Около восьми она увидела его машину. Салливан остановился и посмотрел на ее окно. Он никогда не был в ее квартире, но теперь можно было нарушить табу. Потому что в ее постели лежала мать.
Она на цыпочках подошла к двери, впустила его, принесла к окну еще одно кресло и прижала палец к губам:
— Не шуми. Ей нужно выспаться. Это Лена.
— Я так и понял.
Стиви привез ей коробку шоколадных конфет, которые продавались только на севере. То, чего не можешь купить у себя, всегда кажется вкуснее. Он молча погладил руку Кит.
— Как прошла поездка? — тихо спросила она.
— Утомительно… А как прошла свадьба?
— Без всяких происшествий.
— Ты ведь этого и хотела, верно? — Кит видела его лицо в свете уличного фонаря.
— Да. Когда-нибудь я расскажу тебе все. Обещаю.
— Мне уехать?
Лицо Стиви еще никогда не было таким грустным. Он мчался сюда в холод и дождь, а его выставляют, потому что в постели Кит спит какая-то непонятная Лена…
— Нет. Я оставлю ей записку. Скажу, что мы пошли в китайский ресторан. Конечно, если ты не возражаешь против китайской кухни.
— Я сто лет мечтал о свинине в кисло-сладком соусе.
— Если Лена проснется, то сможет присоединиться к нам. Во всяком случае, она будет знать, что я скоро вернусь.
— Света хватает?
Пока Кит писала записку, склонившись над столом, Стиви гладил ее волосы.
Лена, ты так сладко спала, что мне не хотелось тебя будить. Сейчас четверть девятого. Мы со Стиви пошли в китайский ресторан. Оставляю карточку, чтобы ты знала, как его найти. Пожалуйста, приходи. Если не захочешь, я вернусь окало полуночи и лягу на полу. Но я очень хочу, чтобы ты присоединилась к нам.
С неизменной любовью,
Кит.
Потом они на цыпочках вышли из комнаты и закрыли за собой дверь.
Когда молодые люди ушли, Лена поднялась, подошла к окну и стала следить за тем, как они в обнимку идут по улице. Она поняла, что этот мальчик влюблен в Кит, причем по уши. И что Стиви знает только одно: к Кит приехала подруга, таинственная Лена из Лондона. И все же он был слишком похож на Льюиса Грея. Когда тот любил, то любил искренне. Но эта любовь была непродолжительной. Ах, если бы она могла спасти свою девочку от такой судьбы…
Вернувшись домой, Кит прочитала записку:
Я действительно проснулась, но, к сожалению, у меня просто не было сил куда-то идти. Я съела немного печенья и снова ложусь спать. Благослови тебя Бог, милая Кит. Увидимся утром.
Кит бросила на пол несколько подушек и одеял. Дыхание матери было ровным. Слишком ровным для женщины, впервые за несколько недель сумевшей крепко уснуть.
— Давай я покажу тебе Дублин, — наутро предложила Кит.
— Нет, мне лучше вернуться в Лондон. Отпуск кончился.
Кит не понравилась гримаса, с которой мать произнесла слово «отпуск», и она решила воспользоваться этим.
— Что это за отпуск? Несколько дней, проведенных в одиночку в Брайтоне, и две коротких поездки в Ирландию…
— Согласна. В следующий раз все будет по-другому.
— Я хочу познакомить тебя со Стиви. Очень хочу.
— Нет, не надо.
— Думаешь, на него нельзя положиться?
— Когда я уехала, Стиви был еще мальчиком. Поэтому тебе лучше знать, какой он.
— Я рассказала тебе о нем все, каждую мелочь… Но если ты собираешься и дальше молчать и поджимать губы, то я перестану.
— Думаю, ты и так скоро перестанешь мне все пересказывать вплоть до мелочей.
— Хочешь сказать, что мы станем любовниками?
— Поверь, я тебя не осуждаю, — сказала Лена.
— Но не одобряешь?
— Он разобьет тебе сердце.
— Ну и что? Потом оно срастется.
— Если разобьется как следует, то уже не срастется никогда.
— Я понимаю, ты видишь… скажем так, некоторое сходство…
— Если ты тоже видишь его, значит, оно есть.
— Нет, его нет, — упрямо вздернула подбородок Кит.
Лена попыталась ее переубедить:
— Я знаю, о чем ты думаешь… «Если бы она познакомилась со Стиви несколько месяцев назад, когда Льюис еще был с ней, то одобрила бы меня, поняла и сказала, что нужно следовать за своей звездой».
— Так же, как ты! — выпалила Кит.
— Мне не следовало так поступать. Но если бы я не верила, что поступаю правильно, все потеряло бы смысл. Это значило бы, что я испортила жизнь близким людям, а взамен не получила ничего. Что во всем виновата я.
— Нет, это не так, — смягчилась Кит.
— Так. Но я поняла это только теперь.
— У папы все хорошо. И у Моры тоже. Эммет счастлив, я влюблена. А вы с Льюисом… Однажды ты написала мне, что это было как вспышка… что лучше быстро сгореть дотла, чем долго чадить…
Лена погрустнела:
— Иными словами, я никому не испортила жизнь, все благополучно пережили это, в том числе и Льюис. За исключением меня. В тот день я сама разрушила свою жизнь. Так, словно действительно утопилась в озере.
— Ничего такого я не говорила. Перестань искажать мои слова. Просто ты не должна чувствовать себя виноватой. Ты всегда хорошо относилась к людям, помогала им, давала… а не разрушала.
— Ах, если бы…
Кит предпочла быстро сменить тему:
— Скажи, а что тебе больше всего нравилось в Льюисе?
— Когда он смотрел на меня, его лицо озарялось так, словно кто-то включил свет…
«Странная фраза, — подумала Кит. — Хотя на актера, читающего затверженную роль, всегда падает луч прожектора».
— А что больше всего не нравилось?
— Убежденность в том, что я верю в его ложь. Это ставило нас обоих в дурацкое положение.
— Как по-твоему, почему вы расстались? Что между вами произошло? — мягко спросила Кит, чувствуя, что Лене хочется выговориться. Осмыслить случившееся.
— Не знаю… — задумчиво произнесла та. — А по-твоему?
— Может быть, потому что у вас не было детей? Если бы ты забеременела…
— Я была беременна, — ответила Лена. — И срок у меня был больше, чем у Мэри-Полы О’Коннор. Именно поэтому я бросила тебя, Эммета, Лох-Гласс и Ирландию. Это правда, я была беременна.
— А что случилось потом?
— Я потеряла ребенка. Выкидыш начался в поезде из Брайтона, продолжился на вокзале Виктория и закончился в Эрлс-Корте. Вот что случилось с моим ребенком. С моим и Льюиса.
Кит сжала ее руку:
— А ты не могла… никогда не пыталась?..
— Он не хотел детей. Не хотел до тех пор, пока я не состарилась. А потом вдруг встретил другую… — Плотно сжатые губы Лены превратились в ниточку и побелели.
Кит Макмагон еще никогда не было так горько.
Они не говорили о том, что привело Лену в Дублин. О том, что бы она сделала, если бы Кит не бросилась на выручку и не увела ее прочь. Это можно будет обсудить в другое время.
Силы прибывали к Лене с каждым часом. Она напоминала растение, возвращавшееся к жизни после того, как его напоили водой. Она становилась прежней энергичной и волевой Леной, полной планов и быстро принимавшей решения. Сбегав к телефону-автомату и узнав расписание авиарейсов, она позвонила Айви и сказала, что вернется вечером. И предупредила Джесси, что завтра выйдет на работу.
— Я провожу тебя в аэропорт, — сказала Кит.
— Нет. Мы можем встретить еще десяток знакомых.
— Неважно. Я поеду с тобой.
— А как же Стиви? Вдруг он приедет?
— Я оставлю на двери записку.
Лена задумчиво посмотрела на нее:
— А ключа у него нет?
— Сама знаешь, что нет.
— Знаю. Может быть, стоит дать?
— Но ты же сама говорила…
— Ты ведь его любишь.
Для Лены все было просто. Любовь приходит сама, независимо от твоего желания. Ты над ней не властен.
Кит была сбита с толку:
— Ты же все время твердила: «Не хочу, чтобы с тобой случилось то же, что и со мной».
— Теперь слишком поздно, — по-деловому ответила Лена. — Я могу посоветовать тебе только одно: не выбирать безопасные пути. Не выходить замуж за человека лишь потому, что он добрый и хороший. Это не решение проблем.
Кит вспомнила о Филипе.
— Вряд ли я это сделаю, — задумчиво произнесла она.
— Сейчас — да. Но сможешь сделать, если почувствуешь одиночество. А это будет неправильно. Сама видишь, сколько горя это причинило всем нам.
Кит вернулась к главному вопросу:
— Значит, можно дать Стиви ключ от квартиры?
— Думаю, ты должна спросить себя, почему отвергаешь то, чего хочешь всем сердцем. — Они изумленно взглянули друг на друга. — По-моему, я единственная мать в Ирландии, которая стоит на стороне детей, — сказала Лена, и они покатились со смеху. Казалось, безумие, владевшее Леной, не то прошло совсем, не то сменилось другим.
И тут в дверь постучал Стиви.
— Я только на минутку, — сказал он.
— Входи и познакомься с Леной. — Кит распахнула дверь в комнату.
— Как поживаете? — Лена пожала ему руку. — Извините, что нарушила ваши планы на этот уик-энд. Но Кит была очень добра ко мне.
— Что вы, не за что, — тепло улыбнулся в ответ Стиви.
«Этот юноша очутился в незнакомой ситуации, но никакой неловкости не чувствует и ведет себя абсолютно непринужденно», — подумала Лена.
— Но хочу вас обрадовать: я еду в аэропорт. И пытаюсь уговорить Кит не провожать меня, а вы дали мне идеальный повод. Можете проводить меня только до Бьюсараса, а там я сяду на автобус до аэропорта.
Не успела Кит вставить слово, как Стиви сказал:
— Моя машина стоит у дверей. Я с удовольствием отвезу вас обеих в аэропорт и сделаю пару кругов, пока вы будете прощаться.
Предложение было принято. Стиви поискал взглядом ее багаж и не сразу понял, что его нет.
Лена сидела рядом со Стиви, а Кит, перегнувшись через спинку сиденья, показывала ей местные достопримечательности.
— Не могу вспомнить, Либерти-холл построили еще при тебе или уже после?
— Нет, при мне его не было.
— Видишь вон тот дом на углу? Там живет дедушка Фрэнки. Он очень богатый, и все родные приезжают к нему, чтобы справиться о его здоровье. Представляешь!