.)
S/38 У дома Соль (НОЧЬ)
Соль идет, вытирая об одежду купюру 1000 вон. Вдруг ее догоняет Тэ Сон.
Тэ Сон. Я же сказал, что поменяю. Даже очень щедро! (Достает 5000 вон.) Вот! Поменяю на 5000 вон, довольна?
Соль. Не надо, уходи. Кыш-кыш. (Тут она сталкивается с Сон Джэ, который выходит из переулка на другой стороне улицы.) Ох! (Быстро прячется за Тэ Сона и натягивает на глаза шляпу.)
Тэ Сон. Ты чего?
Сон Джэ (изумлен от того, что видит Соль за спиной у Тэ Сона). Б-бабушка?
Соль (в замешательстве, голосом старушки). Ого, юноша. Опять мы встретились. Хе-хе-хе…
Тэ Сон (смеясь над ситуацией). А-а-а, бабушка? (Кивает, как будто все понял.)
Соль (про себя). Сумасшествие…
Тэ Сон. А ты Рю Сон Джэ, да? Друг Ин Хёка! Пловец!
Сон Джэ (только теперь смотрит в глаза Тэ Сону). А ты кто?
Тэ Сон (отвечает тем же тоном). А я Ким Тэ Сон!
Ин Хёк (закадровый голос). Ей нравится Ким Тэ Сон. Она тайно оставляет ему шоколадки.
Сон Джэ (стоило вспомнить слова Ин Хёка, как его лицо застыло).
Соль (отступая назад, голосом старушки). Ну, будь осторожен с водой. А бабушке пора…
Сон Джэ (разозленно). Ты что устроила? (Соль вздрагивает.) Что это за маскарад?
Тэ Сон (шепчет). Бабуль, кажется, тебя раскрыли.
Соль. Что же делать…
Сон Джэ (сурово). Подшутить надо мной решила? И весело тебе?
Соль. Я не шучу…
Сон Джэ (поочередно смотрит то на Соль, то на Тэ Сона, с трудом подавляет злость и уходит).
Соль (бежит за ним). Сон Джэ! Послушай меня! Я на самом деле вижу призраков! Тебе действительно нужно остерегаться воды! Это правда та-а-ак! (Пока она говорит, Сон Джэ открывает калитку дома напротив, заходит туда и громко хлопает ею.) А? (Ничего не понимает, но затем видит на именной табличке «Рю Гын Док» и охает от удивления.) Сон Джэ живет здесь?!
Тэ Сон (весело смеется). Бабуль, ты правда видишь призраков?
Соль (отталкивает Тэ Сона и бежит в пункт проката видео).
S/39 Видео&DVD Гыма (НОЧЬ)
Соль (вбегая внутрь). Мама! Тот дом с синими воротами! Когда господин Пэ оттуда съехал?
Пок Сун. Напугала. Что за видок… Господин Пэ съехал еще весной, и теперь у нас новые соседи. Ты не знала?
Соль. Ага… Не знала. (Растерянно.) Я правда так легкомысленно жила?
S/40 Комната Сон Джэ (НОЧЬ) + бассейн для соревнований в Чонджу (ДЕНЬ) (перекрестно)
Сон Джэ лежит в постели, слушает звуки с реальных соревнований в наушниках и тренируется, представляя состязания.
Звуковой эффект. Как только раздается звук, оповещающий, что пора начать подготовку, Сон Джэ переключает свои электронные часы в режим секундомера и закрывает глаза. Он один встает на тумбу в плавательном бассейне, где нет ни зрителей, ни других спортсменов. Успокаивается и занимает стойку для старта.
Снова комната Сон Джэ. Он лежит с закрытыми глазами. (звуковой эффект) Когда звучит стартовый сигнал, Сон Джэ нажимает кнопку секундомера. Дальше следует сцена, в которой Сон Джэ ныряет в бассейн.
Сон Джэ (лежит с закрытыми глазами и отсчитывает секунды про себя). 1, 2, 3, 4, 5, 6… (Цифры на секундомере в его руке меняются точно вместе с голосом Сон Джэ.)
Снова бассейн. Перекрестно появляется то образ Сон Джэ, который, энергично проплыв под водой, поднимается на поверхность и с силой гребет руками, то образ Сон Джэ, считающего с закрытыми глазами.
Сон Джэ (про себя). 7, 8, 9, 10, 11… (*цифры совпадают со скоростью кадров.)
В воде Сон Джэ круто разворачивается, коснувшись стенки бассейна, и вытягивается вперед.
Сон Джэ (про себя). 22, 23, 24… поворот… 29, 30, 31, 32… (Вдруг перестает считать.)
Сон Джэ в бассейне резко выскакивает из воды, а Сон Джэ в комнате тут же распахивает глаза. Затем нажимает кнопку продолжавшего отсчитывать время секундомера, выключая его, и вздыхает. В мыслях хаос, который, похоже, не дает сосредоточиться.
Сон Джэ смотрит на медали и кубки с соревнований по плаванию в углу. Затем вскакивает, хватает сумку и выходит.
S/41 Комната Соль + перед домом Сон Джэ (НОЧЬ)
Расстроенная Соль стоит у окна и смотрит на дом Сон Джэ.
Соль. Теперь он мне не поверит, что бы я ему ни сказала. И как же быть?.. (На ее лице тревога, но тут она видит, как открывается калитка и выходит Сон Джэ!) Куда он собрался в такой час?
S/42 Бассейн старшей школы Чагам (НОЧЬ)
Пустой бассейн. Сон Джэ медленно плывет под водой и, достигнув конца дорожки, выныривает на поверхность. Он снимает очки и шапочку и переводит дыхание. Затем поднимает травмированную руку и делает мягкий гребок. Капельки воды падают с кончиков мокрых волос… В голове звучит голос Соль.
Соль (закадровый голос). Боюсь, как бы это соревнование не навредило твоему плечу, на котором недавно была операция. Я изучила исследования, и везде говорится, что тренировки сразу после реабилитации самые опасные.
Сон Джэ, погруженный в свои мысли, молча смотрит на бассейн, в воде которого отражаются огни. Он осторожно нажимает на прооперированное плечо. На самом деле будет ложью сказать, что он не тревожится.
Хён Гу(закадровый голос). Плечо снова заболит, и ты всю оставшуюся жизнь не сможешь даже ложки поднять.
Гын Док(закадровый голос). Я так горжусь моим сыном! Так и знал, что ты справишься.
Тут, словно приняв твердое решение, Сон Джэ с силой вылезает из бассейна.
Кадр, как он идет в душевую с перекинутым через плечо полотенцем.
S/43 Душевая (НОЧЬ)
Сон Джэ принимает душ и моет голову. Почувствовав что-то жуткое, он замирает. Оглядывается назад.
Соль (закадровый голос). Это призрак утопленницы! Юную деву утопили, и она прицепилась к тебе. / Я на самом деле вижу призраков! Тебе действительно нужно остерегаться воды!
Сон Джэ (почему-то чувствует страх, качает головой и снова громко напевает популярную в то время песню).
S/44 Раздевалка + душевая (перекрестно) (НОЧЬ)
Хён Гу, пловец 1. Выключив свет в раздевалке, они пробираются внутрь.
Хён Гу (шепотом). Этот придурок верит, что может выиграть медаль, если будет соревноваться в купальном костюме, в котором плавал накануне. Поэтому за день до состязаний всегда тренируется в том, что наденет на соревнования.
Пловец 1. И что ты предлагаешь?
Хён Гу (находит на сушилке купальный костюм Сон Джэ и забирает его). Он очень удивится, если это исчезнет, верно? (Хихикает.)
Пловец 1. Эй! А если мы попадемся? (Смотрит в сторону душевой.)
Хён Гу. Если ты будешь держать рот на замке, об этом никто не узнает. Что, струсил? (Собирается уйти с украденным купальным костюмом.)
В этот миг внезапно появляется Соль и хватает Хён Гу за запястье.
– Ай! – испуганно кричит Хён Гу и падает на спину.
Тем временем Сон Джэ, который ополаскивал голову, что-то слышит, выключает душ и навостряет уши.
Соль (тихо угрожает). Хочешь остаться без рук? Отдай.
Хён Гу. Ты кто такая? Отпусти! (Пытается отобрать купальный костюм, но Соль держит его, не отпуская.)
Соль. Хочешь, чтобы я рассказала об этом всем пловцам? Или сразу в полицию? Отдай и тихо проваливай…
Сон Джэ (закадровый голос). Кто там?
Хён Гу, выругавшись, отпускает купальный костюм и убегает. Соль по инерции падает.
Тем временем Сон Джэ… подходит к сушилке с обернутым вокруг талии полотенцем. Увидев приближающуюся тень Сон Джэ, Соль паникует. Закрыв глаза купальным костюмом, она мечется туда-сюда. И за секунду до того, как Сон Джэ поворачивает за угол, прячется в большой корзине для белья, которую видит перед собой.
Сон Джэ (никого не видит). Что такое? И почему свет выключен? (Начинает быстро одеваться.)
#в корзине
Соль (про себя). Как же быть?! (Тревожится, что может попасться Сон Джэ.)
#раздевалка
Сон Джэ, полностью одевшись, бросает мокрое полотенце в корзину для белья. В этот момент оно начинает извиваться и дрыгаться.
– Что такое?.. – пугается Сон Джэ.
#в корзине
Соль (про себя). Ха… Ноги немеют… (Немного меняет позу.)
#раздевалка
Сон Джэ опять увидел, как полотенце дернулось. Тяжело сглотнув, он осторожно протягивает руку и резко поднимает полотенце. В корзине показываются черные волосы Соль.
– Уа-а-а! – пугается Сон Джэ.
Тем временем Соль теряется. Но быстро накрывает голову полотенцем и выпрыгивает из корзины.
Сон Джэ. Ты кто?! (Опомнившись, встает и гонится за Соль.)
S/45 Бассейн старшей школы «Чагам» (НОЧЬ)
Соль отчаянно бежит, но Сон Джэ ее догоняет. (*сцена погони продолжается где-то до середины бассейна.)
В тот момент, когда Сон Джэ нагоняет Соль, он хватает и отбирает накрывающее ее полотенце, но тут Соль теряет равновесие и падает назад.
– О-о-ой!
Сон Джэ, продолжая держать полотенце, тоже теряет равновесие и падает в бассейн с громким бултыхом… Они оказываются в воде вместе.
Сон Джэ поднимается на поверхность первым, а Соль, изо всех сил барахтаясь, чуть позднее. Она наглоталась воды и теперь кашляет.
Сон Джэ только теперь видит, что перед ним Соль, и выражение его лица становится каменным, как будто он злится.
Сон Джэ. Что?.. Так это была ты? (Еще больше злится, хватая плавающий в воде купальный костюм