! (Когда их взгляды встретились, быстро отворачивается и вытирает глаза.)
Сон Джэ (делая шаг к Соль). Ты кто такая?
Соль. М? А! Я… твоя фанатка, «Хватай Сон Джэ и беги»… (Неразборчиво.)
Сон Джэ. Что?
Соль. Это мой ник в фанкафе… (Одергивает саму себя.)
Сон Джэ. О чем ты вообще? (Странно смотрит.)
Соль (про себя). И правда. Что за ерунду я говорю? Сейчас Сон Джэ – обычный школьник, нельзя себя так вести. (Снова смотрит на Сон Джэ, немного неловко.) Меня зовут… Соль. Лим Соль.
Сон Джэ. Знаю.
Соль (!). Откуда?
Сон Джэ (пальцем тыкает в свой бейдж с именем на груди).
Соль (глядя на бейдж). А!..
Сон Джэ. Почему ты все время плачешь, когда видишь меня? Вчера тоже плакала.
Соль. А, ну… (С честным намерением.) Когда я смотрю на тебя, мне тут же кое-кто вспоминается. Он мне очень нравился… (Глядя на лицо Сон Джэ, понимает, что никак не может этого сказать.)
Сон Джэ (!!! покрытие). Нравился?..
Соль (выкручивается). Щеночек!
Сон Джэ (нахмурившись). Что? Щеночек? Я, по-твоему, похож на собаку?
Соль (в замешательстве). Д-дело не в этом! Хм… Тот щенок хорошо плавал.
Сон Джэ. Выходит, я похож на собаку, которая хорошо плавала?
Соль. Выходит, что так?..
Сон Джэ (изумленно). Откуда ты вчера узнала, что я буду в бассейне? А еще мое имя.
Соль (про себя). Да, надо исправить ситуацию. Всего-то обвести вокруг пальца восемнадцатилетнего подростка. (Вслух.) Я… фанатка плавания.
Сон Джэ. Фанатка плавания?
Соль. Я же говорила, что моя собака хорошо плавала? Поэтому я тоже, естественно, полюбила плавание. Когда искала видео соревнований, естественно, узнала о тебе, прекрасном спортсмене. А затем, естественно, пошла к тебе, чтобы поддержать. Но, глядя, как ты плывешь, я, естественно, подумала о своей собаке и заплакала, а еще также, естественно, сказала, что люблю тебя… (Прерывается, глядя на Сон Джэ.)
Сон Джэ. Угу. Совсем это не естественно.
Соль (ой!). Ха-ха-ха! А, неважно! Неловко получилось, да? Все потому, что я вдруг вспомнила о собаке…
Сон Джэ (покрытие). И как звали ту собаку?
Соль (растерявшись). Звали? Как звали… (Глаза бегают, а пальцы ног двигаются вверх-вниз.) Выдрик!
Сон Джэ. Это же собака! Выдрик?
Соль (быстро). Они оба хорошо плавают! И выдры, и наш Выдрик.
Сон Джэ. Но почему Выдрик? Назвала бы его морским львом!
Соль О!..
Сон Джэ. Ха-а… (Качая головой, возвращает часы.) Вот, забирай.
<вставка из воспоминаний Соль> *первая серия, пятьдесят восьмая сцена
Соль держит Сон Джэ и кричит, чтобы он не переходил мост, что они могут жить вместе.
Сон Джэ. Так все это из-за Выдрика?
Соль (вздрагивая от стыда, про себя). Вот же!.. (Понимая, что ей никак не выкрутиться, смотрит на часы и говорит вслух.) Ничего себе! Мы же опоздаем! М-мне пора, прости! (Выскакивает под дождь, держа в руках зонтик Сон Джэ, и убегает.)
Сон Джэ. ?! (Растерянно смотрит, как Соль с зонтиком бежит под дождем.) А? Эй! Ты куда?!
S/3 В коридоре старшей школы «Чагам» (ДЕНЬ)
Сон Джэ идет, вытирая волосы полотенцем. Ин Хёк догоняет его и начинает расспрашивать.
Ин Хёк. Предатель… Оставил меня под дождем! Кто эта девушка, над которой ты открыл зонтик? Откуда ее знаешь?
Сон Джэ. Я просто кое-что ей вернул. И мы не знакомы.
Ин Хёк. Раз вы не знакомы, то почему так долго болтали?
Сон Джэ. Говорит, она моя фанатка.
Ин Хёк. Что?
Сон Джэ. Говорит, ее ник в моем фан-кафе «Хватай Сон Джэ и беги».
Ин Хёк (фыркает). Да откуда у тебя фан-кафе?
Сон Джэ. Вот и я о том. (Наклоняет голову и задумывается.)
Ин Хёк. Может, она двинутая? Но лицо у нее какое-то знакомое. Кажется, я где-то ее видел.
Сон Джэ. Где?
Ин Хёк. А вот без понятия.
Сон Джэ (качает головой, а затем смотрит прямо на Ин Хёка, словно что-то вспомнив). Эй, взгляни на меня. На кого я похож?
Ин Хёк (сразу, как посмотрел). На песика.
Сон Джэ. Песика?
Ин Хёк. Ага, ты немного похож на сиба-ину.
Сон Джэ. На сиба-ину? Вот же… (Не договаривает.)
– Сон Джэ! Рю Сон Джэ!
Друзья из команды по плаванию подбегают к Сон Джэ и кладут ему руки на плечи.
Хён Гю. Давай выкладывай. Что за девушка обняла тебя вчера в бассейне?
Тэ Хун. Тренер нам все рассказал. Как она кричала о любви к тебе.
Ин Хёк (ох!). Что? О любви? Эй! Так это та девушка с зонтиком?
Сон Джэ. Эй! Отпустите! (Стряхивает руки друзей и идет вперед.)
Хён Гю, Тэ Хун.
Я люблю тебя, Сон Джэ! Люблю тебя! (Дразнятся и бегут следом.)
S/4 В коридоре старшей школы «Чагам» + перед классом (ДЕНЬ)
Промокшая под дождем Соль идет по коридору.
Соль (чуть не плача). Не надо было мне открывать рот… Только выставила себя ненормальной (Глядя на зонтик в руке.) И зачем взяла его с собой? Сон Джэ, наверное, весь промок… Эх, одни проблемы. (Вздыхая, продолжает идти, но останавливается, увидев табличку класса «3–7».) А?! Тут!.. (Расплывается в радостной улыбке.) Вчера я думала, что все это лишь сон, поэтому никого толком не разглядела… (Открывает дверь класса.)
S/5 Класс Соль в старшей школе для девочек «Чагам» (ДЕНЬ)
Соль тихонько открывает дверь и осторожно входит. Шкафчики в задней части класса и большой телевизор. На доске объявлений висят баллы для поступления в университеты, на потолке – вентилятор. Некоторые одноклассницы занимаются, слушая онлайн-лекции через PMP-приставку, другие собрались вместе и смотрят Bromide (журнал об айдолах), одна девочка надевает линзы с помощью карманного зеркальца, а несколько других слушают музыку на mp3-плеере в наушниках. Так выглядел класс в то время.
Соль. Давно мы с ними не виделись… (Ощущает новизну.) Девчонки, как поживаете? (Проходит мимо, здороваясь с каждой одноклассницей.) Какие вы все юные! Да Йе… Бо Рим… Ох, какие же вы милашки.
Одноклассницы.???
Соль (остановившись перед одной из них). А? Как же тебя звали?.. (Смотрит на бейдж.) Точно, Ын Джу! А я и забыла.
Одноклассницы (шепотом). Что с Лим Соль такое?
Хён Джу. Соль! Что у тебя вчера стряслось? (*очки в роговой оправе, спортивные штаны под юбкой, сланцы с тремя полосками, типичный вид старшеклассницы того времени.)
Соль. Хён Джу! (Радостно подбегает.)
Хён Джу. Где ты прогуливала? Когда я зашла к тебе, чтобы отдать рюкзак, тебя дома не было!
Соль (кладет руки на лицо Хён Джу). Ничего себе! Какая хорошая кожа. А ты так расстраивалась из-за веснушек!
Хён Джу (в замешательстве). Говори честно. Что вчера утром случилось?
Соль. А? (Про себя.) Утром я была не я, так что не помню… (Наклоняет голову.)
Хён Джу. Что такого сказал тебе вчера тот гаденыш, что ты впервые в жизни решила прогулять?
Соль. Вчера? Гаденыш? (Вопросительно наклоняет голову, но тут входит классная руководительница, и Соль бежит к ней.) Учительница!
Хён Джу (в полном замешательстве).
S/6 Видео&DVD Гыма (ДЕНЬ)
Пок Сун болтает с хозяйкой агентства недвижимости.
Пок Сун (отряхивая пыль). Ты уже сто лет у меня снимаешь. Почему все никак не съедешь? Ты хоть пытаешься?
Хозяйка агентства.
Вместо того чтобы сдавать квартиры тут, лучше продай это здание и купи жилье в Пхангё. Как только там появится метро, цены сразу взлетят.
Пок Сун. Это на пустой-то равнине под названием Пхангё, которая рядом с Пунданом? Да разве ж там что-то поднимется? Даже в Сеуле цены только и могут, что падать, зачем мне покупать жилье там? (Видит перевернутую коробку от «Основного инстинкта», берет ее, сканирует штрихкод, и на экране появляется надпись «Задолженность по оплате».) Что это? Он взял фильм уже больше месяца назад? (Смотрит информацию о клиенте и звонит.) Алло, это из «Видео Гыма». Верните кассету.
Гын Док (F) (вежливо). Видео? Но я ничего не брал.
Пок Сун. Ха-а, конечно, брали, поэтому я вам и звоню. «Основной инстинкт», верно?
Гын Док (F). Говорю же, не брал я, а вы все продолжаете. Кто вообще берет фильмы напрокат в наши дни? DVD-диски и те уже устарели.
Пок Сун. Что? (Сдерживая гнев.) Может, это кто-то из вашей семьи взял. Проверьте разок! И верните поскорее. За просрочку заплатите 15 000 вон[14]. (Как только кладет трубку, тон меняется.) Забавный дядька… Взял фильм для взрослых, а теперь стесняется! (Ворчит.)
В это время входит Гым (лица не видно) в ханбоке[15] на современный лад и большой традиционной шляпе.
Гым (ударяя по деревянной колотушке). Как завещает нам «Сутра сердца совершенной мудрости»…
Пок Сун (вздыхая, игнорирует его и продолжает вытирать пыль).
Хозяйка агентства.
Похоже, он пришел сюда за пожертвованием. Монах, мы ходим в церковь. (Крестясь.) Аминь…
Гым (ударяя по колотушке). Путь Бодхисаттвы…
Пок Сун (тыкая в него метелкой