергет был отозван из Кирены и провозглашен царем.
Эвергет считал свои годы от первого воцарения, и он, кажется, правил 25 лет после смерти брата, но официально он правил 54 года. 36-й год Филометора следовало бы назвать первым год его правления, но вместо этого он приказал записать как 25-й год своего царствования. Таким образом, общая длина их обоюдного правления — 64 года, 35 лет — Филометор, а остальные Эвергет. Разделение его на отдельные царствования приведет к путанице.
[59] Эвергет II Птолемид имел двух сыновей от Клеопатры, старший назывался Птолемей Сотер, а младший — Птолемей Александр. Сначала старший сын был возведен на престол матерью. Она думала, что он будет подчиняться ей, поэтому покровительствовала ему некоторое время. Но на шестом году правления он убил друзей своих родителей. Мать отстранила его от власти из-за его жестокость, и он бежал на Кипр. Мать вызвала младшего сына из Пелусия, и назначила его соправителем. Таким образом, младший сын и мать правили вместе, и страна управлялась от их имени. Этот год был назван 11-м годом Клеопатры и 8-м год Александра Птолемея, потому что Александр считал свои года с 4-го года царствования своего брата, который был, когда он начал править, на Кипре. Так дело продолжалась до смерти Клеопатры. После ее смерти Александр правит в качестве единоличного монарха, царствовал в общей сложности 18 лет после того, как он возвратился в Александрию, хотя официально он правил 26 лет. На 19-м году, после ссоры со своими солдатами, он ушел собирать войско, чтобы привести его в Египет против них (солдат). Однако они погнались за ним, и под руководством Тирра, который был родственником царя, победили его в морском бою. Александр, будучи на волосок от гибели, укрылся с женой и дочерью в Мирах, в Ликии, оттуда он переправился на Кипр, где потерпел поражение от адмирала Хареаса и умер.
После бегства [Александра], александрийцы направили посланца к его старшему брату Птолемею Сотеру, еще раз отдавая ему престол, если он вернется с Кипра. Он прожил еще 7 лет и 6 месяцев после возвращения. Весь период после смерти отца братьев, рассчитанный на его имя, в общей сложности дает 35 лет и 6 месяцев. Но если мы разделим период, а именно, Птолемей Сотер правил в разные моменты времени в общей сложности 17 лет и 6 месяцев, а в промежутке — младший брат Птолемея Александр правил 18 лет. Жителям Александрии не удалось полностью стереть царствование Александра из записей, но насколько это было в их силах, они стерли все упоминания о нем. Это было связано с тем, что Александр с помощью части евреев шел на них. Таким образом, они не считали годы его правления, но вместо этого приписывали все 36 лет старшему брату. Кроме того, Клеопатре, дочери старшего брата и жене младшего, которая взяла под свой контроль царство после смерти отца, они не приписывают следующие 6 месяцев после смерти Сотера, которые служат дополнением до полных 36 лет. Они формально не относят к Александру 19 дней, когда он царствовал совместно с ней.
[60] Этот Александр, который жил в Риме, был одноименным сыном младшего Птолемея Александра и пасынком Клеопатры. Так как была нехватка людей войны в Египте в то время, он был отозван [домой]. Он прибыл в Александрию, вступил в брак с вышеупомянутой Клеопатрой, принял царство от нее против ее воли, а затем убил 19 дней спустя. Но сам был убит за это отвратительное деяние группой солдат во время военного смотра.
Этого Александра сменил Птолемей, прозванный Новый Дионис. Он был сыном Птолемея Сотера и брат вышеупомянутой Клеопатры. Он царствовал 29 лет.
Его дочь Клеопатра была последней из династии Птолемеев. Она царствовала 22 года.
Эти царствования также не были непрерывными от начала до конца, как это имеет место в документах, но каждое из них имело некоторые перерывы. В правление Нового Диониса, его дочери Клеопатра Трифена и Береника царствовали три года, которые были приписаны ему: один год в качестве соправителей, и следующие два года, после смерти Клеопатры Трифены, как единоличное правление Береники. Так как Птолемей отправился в Рим, и отсутствовал долгое время, его дочери взяли на себя управление царством, как если бы он не собирался возвращаться, и Береника имела кого-то из родственников-мужчин соправителем. Но когда Птолемей вернулся из Рима, он отбросил привязанность к дочери, и, полный гнева на то, что она сделала, приговорил ее к смерти.
В первые годы царствования Клеопатры, она делила власть со своим старшим братом Птолемеем, а затем с другим, по следующим причинам. Когда Новый Дионис умер, он оставил четырех детей, двух сыновей звали Птолемеями, а дочерей звали Клеопатра и Арсиноя.
Он передал власть двум старшим детям, Птолемею и Клеопатре, правившими совместно в течение 4 лет. Такой порядок мог бы продолжаться и дальше, если бы Птолемей не захотел захватить единоличную власть, вопреки приказу своего отца. Однако он вскоре погиб после поражения в морском сражении от Юлия Цезаря, который пришел на помощь Клеопатре.
После смерти Птолемея, младший брат Клеопатры, которого также звали Птолемей, стал править совместно с сестрой, в соответствии с пожеланиями Цезаря. Следующий год был назван пятым годом Клеопатры и первым годом Птолемея, и так продолжалось в течение следующих двух лет, пока он не умер. Он умер в свой 4-й год, который был 8-м годом Клеопатры, из-за предательства Клеопатры. После этого Клеопатра правила самостоятельно вплоть до 15-го года. Однако, ее 16-й год был назван первым годом, потому что после смерти Лисимаха, царя Халкиды в Сирии, римский полководец Марк Антоний отдал Халкиду и прилегающие к ней области Клеопатре. И с тех пор на оставшиеся годы до 22-го, который был последним годом царствования Клеопатры, считались таким же образом, так что 22-й год также называли 7-м годом.
Октавиан Цезарь, также называемый Август, покорил Египет в битве при Акции, и сменил Клеопатру в качестве правителя Египта во второй год 184-й Олимпиады [43 г. до н. э.]. От первого года 111-й Олимпиады [336 г. до н. э.], когда Аридей Филипп стал царем, до второго года 184-й Олимпиады [43 г. до н. э.] прошло 73 олимпиады и один год. Таким образом, общая продолжительность правления всех царей Александрии до смерти Клеопатры составляет 293 года.
[61] Птолемиды и продолжительность их правления.
Александр Македонский начал свое правление в первый год 111-й Олимпиады [336 г. до н. э.]. Он основал город Александрию в Египте, и правил 12 лет и 7 месяцев. После него царями города Александрия и всего Египта были:
● Птолемей, сын Лага, 40 лет.
● Птолемей Филадельф, 38 лет.
● Птолемей Эвергет, 24 года.
● Птолемей Филопатор, 21 год.
● Птолемей Епифан, 24 года.
● Птолемей Филометор, 21 год.
● Птолемей Эвергет второй, 29 лет.
● Птолемей Фискон или Сотер, 17 лет и 6 месяцев.
● Птолемей Александр, который был изгнан отцом его матери, 3 года.
● Птолемей Филадельф, вернувшись из ссылки, после изгнания Александра, 8 лет.
● Птолемей Дионис, называемый Филадельф, 30 лет.
● Клеопатра, дочь Птолемея, 22 года. В ее царствование Гай Юлий Цезарь стал первым императором римлян. Следующий император, Октавиан Цезарь Август, называемый Себастос на греческом языке, убил Клеопатру и положил конец династии Птолемидов, которые правили 295 лет.
[1] Diod 1.44
[2] С этого момента Евсевий (или Манефон) не всегда представляет итоги для династии.
[3] На самом деле: Иосиф Флавий "Против Апиона" I.14–16.
[4] Полисперхонтом (по приказу?) сына Антипатра
Греческая хронология
[62] Как греки исчисляют свою древнюю историю.
[Мы перечислим:]
● Царей афинян.
● Царей аргивян.
● Царей сикионян.
● Царей лакедемонян.
● Царей коринфян.
● Кто правил морем, и как долго.
● Как греки считают каждую из Олимпиад.
● Первые цари македонян.
● Фессалийских, сирийских и азиатских царей после Александра Македонского.
Греки считают сикионян самыми древними [из греков]. Их цари пребывали в Сикионе. Первый царь, правитель Сикиона, — Эгилей (Aegialeus), современник Нина и Бэла, которые являются первыми царями Ассирии и Азии, которых сохранила память. Пелопоннес изначально назывался Эгилейя, в честь этого Эгилея.
Инах, как говорят, был первым царем аргивян, 235 лет спустя после начала царства сикионян.
Кекропс, прозванный Дифий (Diphyes), был первым царем афинян, [правив] примерно 300 лет спустя после начала царства аргивянин, и 533 лет спустя после начала царства сикионян.
Это хроника начнется с самых древних правителей, и откроется списком царей сикионян. Существуют значительные разногласия среди древних летописей, которые составляют греческую историю. Насколько это возможно, мы выберем [материал], по которому есть согласие. Летописец Кастор перечислил даты сикионских царей в своей хронике, а затем приводит краткие сообщения о них, а именно:
"Мы представляем список царей Сикиона, начиная с Эгилея, первого царя, и заканчивая Зевксиппом. Эти цари правили в общей сложности 959 лет. После царей назначались шесть священников [Аполлона] Карнейя; это священнослужение продолжалось 33 года. Затем Харидем был назначен священником, но он не смог нести расходы, и отправился в изгнание". Так сообщает Кастор. Ниже мы приводим полный список царей сикионян.
[63] Цари сикионян.
● 1. Эгилей, 52 года. Пелопоннес изначально назывался Эгилейя в честь этого Эгилея. Говорят, что он начал править Сикионом в 15-м году Бэла, первого царя ассирийцев. Согласно легенде, [Бэл] сын Посейдона и Ливии.
● 2. Эвропс, 45 лет. Он царствовал в то же время, что и Нин, сын Бэла.