Примечания
1
Kent G. Tizian — der Malerfürst von Venedig // Das große Reader’s Digest Jugendbuch, 1969, Nr. 10.
2
Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. Избранные эссе / под. ред. Ю. А. Здорового. М.: Медиум, 1996.
3
Отличительной чертой работ Лучо Фонтаны (Lucio Fontana, 1899–1968) стали порезанные холсты. Здесь и далее примечания даны автором.
4
Schwarzer Y. Über die Kunst, Kunst zu verkaufen. Westerheide, 2004.
5
Автор ряда бестселлеров об искусстве и ведущая онлайн-колонки журнала Artforum Сара Торнтон (канад. Sarah Thornton, род. 1965).
6
https://de.wikipedia.org/wiki/Merda_d%E2%80%99artista
7
Seven days in the art world. New York: W. W. Norton & Company, 2010.
8
Kaufmann H., Wildegans R. Van Goghs Ohr: Paul Gauguin und der Pakt des Schweigens, 2008.
9
www.instagram.com/takashipom
10
www.gagosian.com
11
www.kaikaikiki.co.jp
12
Изображение шара в рамках академического художественного образования с учётом светотени и тона предмета.
13
Документальный фильм немецко-французского телеканала Arte Jean Renoir, französische Filmlegende («Жан Ренуар, французская легенда кинематографа»).
14
Tornon S. Seven days in the art world. New York: W. W. Norton & Company, 2010.
15
California Institute of the Arts (CalArts), calarts.edu
16
Tornon S. Seven days in the art world. New York: W. W. Norton & Company, 2010.
17
Автодидакт (от др. — греч. αὐτός — «сам» и др. — греч. Διδακτός) — «обученный».
18
Dortmund University of Applied Sciences and Arts, www.fh-dortmund.de
19
www.beitberl.ac.il
20
www.fh-muenster.de
21
Universität der Künste Berlin (UDK) — главный художественный институт Берлина.
22
Жан-Мишель Баския (Jean-Michel Basquiat, 1960–1988) — американский граффити-художник, неоэкспрессионист.
23
Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart, abk-stuttgart.de
24
University of Applied Sciences Dusseldorf, hs-duesseldorf.de
25
Wolf Erlbruch (род. 1948) — немецкий художник-иллюстратор постмодернизма, автор детских книг.
26
www.fh-dortmund.de
27
Volkshochschule (нем.) — высшие народные училища с рядом вечерних курсов по изучению языков и ремёсел для повышения уровня образования населения. Вопреки дополнению Hochschule (вуз), подобные заведения не дают высшего образования и вузами не являются. Это исторически сложившийся тип школ, где взрослые люди могут обучиться дополнительному ремеслу, искусству или языкам в основном по вечерам.
28
Skea, R., Van Gogs Gärten. Leipzig: E.A. Seemann, 2011.
29
Готтфрид Баммес (Gottfried Bammes, 1920–2007) — немецкий художник и анатом, автор книг по анатомии для художников, ставших стандартными учебными пособиями в вузах по всему миру.
30
Йозеф Бойс (Joseph Beuys, 1921–1986) — немецкий художник, один из главных теоретиков постмодернизма.
31
www.academy-of-fine-art.com
32
Огюстин — аргентинский художник Огюстин Инчикко (Agustín Incicco, род. 1973), обучался в Аргентине, во Флоренции и в Барселоне. После учёбы более двух лет преподавал в одной из признанных высших школ живописи в Каталонии — Barcelona Academy of Art.
33
École nationale supérieure des Beaux-Arts, www.beauxartsparis.fr
34
www.csm.arts.ac.uk
35
Torntnton S. Seven days in the art world. New York: W. W. Norton & Company, 2010.
36
California Institute of the Arts считается одним из лучших высших учебных заведений США в сфере искусствоведения.
37
Eric Fischl, David Salle, Ross Blekner, Laura Owens, Ingrid Calame и Monique Prieto.
38
www.nyaa.edu
39
University of California, Los Angeles, www.ucla.edu
40
www.florenceacademyofart.com
41
The Swedish Academy of Realist Art, www.swedishacademyofrealistart.se
42
www.shanghairanking.com
43
www.qs.com
44
www.topuniversities.com/university-rankings/employability-rankings/2019
45
www.elsevier.com
46
www.topuniversities.com/universities/subject/art-design
47
www.timeshighereducation.com/world-university-rankings
48
www.timeshighereducation.com/world-university-rankings/methodology-world-university-rankings-2019
49
Lois G. Verdammt gute Tipps (für Leute mit Talent!). Phaidon, 2012.
50
Amsden D., Von Seidlitz W. Ukiyo-e. Sirocco, 2007.
51
www.focus.de/wissen/mensch/psychologie/tid-13912/faehigkeiten-jeder-kann-weltklasse-werden_aid_388435.html
52
Шер Б. Отказываюсь выбирать! Как объединить все ваши интересы, увлечения и хобби для создания гармоничной жизни. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015. Оригинальное название — Refuse to Choose!: Use All of Your Interests, Passions, and Hobbies to Create the Life and Career of Your Dreams, 2006.
53
www.nscad.ca
54
www.staedelschule.de
55
www.christophniemann.com
56
Bhandar H. D., Melber J., Art/Work. Free Press, 2009.
57
Райнер Цимник (Reiner Zimnik, род. 1930) — немецкий художник-иллюстратор, писатель, автор известного в 1960-е годы персонажа Лектро (Lektro), вошедшего в многочисленные книги, передачи на телевидении, пластинки и записи с историями.
58
www.monopol-magazin.de
59
Völzke D. Reagieren Künstlerhirne anders auf Geldanreize? // www.monopol-magazin.de/kuenstler-gluecklich-ohne-geld.
60
Völzke D. Reagieren Künstlerhirne anders auf Geldanreize? // www.monopol-magazin.de/kuenstler-gluecklich-ohne-geld
61
www.ifse.de/artikel-und-studien/einzelansicht/article/studio-berlin-iii.html
62
www.artreview.com
63
www.artnews.com
64
artfacts.net
65
Shazam — приложение, которое распознавало мелодию по нескольким аккордам и сообщало пользователю имя исполнителя и название альбома.
66
Fraiberger S. P., Sinatra R., Resch M., Riedl C., Barabási A.-L. Quantifying reputation and success in art // https://barabasi.com/f/972.pdf
67
www.monopol-magazin.de/magnus-resch-erfolg-kunstmarkt-studie
68
www.diegrosse.de
69
Royal Academy of Arts, часто просто Royal Academy, — наиболее влиятельная и авторитетная ассоциация художников Великобритании.
70
Joshua Reynolds (1723–1792) — британский исторический и портретный живописец, представитель английской школы портретной живописи XVIII века, теоретик искусства. Первый президент Королевской академии художеств, член Лондонского королевского общества.
71
Шер Б. Вопреки всему. Как мечтать, чтобы точно сбылось. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020.
72
Софонисба Ангуиссола (Sofonisba Anguissola, ок. 1532–1625), Артемизия Джентилески (Artemisia Gentileschi, 1593–1653), Элизабет-Луиз Виже-Лебрен (Elisabeth-Louise Vigée-Le Brun, 1755–1842), Камилла Клодель (Camille Claudel, 1864–1943), Мария Башкирцева (1858–1884), Зинаида Серебрякова (1884−1967), Берта Моризо (Berthe Morisot, 1841–1895), Фрида Кало (Frida Kahlo de Rivera, 1907–1954), Джорджия О’Кифф (Georgia Totto O'Keeffe, 1887–1986).
73
Die erste Frau, die ohne Erlaubnis ihres Ehemannes arbeiten darf // www.focus.de/wissen/mensch/geschichte/tid-21578/zum-weltfrauentag-meilensteine-der-frauenemanzipation-in-deutschland-die-erste-frau-die-ohne-erlaubnis-ihres-ehemannes-arbeiten-darf_aid_605621.html
74
Nabakowski G., Sander H., Gorsen P. Frauen in der Kunst. Suhrkamp, 1992.
75
www.paintress.me/2011/04/04/татьяна-яблонская-о-своём-творчестве
76
Müller, M., Picasso und seine Musen. Издание музея графики Пабло Пикассо в Мюнстере, 2005.
77
Во время интервью Эля была на последних месяцах беременности четвёртым ребёнком.
78
Первый онлайн-магазин шрифтов в мире.
79
Freelanсer (free — свободный, lance) — рыцарское копье.
80
www.martinhaake.de
81
Архангельский, Г. А. Организация времени: от личной эффективности к развитию фирмы. 3-е изд. СПб.: Питер, 2008.
82
Парижский салон — одна из самых престижных художественных выставок Франции, официальная регулярная экспозиция парижской Академии изящных искусств, существующая с XVII века по сей день.
83
Равновесие Нэша — концепция решения, одно из ключевых понятий теории игр. Набор стратегий в игре нескольких игроков, в котором ни один участник не может увеличить выигрыш, изменив свою стратегию, если другие участники своих стратегий не меняют. Названа по имени Джона Форбса Нэша — младшего (John Forbes Nash, 1928–2015) — американского математика, специалиста в области теории игр и дифференциальной геометрии.
84
www.adc.de
85
www.illustrative.de
86
Pascal Johanssen (род. 1973) — немецкий галерист и основатель выставочной платформы и музея Direktorenhaus Berlin, www.direktorenhaus.com
87
www.io-home.org
88
Кондо М. Магическая уборка. Японское искусство наведения порядка дома и в жизни. М.: Эксмо, 2015.
89
Ратковски Н. Профессия ― иллюстратор. Учимся мыслить творчески. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2010.
90
sketchflashmob.floaty.de
91
Ратковски Н. Рисуй каждый день. Один год с художником-иллюстратором. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.
92
Ратковски Н. Разреши себе творить. Артбуки, эскизные блокноты и путевые дневники. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013.
93
Фотонабор — этап допечатной подготовки в полиграфическом производстве, когда создаётся фотоформа для дальнейшего изготовления печатных форм.
94
Die Erfindung der Ölfarben-Tube // www.martin-missfeldt.de/oelmalerei/einfuehrung/geschichte-der-oelmalerei.php
95
Мама (фр. Maman) — монументальная скульптура Луизы Буржуа, созданная в 1999 году в честь матери художницы. Из скульптуры были сделаны шесть бронзовых отливок и приобретены художественными учреждениями по всему миру.
96
Hohenzollern J. G. Carl Larsson, Ein schwedisches Märchen, каталог к выставке: 03.09–30.10.2005.
97
Маленькая избушка (шв.).
98
Фильм на YouTube «Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально».
99
Дэмьен Хёрст — английский художник, предприниматель, коллекционер произведений искусства; www.instagram.com/damienhirst
100
Weinhold K. Selbstmanagement im Kunstbetrieb. Transcript, 2005.
101
Weinhold K. Selbstmanagement im Kunstbetrieb. Transcript, 2005.
102
Burning Man, в буквальном переводе с английского «горящий человек», ― ежегодный восьмидневный фестиваль в пустыне Блэк-Рок (Black Rock Desert), целью которого является самовыражение творческих людей. Так, фестиваль становится выставкой, местом интенсивных перформансов различных художников и огромной вечеринкой. Особенно привлекают внимание причудливые ретрофутуристичные машины, которые колесят в это время по пустыне. Во время фестиваля там вырастает целый временный город с собственной больницей, который полностью исчезает после мероприятия. Команда добровольцев следит за тем, чтобы потом в пустыне не осталось даже следа праздника. Официальный сайт фестиваля: www.burningman.com
103
www.leonardo.info/gallery/burningman/robb.html
104
Дословно с английского «секс (лучше) продаёт» — использование сексуальных или эротических образов, изображений в рекламе для привлечения интереса к определённому продукту с целью продажи.
105
www.bundesgesundheitsministerium.de/ministerium/ressortforschung/krankheitsvermeidung-und-bekaempfung/drogen-und-sucht/epidemiologie-des-suchtmittelkonsums/praevalenz-der-internetabhaengigkeit-pinta.html
106
Ай Вэйвэй (кит. , англ. Ai Weiwei, род. 1957) — китайский современный художник и архитектор, куратор и критик, основатель и директор China Art Archive & Warehouse; www.instagram.com/aiww
107
Йоко Оно (яп. , англ. Yoko Ono, род. 1933) — японская авангардная художница, певица и деятель искусства, вдова Джона Леннона; www.instagram.com/yokoonoofficial
108
Джефф Кунс (Jeff Koons, род. 1955) — американский художник и скульптор; www.instagram.com/jeffkoons
109
www.hiscox.co.uk/sites/uk/files/documents/2018-04/Hiscox-online-art-trade-report-2018.pdf
110
Статья «Как Instagram перевернул рынок искусства» (Wie Instagram den Kunstmarkt aufrollt // http://www.artinfo24.com/kunstmarkt/news-1454.html
111
Ричард Принс (Richard Prince, род. 1949) — современный американский художник и фотограф. В конце 1970-х начал создавать фоторепродукции печатной рекламы и представлять полученный результат как собственную работу — иконоборческий жест присвоения, который стал прорывом в его карьере. Сейчас он делает фото чужих работ в социальных сетях. В последнее время его критикуют за то, что он не отдаёт авторам снимков ни копейки.
112
Ирландская художница Genieve Figgis, www.instagram.com/genievefiggis
113
Канадский художник-концептуалист BP Laval, www.instagram.com/bp.laval
114
Raymond Pettibon, род. 1957.
115
Andrew Pope, www.instagram.com/andrewppop
116
Выдержка из статьи «Есть ли хорошее искусство на Инсте?», archiv.monopol-magazin.de/blogs/der-kritiker-jerry-saltz-blog/2013460/Gibt-es-auf-Instagram-gute-Kunst-html. Перевод с нем. автора.
117
www.diegrosse.de
118
Society of Independent Artists — американская ассоциация художников, основанная в Нью-Йорке в 1916 году по примеру французской ассоциации «Салон независимых» (Société des Artistes Indépendant). Информация из свободной энциклопедии Wikipedia.
119
Реди-мейд (англ. ready — готовый, made — сделанный).
120
In dieser Wanne wurde Joseph Beuys gebadet (нем.). Приписка: Offensichtlich zu heiß.
121
Статья Йоханны Луттерот «Скандал вокруг ванны Бойса, или Отмытое искусство» (Johanna Lutteroth. Skandal um Beuys-Badewanne: Gescheuerte Kunst // www.spiegel.de/einestages/skandal-um-beuys-badewanne-a-947414.html).
122
Оригинальная цитата на немецком: Amüsement ist doch erlaubt. Jedermann kann über diese Sachen so sprechen, als wären sie lächerlich.
123
Статья Sauberes Frankfurt: Kunstwerk als Sperrmüll verbrannt // www.faz.net/aktuell/rhein-main/frankfurt/zwischenfall-sauberes-frankfurt-kunstwerk-als-sperrmuell-verbrannt-1208998.html
124
Bhandari, H.D., Melber, J. Art/Work — Revised & Updated: Everything You Need to Know (and Do) As You Pursue Your Art Career. Free Press, 2017. Издана на русском языке: Бхандари Х. Д., Мельбер Д. Art/work: Как стать успешным художником. М.: Альпина Паблишер, 2019.
125
www.bookfair.bolognafiere.it
126
www.buchmesse.de
127
www.artcologne.de
128
Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости. Избранные эссе / под. ред. Ю. А. Здорового. М.: Медиум, 1996
129
Weinhold K., Selbstmanagement im Kunstbetrieb. Transcript, 2005.
130
Кристиане Фрике. Глоссарий: как покупать искусство (Fricke C. Wie man kompetent Kunst kauft// www.handelsblatt.com/arts_und_style/kunstmarkt/glossar-wie-man-kompetent-kunst-kauft/3915332.html).
131
Bhandari, H. D., Melber, J. Art/Work — Revised & Updated: Everything You Need to Know (and Do) As You Pursue Your Art Career. Free Press, 2017. Издана на русском языке: Бхандари Х. Д., Мельбер Д. Art/work: Как стать успешным художником. М.: Альпина Паблишер, 2019.
132
Societé Kandinsky: www.societe-kandinsky.com
133
От provenance (фр.) — происхождение, источник.
134
Кристиане Фрике. Глоссарий: как покупать искусство (Fricke C. Wie man kompetent Kunst kauft // www.handelsblatt.com/arts_und_style/kunstmarkt/glossar-wie-man-kompetent-kunst-kauft/3915332.html).
135
Слово «менеджер» в русском языке используется иначе, чем на Западе. Там менеджеры — это в первую очередь влиятельные управляющие крупными предприятиями. В их ведении находится политика предприятия, планирование и организация трудовых процессов, управление и контроль.
136
Troemel B. Athletic Aesthetics // thenewinquiry.com/athletic-aesthetics. Эссе от 10 мая 2013 года.
137
tumblr.com
138
Цитата Магнуса Реша из статьи колумнистки Аники Майер «Могут ли художники быть успешными без Инстаграма» в журнале «Монополь» (Meier A. Können Künstler auch ohne Instagram erfolgreich werden?// http://www.monopol-magazin.de/wird-man-als-kuenstler-auch-ohne-instagram-erfolgreich
139
Мартин Хааке, коллега Олафа и сосед по ателье.
140
Wehrle M. Schwarze Rhetorik: 10 fiese Killerphrasen abwehren, Manipulationstechniken durchschauen на канале автора на YouTube.
141
www.wiwo.de
142
https://www.wiwo.de/erfolg/geruechte-so-sollten-sie-reagieren/5357146.html
143
jaredillustrations.ch
144
Экономический термин, переводится как «я тоже» (wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/me-too-produkt.html). Не путать с акцией #MeToo в социальных сетях с октября 2017 года, которая осуждает сексуальное насилие и домогательства на рабочем месте.
145
www.tagesspiegel.de/kultur/zahlen-und-fakten-7-buecher-8-filme-illiardengewinne/4376524.html
146
Ассесмент-центр, или центр оценки (англ. assessment center) — один из методов комплексной оценки персонала, основанный на использовании взаимодополняющих методик для оценки качеств и способностей сотрудников.
147
Перевод И. Маршака.